00a0229p.06

98-1573; 98-1736Court of Appeals for the Sixth Circuit14 lug 2000

Testo completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
/,77/( &$(6$5 (17(535,6(6
,1& /,77/( &$(6$5
1$7,21$/ $'9(57,6,1*
352*5$0 ,1&
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
&URVV$SSHOOHHV
Y
233&2 //&
'HIHQGDQW$SSHOOHH
&URVV$SSHOODQW
;!

1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²+RUDFH:*LOPRUH'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\
%HIRUH-21(66,/(5DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 'DYLG $ (WWLQJHU +21,*0$1 0,//(5
6&+:$57= &2+1'HWURLW0LFKLJDQIRU$SSHOODQWV

-- 1 of 8 --

/LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2
1RV
5RGJHU ' <RXQJ <281* $662&,$7(6 3&
6RXWKILHOG0LFKLJDQIRU$SSHOOHH21%5,()'DYLG$
(WWLQJHU 6WHYHQ 3 6FKQHLGHU +21,*0$1 0,//(5
6&+:$57= &2+1'HWURLW0LFKLJDQIRU$SSHOODQWV
5RGJHU ' <RXQJ 7HUU\ :XHVWHU 0LOQH <281*
$662&,$7(63&6RXWKILHOG0LFKLJDQIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
1$7+$1,(/5-21(6&LUFXLW-XGJH7KLVLVDEUHDFK
RI IUDQFKLVH DFWLRQ EHWZHHQ /LWWOH &DHVDU (QWHUSULVHV ,QF
³/LWWOH&DHVDU´ DQG233&2//& ³233&2´ DFRPSDQ\
WKURXJKZKLFK(ULFK2YHUKDUGWSXUFKDVHGIRXU/LWWOH&DHVDU
IUDQFKLVHV 2YHUKDUGW FORVHG WKH VWRUHV DIWHU DOO IRXU
IUDQFKLVHV ORVW PRQH\ /LWWOH &DHVDU WKHQ WHUPLQDWHG WKH
IUDQFKLVH DJUHHPHQWV DQG VXHG 233&2 IRU EUHDFK RI WKH
IUDQFKLVH DJUHHPHQWV 233&2 FRXQWHUFODLPHG WKDW /LWWOH
&DHVDU VKRXOG EH IRXQG OLDEOH IRU IUDXG DQG EUHDFK RI
FRQWUDFWDQG2YHUKDUGWVRXJKWDUHVFLVVLRQRIWKHIUDQFKLVH
DJUHHPHQWV7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG/LWWOH&DHVDUVXPPDU\
MXGJPHQWRQ233&2¶VIUDXGFODLPV)ROORZLQJDEHQFKWULDO
RQ WKH PHULWV WKH GLVWULFW FRXUW KHOG WKDW 2YHUKDUGW ZDV
HQWLWOHGWRDUHVFLVVLRQRIDOOIRXUIUDQFKLVHDJUHHPHQWVDQG
UHVWLWXWLRQRIWKHPRQH\KHVSHQWRQWKHIUDQFKLVHV/LWWOH
&DHVDU DQG LWV FRUSRUDWH DGYHUWLVLQJ DUP /LWWOH &DHVDU
1DWLRQDO$GYHUWLVLQJ3URJUDP ³/&1$3´ QRZDSSHDOWKH
EHQFK WULDO YHUGLFW HQWHUHG DJDLQVW WKHP 233&2 FURVV
DSSHDOVFKDOOHQJLQJERWKWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQWRJUDQW
VXPPDU\ MXGJPHQW DJDLQVW 233&2¶V IUDXG FRXQWHUFODLPV
DQGWKHFRXUW¶VUHIXVDOWRDZDUGDWWRUQH\¶VIHHVWR233&2
XQGHU 6RXWK 'DNRWD¶V )UDQFKLVH $FW )RU WKH IROORZLQJ
UHDVRQV ZH 5(9(56( WKH GLVWULFW FRXUW¶V VXPPDU\
MXGJPHQWUXOLQJRQWKHIUDXGFRXQWHUFODLPVEXW$)),50WKH
GLVWULFWFRXUW¶VMXGJPHQWVLQDOORWKHUUHVSHFWV$FFRUGLQJO\
ZH5(0$1'WKHFDVHIRUIXUWKHUSURFHHGLQJV

-- 2 of 8 --

1RV /LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2

,
2YHUKDUGW FRRZQHG VHYHUDO /LWWOH &DHVDU IUDQFKLVHV LQ
&DOLIRUQLD IURP WKURXJK ZKHQ KLV FRRZQHU
UHWLUHG$WWKDWWLPH2YHUKDUGWDSSURDFKHG/LWWOH&DHVDU
DERXWWKHSRVVLELOLW\RISXUFKDVLQJIUDQFKLVHVLQRWKHUSDUWVRI
WKH FRXQWU\ ,Q WKH VSULQJ RI 2YHUKDUGW DQG /LWWOH
&DHVDUHQJDJHGLQDVHULHVRIGLVFXVVLRQVGXULQJZKLFK/LWWOH
&DHVDUHQFRXUDJHG2YHUKDUGWWRSXUFKDVHIUDQFKLVHVLQ6RXWK
'DNRWD 2YHUKDUGW WUDYHOHG WR 6RXWK 'DNRWD WR PHHW ZLWK
/LWWOH &DHVDU¶V UHDO HVWDWH PDQDJHU 6WHYH :DONHU ZKR
UHFRPPHQGHG VLWHV LQ %URRNLQJV DQG :DWHUWRZQ 6RXWK
'DNRWD7KHVHWZRVPDOOWRZQVKDG/LWWOH&DHVDUIUDQFKLVHV
RSHUDWLQJ LQ ORFDO .0DUW VWRUHV ³6WDWLRQV´ +RZHYHU
:DONHUDVVXUHG2YHUKDUGWWKDWWKH6WDWLRQVGLGQRWGLUHFWO\
FRPSHWHZLWKDIUHHVWDQGLQJUHVWDXUDQWRIWKHW\SHLQZKLFK
2YHUKDUGWZDVLQWHUHVWHG$IWHUWKHVHGLVFXVVLRQV2YHUKDUGW
GHFLGHGWRSXUFKDVHWKHIUDQFKLVHV
'XULQJWKHQHJRWLDWLRQSHULRG6RXWK'DNRWDQRWLILHG/LWWOH
&DHVDUWKDWWKHFRPSDQ\¶VOLFHQVHWRVHOOIUDQFKLVHVLQWKDW
VWDWHZRXOGVRRQH[SLUH+RZHYHU/LWWOH&DHVDUGLGQRWDFW
WRUHQHZLWVUHJLVWUDWLRQVWDWXVDQGRQ$SULOORVWLWV
OLFHQVHWRRIIHURUVHOOIUDQFKLVHVLQWKHVWDWH2YHUKDUGWZDV
XQDZDUHRI/LWWOH&DHVDU¶VUHJLVWUDWLRQVWDWXVDQG/LWWOH&DHVDU
GLGQRWGLVFORVHWKLVLQIRUPDWLRQ
$W WKH VXJJHVWLRQ RI /LWWOH &DHVDU¶V ILQDQFLDO DQDO\VW
2YHUKDUGWIRUPHG233&2DVDOLPLWHGOLDELOLW\FRPSDQ\DQG
SXUFKDVHGWKH:DWHUWRZQDQG%URRNLQJVIUDQFKLVHVWKURXJK
233&2LQWKHVXPPHURI$WDERXWWKHVDPH WLPH
/LWWOH &DHVDU DOVR VXJJHVWHG WKDW 233&2 SXUFKDVH WZR
DGGLWLRQDO IUDQFKLVHV LQ <DQNWRQ DQG $EHUGHHQ 6RXWK
'DNRWD $QRWKHU /LWWOH &DHVDU IUDQFKLVHH 3LQQDFOH 3L]]D
³3LQQDFOH´ DOUHDG\RSHUDWHGWKHVHUHVWDXUDQWV3LQQDFOHZDV
QRWILQDQFLDOO\VXFFHVVIXODQG/LWWOH&DHVDUZDVFRQFHUQHGDV
WR ZKHWKHU 3LQQDFOH FRXOG FRQWLQXH WR PDNH WKH UHTXLUHG
IUDQFKLVHSD\PHQWV+RZHYHU:DONHUDVVXUHG2YHUKDUGWWKDW
3LQQDFOH¶V ODFN RI VXFFHVV ZDV GXH WR SRRU PDQDJHPHQW

-- 3 of 8 --

/LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2
1RV
/LWWOH&DHVDUIDFLOLWDWHG233&2¶VSXUFKDVHRIWKH<DQNWRQ
DQG$EHUGHHQIUDQFKLVHVLQ6HSWHPEHU
/LWWOH&DHVDUDQG233&2H[HFXWHGDVHSDUDWHDJUHHPHQW
IRU HDFK RI WKH IRXU IUDQFKLVHV 8QGHU HDFK DJUHHPHQW
233&2DFTXLUHGWKHULJKWWRRZQDQGRSHUDWHD/LWWOH&DHVDU
IUDQFKLVHLQFOXGLQJWKHULJKWWRXVHWKH³/LWWOH&DHVDU´QDPH
WUDGHPDUN DQG WUDGH VHFUHWV 233&2 DOVR DJUHHG WR SD\
UR\DOW\IHHVWR/LWWOH&DHVDUDQGDGYHUWLVLQJIHHVWR/&1$3
,Q DGGLWLRQ 233&2 DJUHHG WR SXUFKDVH VSLFHV DQG GRXJK
IURP /LWWOH &DHVDU¶V DSSURYHG GLVWULEXWRU %OXH /LQH
'LVWULEXWLQJ,QF ³%OXH/LQH´
233&2 RSHUDWHG WKH IRXU 6RXWK 'DNRWD IUDQFKLVHV IRU
DSSUR[LPDWHO\ PRQWKV 'XULQJ WKDW WLPH WKUHH RI WKH
UHVWDXUDQWV VXIIHUHG IURP FRPSHWLWLYH DGYHUWLVLQJ E\ WKH
QHDUE\ .0DUW 3L]]D 6WDWLRQV DQG 2YHUKDUGW SURWHVWHG WR
/LWWOH &DHVDU 8OWLPDWHO\ RQO\ WKH IUDQFKLVH WKDW ZDV QRW
ORFDWHG QHDU D .0DUW 3L]]D 6WDWLRQ ZDV SURILWDEOH DQG
233&2 IHOO EHKLQG LQ LWV GHEW SD\PHQWV ,Q $SULO
2YHUKDUGWZURWHWR/LWWOH&DHVDUH[SUHVVLQJKLVIUXVWUDWLRQ
DQG UHTXHVWLQJ WKDW LW WDNH UHPHGLDO DFWLRQ 6SHFLILFDOO\
2YHUKDUGW VWDWHG KLV EHOLHI WKDW /LWWOH &DHVDU ZDV QRW
VXSSRUWLQJ KLP UHTXHVWHG WKDW /LWWOH &DHVDU WDNH RYHU KLV
RSHUDWLRQDQGPDNHKLPZKROHDQGLQGLFDWHGKLVZLOOLQJQHVV
WRFRQVLGHURWKHUFUHDWLYHVROXWLRQV:KHQQRIXUWKHUDFWLRQ
ZDVWDNHQ2YHUKDUGWLQIRUPHG/LWWOH&DHVDULQDOHWWHUGDWHG
-XQHWKDWKHZDVFORVLQJWKHIRXUIUDQFKLVHV/LWWOH
&DHVDU WKHQ WHUPLQDWHG WKH IUDQFKLVH DJUHHPHQWV HIIHFWLYH
-XQH
/LWWOH &DHVDU DQG /&1$3 MRLQWO\ VXHG 233&2 LQ -XQH
IRU QRQSD\PHQW RI GHEWV DEDQGRQPHQW RI WKH
IUDQFKLVHVDQGEUHDFKRIWKHIUDQFKLVHDJUHHPHQWV6HHNLQJ
D UHVFLVVLRQ RI HDFK IUDQFKLVH DJUHHPHQW 233&2
FRXQWHUFODLPHGRQVHYHUDOJURXQGVIUDXGEUHDFKRIFRQWUDFW
DQGWRUWLRXVLQWHUIHUHQFHXQGHU0LFKLJDQODZIUDXGDQGRWKHU
YLRODWLRQV RI 6RXWK 'DNRWD¶V )UDQFKLVH $FW DQG IUDQFKLVH
YLRODWLRQVDULVLQJXQGHU)HGHUDO7UDGH&RPPLVVLRQ ³)7&´
1RV /LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2

LQFUHDVH WKH DZDUG RI GDPDJHV WR DQ DPRXQW QRW WR
H[FHHGWKUHHWLPHVWKHDFWXDOGDPDJHVXVWDLQHG
6'&2',),('/$:6†$ HPSKDVLVDGGHG 7KH
ODQJXDJHRIWKLVSURYLVLRQDXWKRUL]LQJWKDWDVXLW³PD\EH´
EURXJKW WR UHFRYHU GDPDJHV FRVWV DQG DWWRUQH\¶V IHHV
LQGLFDWHVWKDWWKHFRXUWUHWDLQVGLVFUHWLRQWRDZDUGDWWRUQH\¶V
IHHV7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHG233&2¶VUHTXHVWEDVHGRQLWV
GHWHUPLQDWLRQWKDW/LWWOH&DHVDU¶VDFWLRQVZHUHQRWYH[DWLRXV
RU XQFRQVFLRQDEOH DQG EHFDXVH 233&2 ERUH VRPH RI WKH
EODPH IRU IDLOLQJ WR LQYHVWLJDWH WKH IHDVLELOLW\ RI WKH
IUDQFKLVHV0RUHLPSRUWDQWO\WKHFRXUWIRXQGWKDWWKHEDVLV
RI UHVFLVVLRQ QDPHO\ /LWWOH &DHVDU¶V IDLOXUH WR UHJLVWHU LQ
6RXWK'DNRWDZDVXQUHODWHGWRWKHIDLOXUHRIWKHIUDQFKLVHV
6WULYLQJ WR FRPSHQVDWH 233&2 IRU WKH )UDQFKLVH $FW
YLRODWLRQVDQGWRUHPDLQFRQVLVWHQWZLWK6RXWK'DNRWDSXEOLF
SROLF\WKHFRXUWFRQFOXGHGWKDWDQDZDUGRIDWWRUQH\¶VIHHV
ZDV LQDSSURSULDWH EHFDXVH LW ZRXOG XQGXO\ SHQDOL]H /LWWOH
&DHVDU:HFDQQRWFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VUHDVRQLQJ
UHIOHFWVDFOHDUHUURURIMXGJPHQW7KHFRXUWWKHUHIRUHGLGQRW
DEXVH LWV GLVFUHWLRQ ZKHQ LW GHQLHG 233&2¶V UHTXHVW IRU
DWWRUQH\¶VIHHV2QUHPDQGKRZHYHUWKHGLVWULFWFRXUWPD\
UHFRQVLGHU WKH LVVXH RI DWWRUQH\¶V IHHV LQ WKH HYHQW WKDW
233&2SUHYDLOVRQLWVIUDXGFRXQWHUFODLPV
,9
,Q FRQFOXVLRQ IRU WKH DIRUHPHQWLRQHG UHDVRQV ZH
5(9(56(WKHGLVWULFWFRXUW¶VVXPPDU\MXGJPHQWUXOLQJRQ
233&2¶V IUDXG FRXQWHUFODLPV DQG 5(0$1' WKH
FRXQWHUFODLPV IRU WULDO DQG $)),50 WKH GLVWULFW FRXUW¶V
MXGJPHQWVLQDOORWKHUUHVSHFWV

-- 4 of 8 --

/LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2
1RV
IUDQFKLVHV WKH UR\DOW\ IHHV WKH DGYHUWLVLQJ IHHV DQG WKH
SURILWVUHFHLYHGE\/LWWOH&DHVDUIRUWKHUHTXLUHGSXUFKDVHVRI
VSLFHVDQGGRXJK´DVZHOODV³WKHDPRXQWRISURILWVUHFHLYHG
E\ /LWWOH &DHVDU WKURXJK %OXH /LQH RQ VXSSOLHV ERXJKW E\
233&2DIWHU%OXH/LQHEHFDPHDVXEVLGLDU\RI/LWWOH&DHVDU´
RQ-DQXDU\-$DW IRRWQRWHRPLWWHG
'
)LQDOO\ZHXSKROGWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQQRWWRDZDUG
DWWRUQH\V¶ IHHV WR 233&2 7KH GHQLDO RI D UHTXHVW IRU
DWWRUQH\V¶IHHVLVUHYLHZHGIRUDQDEXVHRIGLVFUHWLRQ6HH
3LHUFHY8QGHUZRRG86 'DPURQY
&RPPLVVLRQHURI6RF6HF)G WK&LU
$ FRXUW DEXVHV LWV GLVFUHWLRQ ZKHQ LW ³UHOLHV XSRQ FOHDUO\
HUURQHRXVILQGLQJVRIIDFWRUZKHQLWLPSURSHUO\DSSOLHVWKH
ODZRUXVHVDQHUURQHRXVOHJDOVWDQGDUG´8QLWHG6WDWHVY
+DUW)G WK&LU 7KLV&RXUWPXVWQRW
RYHUWXUQWKHGLVWULFWFRXUW¶VUXOLQJXQOHVVLWKDVD³GHILQLWHDQG
ILUPFRQYLFWLRQWKDWWKHWULDOFRXUWFRPPLWWHGDFOHDUHUURURI
MXGJPHQW´&LQFLQQDWL,QV&RY%\HUV)G
WK&LU
233&2DUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWKDGQRGLVFUHWLRQWR
GHQ\DQDZDUGRIDWWRUQH\¶VIHHVRQFHLWFRQFOXGHGWKDW/LWWOH
&DHVDUKDGYLRODWHGWKH)UDQFKLVH$FW:HGLVDJUHH$SHUVRQ
ZKRYLRODWHVWKH6RXWK'DNRWD)UDQFKLVH$FW³VKDOOEHOLDEOH
WRWKHIUDQFKLVHHRUVXEIUDQFKLVHHZKRPD\VXHIRUGDPDJHV
FDXVHGWKHUHE\IRUUHVFLVVLRQRURWKHUUHOLHIDVWKHFRXUWPD\
GHHP DSSURSULDWH´ 6' &2',),(' /$:6 † $
7KLVODQJXDJHLQGLFDWHVWKDWLWLVPDQGDWRU\WKDWDSHUVRQZKR
YLRODWHVWKHVWDWXHEHIRXQGOLDEOH+RZHYHUDFFRUGLQJWR
DQRWKHUSURYLVLRQRIWKHVWDWXWH
$Q\VXLWDXWKRUL]HGXQGHU†$PD\EHEURXJKWWR
UHFRYHU WKH DFWXDO GDPDJHV VXVWDLQHG E\ WKH SODLQWLII
WRJHWKHUZLWKFRVWVDQGGLVEXUVHPHQWVSOXVUHDVRQDEOH
DWWRUQH\¶V IHHV DQG WKH FRXUW PD\ LQ LWV GLVFUHWLRQ
1RV /LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2

7KH GLVWULFW FRXUW IUDPHG WKH WULDO LVVXHV EHIRUH LW DV IROORZV
ZKHWKHU /LWWOH &DHVDU YLRODWHG WKH 6RXWK 'DNRWD )UDQFKLVH
6WDWXWH LQ LWV LQYROYHPHQW ZLWK DQ\ RI WKH IRXU IUDQFKLVHV
RSHUDWHG E\ 'HIHQGDQW ZKHWKHU WKH &RXUW VKRXOG JUDQW
'HIHQGDQW UHVFLVVLRQ RI WKH $JUHHPHQWV IRU DQ\ SURYHQ YLRODWLRQ
RI WKH >)UDQFKLVH@ 6WDWXWH ZKDW DPRXQW RI UHVWLWXWLRQ ZRXOG
EH DSSURSULDWH LI UHVFLVVLRQ ZHUH JUDQWHG ZKHWKHU 'HIHQGDQW
LV OLDEOH IRU EUHDFK RI WKH $JUHHPHQWV DQG ZKDW DPRXQW RI
GDPDJHV ZRXOG FRPSHQVDWH 3ODLQWLIIV IRU DQ\ SURYHQ EUHDFK
-$ DW
UHJXODWLRQV 7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG /LWWOH &DHVDU¶V
VXPPDU\MXGJPHQWPRWLRQRQ233&2¶VWKUHH0LFKLJDQODZ
FRXQWHUFODLPV ,Q D VXEVHTXHQW UXOLQJ WKH GLVWULFW FRXUW
JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW LQ IDYRU RI /LWWOH &DHVDU RQ
233&2¶V)7&IUDQFKLVHYLRODWLRQDQG6RXWK'DNRWDIUDXG
FRXQWHUFODLPV $W WKDW SRLQW 233&2¶V UHPDLQLQJ
FRXQWHUFODLP DOOHJHG WKDW /LWWOH &DHVDU YLRODWHG WKH
UHJLVWUDWLRQUHTXLUHPHQWVRI6RXWK'DNRWD¶V)UDQFKLVH$FW
)ROORZLQJDEHQFKWULDOWKHGLVWULFWFRXUWUXOHGLQIDYRURI
233&2ILQGLQJWKDW/LWWOH&DHVDUYLRODWHG6RXWK'DNRWD¶V
)UDQFKLVH $FW WKDW 233&2 PHW WKH UHTXLUHPHQWV IRU
UHVFLVVLRQ DQG WKDW 233&2 ZDV HQWLWOHG WR LQ
UHVWLWXWLRQ%RWKVLGHVQRZDSSHDO
,,
:HUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUW¶VFRQFOXVLRQVRIODZIROORZLQJ
DEHQFKWULDOGHQRYRDQGLWVILQGLQJVRIIDFWIRUFOHDUHUURU
6HH )HG 5 &LY 3 D :H UHYLHZ VXPPDU\ MXGJPHQW
GHFLVLRQVGHQRYRXVLQJWKHVDPH5XOHVWDQGDUGDSSOLHGE\
WKHGLVWULFWFRXUW6HH%DUUHWWY+DUULQJWRQ)G
WK &LU 8QGHU WKDW VWDQGDUG D PRWLRQ IRU
VXPPDU\ MXGJPHQW VKRXOG EH JUDQWHG LI WKH HYLGHQFH
GHPRQVWUDWHVWKDWWKHUHLVQRJHQXLQHLVVXHDVWRDQ\PDWHULDO
IDFWDQGWKDWWKHPRYDQWVDUHHQWLWOHGWRMXGJPHQWDVDPDWWHU
RIODZ6HH)HG5&LY3 F &HORWH[&RUSY&DWUHWW
86 $QGHUVRQY/LEHUW\/REE\,QF

-- 5 of 8 --

/LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2
1RV
86 7KHFRXUWPXVWUHDGWKHHYLGHQFH
DQG DOO LQIHUHQFHV GUDZQ WKHUHIURP LQ WKH OLJKW PRVW
IDYRUDEOH WR WKH QRQPRYLQJ SDUW\ 6PLWK Y +XGVRQ
)G WK&LU ³>6@XPPDU\MXGJPHQWZLOOQRW
OLHLIWKHGLVSXWHDERXWDPDWHULDOIDFWLVμJHQXLQH¶WKDWLVLI
WKH HYLGHQFH LV VXFK WKDW D UHDVRQDEOH MXU\ FRXOG UHWXUQ D
YHUGLFWIRUWKHQRQPRYLQJ SDUW\´$QGHUVRQ86DW
7KHFRXUW¶VIXQFWLRQLVQRWWRZHLJKWKHHYLGHQFHDQG
GHWHUPLQHWKHWUXWKRIWKHPDWWHUVDVVHUWHG³EXWWRGHWHUPLQH
ZKHWKHUWKHUHLVDJHQXLQHLVVXHIRUWULDO´,GDW7KH
UHOHYDQWLQTXLU\LVZKHWKHUWKHHYLGHQFHSUHVHQWVDVXIILFLHQW
GLVDJUHHPHQWWRUHTXLUHVXEPLVVLRQWRDMXU\RUZKHWKHULWLV
VRRQHVLGHGWKDWRQHSDUW\PXVWSUHYDLODVDPDWWHURIODZ
,GDW
$
233&2DUJXHVWKDWLWV0LFKLJDQFRPPRQODZIUDXGFODLP
VKRXOG KDYH VXUYLYHG VXPPDU\ MXGJPHQW EHFDXVH /LWWOH
&DHVDU¶V PLVUHSUHVHQWDWLRQV FRQVWLWXWH DV D PDWWHU RI ODZ
PRUHWKDQPHUHRSLQLRQRU³SXIILQJ´7RSOHDGDIUDXGFODLP
XQGHU 0LFKLJDQ ODZ D SODLQWLII PXVW DOOHJH WKDW WKH
GHIHQGDQW PDGH D PDWHULDO UHSUHVHQWDWLRQ WKH
UHSUHVHQWDWLRQZDVIDOVH DWWKHWLPHWKHUHSUHVHQWDWLRQZDV
PDGH LW ZDV HLWKHU NQRZQ WR EH IDOVH RU PDGH UHFNOHVVO\
ZLWKRXWDQ\NQRZOHGJHRILWVWUXWK WKHUHSUHVHQWDWLRQZDV
PDGHZLWKWKHLQWHQWLRQWKDWLWVKRXOGEHDFWHGRQE\SODLQWLII
SODLQWLIILQIDFWDFWHGLQUHOLDQFHRQLWDQG SODLQWLII
VXIIHUHGGDPDJHVDVDUHVXOW6HH+-7XFNHU $VVRF,QF
Y$OOLHG&KXFNHU (QJ¶J&R1:G 0LFK
&W $SS FLWLQJ +L:D\ 0RWRU &R Y ,QWHUQDWLRQDO
+DUYHVWHU &R 1:G 0LFK 0HUH
H[DJJHUDWLRQ LV QRW DFWLRQDEOH DV IUDXG 6HH 9DQ7DVVHO Y
0F'RQDOG &RUS 1:G 0LFK &W $SS
FODVVLI\LQJDVQRQDFWLRQDEOHμSXIILQJ¶D³VDOHVPHQ¶V
WDON LQ SURPRWLQJ D VDOH´ DQG VLPLODU ³K\SH EH\RQG
REMHFWLYHSURRI´
1RV /LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2

:H DOVR ILQG IRU WKH UHDVRQV VWDWHG E\ WKH GLVWULFW FRXUW WKDW
233&2 LV HQWLWOHG WR D UHVFLVVLRQ HYHQ LI LW FDQQRW VKRZ KDUP UHVXOWLQJ
IURP /LWWOH &DHVDU¶V IDLOXUH WR UHJLVWHU WKH ³PLVWDNH RI IDFW´ DQG
³UHDVRQDEOH GLOLJHQFH´ GRFWULQHV DUH QRW FRQWUROOLQJ 233&2 GLG QRW
FRPPLW DFWV ZKLFK ZDLYHG WKH UHVFLVVLRQ GHIHQVH RU ZHUH LQFRQVLVWHQW
ZLWK WKDW GHIHQVH DQG WKH ³XQFOHDQ KDQGV´ GRFWULQH LV QR EDU WR
233&2¶V UHFRYHU\
LW ZDV HQWLWOHG WR D UHVFLVVLRQ $FFRUGLQJO\ LW ILOHG D
FRXQWHUFODLP
$SDUW\UHVFLQGLQJDIUDQFKLVHDJUHHPHQWPXVW³UHVWRUHWR
WKH RWKHU SDUW\ HYHU\WKLQJ RI YDOXH ZKLFK KH KDV UHFHLYHG
IURPKLPXQGHUWKHFRQWUDFWRURIIHUWRUHVWRUHWKHVDPH
XSRQFRQGLWLRQWKDWVXFKSDUW\VKDOOGROLNHZLVHXQOHVVWKH
ODWWHU LV XQDEOH RU SRVLWLYHO\ UHIXVHV WR GR VR´ 6'
&2',),('/$:6†233&2PDGHWKLV³WHQGHURI
YDOXH´RIIHULQJWRIRUHJRDQ\SURILWVIRULWVWZR\HDUVRIZRUN
LI/LWWOH&DHVDUZRXOGDVVXPHWKHRSHUDWLRQDQGUHVWRUHKLV
LQYHVWPHQW+DG/LWWOH&DHVDUDFFHSWHGWKHRIIHU233&2
ZRXOGKDYHEHHQUHVWRUHGWRLWVSUHDJUHHPHQWSRVLWLRQ$Q\
YDOXHUHFHLYHGZRXOGKDYHQHFHVVDULO\EHHQUHVWRUHGEHFDXVH
233&2ZRXOGQRWKDYHUHWDLQHGDQ\SURILWVGXULQJQHDUO\WZR
\HDUV RI RSHUDWLRQ 7KXV WKH GLVWULFW FRXUW SURSHUO\
GHWHUPLQHGWKDW233&2ZDVHQWLWOHGWRUHVFLVVLRQRILWVIRXU
IUDQFKLVHDJUHHPHQWV
&
1H[WZHXSKROGWKHGLVWULFWFRXUW¶VDZDUGRIUHVWLWXWLRQWR
233&2 7KH )UDQFKLVH $FW SURYLGHV WKH FRXUW ZLWK WKH
DXWKRULW\ WR JUDQW WKH UHOLHI LW GHHPV DSSURSULDWH 6'
&2',),('/$:6†$5HJDUGLQJWKHDPRXQWRI
UHVWLWXWLRQWRZKLFK233&2LVHQWLWOHGZHDJUHHZLWKWKH
GLVWULFWFRXUWWKDWWKHREMHFWLYHLVWR³UHVWRUHWKH SD\PHQWV
PDGHE\233&2XQGHUWKH>IRXUIUDQFKLVH@>D@JUHHPHQWVDQG
WRDYRLGXQMXVWHQULFKPHQW´-$DW7KXVWKHGLVWULFW
FRXUW FRUUHFWO\ DZDUGHG WR 233&2 DQ DPRXQW
ZKLFK UHIOHFWV WKH FRPSDQ\¶V SD\PHQW ³IRU WKH IRXU

-- 6 of 8 --

/LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2
1RV
ODZ0RUHRYHUZHILQGWKDW/LWWOH&DHVDURIIHUHGDQGVROG
WKH:DWHUWRZQIUDQFKLVHLQ6RXWK'DNRWDEHFDXVHDOWKRXJK
233&2ZDVQRW\HWLQFRUSRUDWHGLQWKHVWDWHDWWKHWLPHWKH
IUDQFKLVHZDVVROGWKHFRPSDQ\KDGFRPSHWHGDQGILOHGLWV
LQFRUSRUDWLRQ DSSOLFDWLRQ &RQFHUQLQJ WKH <DQNWRQ DQG
$EHUGHHQIUDQFKLVHVWKHUHFRUGVKRZVWKDW/LWWOH&DHVDUQRW
3LQQDFOHZDVWKHSDUW\WR³RIIHURUVHOO´WKHIUDQFKLVHVZLWKLQ
WKH PHDQLQJ RI WKH )UDQFKLVH $FW 6SHFLILFDOO\ /LWWOH
&DHVDU¶VILQDQFLDODQDO\VW0DWWKHZ*UHHQRXJKHQFRXUDJHG
2YHUKDUGW WR SXUFKDVH WKH IUDQFKLVHV *UHHQRXJK ZDV
LQVWUXPHQWDOLQDUUDQJLQJIRU0HUULOO/\QFK)LQDQFLDO6HUYLFHV
WROHQG233&2DQDGGLWLRQDOWRDFTXLUHWKHWZR
IUDQFKLVHVDQG*UHHQRXJKVWUDWHJL]HGZLWK2YHUKDUGWRQWKH
SURSHU SULFH WR SD\ IRU WKH WZR IUDQFKLVHV $QRWKHU /LWWOH
&DHVDUHPSOR\HH0DUN/DUDPLHDUHJLRQDOYLFHSUHVLGHQW
DFWHGDVD³JREHWZHHQ´DQGDVNHG3LQQDFOHLIWKH\ZRXOG
FRQVLGHU VHOOLQJ WKH <DQNWRQ DQG $EHUGHHQ IUDQFKLVHV WR
2YHUKDUGW0RUHRYHU5REHUW0D]]LRWWLDQRWKHU/LWWOH&DHVDU
UHJLRQDOYLFHSUHVLGHQWQHJRWLDWHGZLWK3LQQDFOHRQEHKDOIRI
2YHUKDUGWLQDQXQVXFFHVVIXOHIIRUWWRHVWDEOLVKDSDUWQHUVKLS
EHWZHHQ3LQQDFOHDQG2YHUKDUGW&RQVHTXHQWO\WKHGLVWULFW
FRXUWFRUUHFWO\IRXQGWKDW/LWWOH&DHVDUYLRODWHGWKH)UDQFKLVH
$FW EHFDXVH WKH FRPSDQ\ RIIHUHG DQG VROG IUDQFKLVHV WR
233&2LQ6RXWK'DNRWDGHVSLWHWKHIDFWWKDWLWGLGQRWKDYH
DOLFHQVHWRGRVRDWWKHWLPH
%
:HIXUWKHUDJUHHZLWKWKHGLVWULFWFRXUWWKDWUHVFLVVLRQRI
WKHIRXUIUDQFKLVHDJUHHPHQWVZDVWKHDSSURSULDWHUHPHG\
7REHHQWLWOHGWRDUHVFLVVLRQRILWVDJUHHPHQWVXQGHU6RXWK
'DNRWD ODZ 233&2 PXVW GHPRQVWUDWH WKDW LW DFWHG
SURPSWO\VHH.QXGVHQY-HQVHQ1:G 6'
DQG WKDWLWUHVWRUHGRURIIHUHGWRUHVWRUHWKHYDOXH
RIZKDWLWUHFHLYHGVHH6'&2',),('/$:6†
233&2PHHWVWKHILUVWUHTXLUHPHQWEHFDXVH233&2ZDVQRW
DZDUHRI6RXWK'DNRWD¶VIUDQFKLVHUHJLVWUDWLRQUHTXLUHPHQW
XQWLODIWHU/LWWOH&DHVDUDQG/&1$3EURXJKWVXLW7KHUHDIWHU
233&2LQYHVWLJDWHGWKHPDWWHUDQGSURPSWO\GHWHUPLQHGWKDW
1RV /LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2

233&2 EDVHV LWV IUDXG FRXQWHUFODLPV RQ WKH
UHSUHVHQWDWLRQVRI/LWWOH&DHVDU¶VUHDOHVWDWHPDQDJHU6WHYH
:DONHU,QDQHIIRUWWRFRQYLQFH2YHUKDUGWWRSXUFKDVHRQH
RUPRUHRIWKHIRXU6RXWK'DNRWDIUDQFKLVHV±IUDQFKLVHVWKDW
SRWHQWLDOO\ FRPSHWHG ZLWK QHDUE\ /LWWOH &DHVDU IUDQFKLVHV
ORFDWHGLQ.0DUWVWRUHV:DONHUFODLPHGWKDWWKH.0DUW
SL]]D IUDQFKLVHV ZRXOG QRW FRPSHWH ZLWK 233&2 EHFDXVH
WKRVHIUDQFKLVHVWDUJHWLQVWRUHFXVWRPHUVRQO\:DONHUDOVR
WROG2YHUKDUGWWKDWWKH.0DUW6WDWLRQVZRXOGHQKDQFHQRW
KXUWWKHRYHUDOOSHUIRUPDQFHRIKLVIUDQFKLVHVDQGWKDWSRRU
PDQDJHPHQWZDVWKHFDXVHRI3LQQDFOH¶VSRRUSHUIRUPDQFH
:HGLVDJUHHZLWKWKHGLVWULFWFRXUW¶VFRQFOXVLRQWKDWXQGHU
0LFKLJDQ ODZ HYHQ LI :DONHU¶V VWDWHPHQWV VRPHKRZ JR
EH\RQGWKHDFFHSWHGGHILQLWLRQRI³SXIILQJ´WKHVWDWHPHQWV
DUH VWLOO QRW DFWLRQDEOH DV IUDXG EHFDXVH WKH\ FRQVWLWXWH DW
PRVW :DONHU¶V OHJLWLPDWH RSLQLRQ DV WR KRZ WKH 6WDWLRQV
PLJKWVHUYHDVFRPSHWLWLRQWR233&2LQWKHIXWXUH6HH+L
:D\0RWRU&RY,QWHUQDWLRQDO+DUYHVWHU&R1:G
0LFK ³$QDFWLRQIRUIUDXGXOHQWPLVUHSUHVHQWDWLRQ
PXVWEHSUHGLFDWHGXSRQDVWDWHPHQWUHODWLQJWRDSDVWRUDQ
H[LVWLQJ IDFW )XWXUH SURPLVHV DUH FRQWUDFWXDO DQG GR QRW
FRQVWLWXWH IUDXG´ 2I FRXUVH DQ\ VWDWHPHQW UHJDUGLQJ
ZKHWKHU WKH 6WDWLRQV ZRXOG FRQWLQXH WR FRPSHWH ZLWK WKH
IUDQFKLVHV LQ WKH IXWXUH ZRXOG EH VSHFXODWLYH +RZHYHU
:DONHU¶V UHSUHVHQWDWLRQ WKDW WKH .0DUW 6WDWLRQV GLG QRW
FRPSHWHUHIHUUHGWRSDVWFXUUHQWDQGIXWXUHHYHQWV
:HDUHIXUWKHUSHUVXDGHGE\233&2¶VDUJXPHQWWKDWWKH
IROORZLQJ IDFWV VXSSRUW D ILQGLQJ WKDW :DONHU¶V
UHSUHVHQWDWLRQVGLGQRWPHUHO\UHIOHFWKLVRSLQLRQ :DONHU
ZDV D PDQ ZLWK VSHFLDOL]HG NQRZOHGJH DQG DXWKRULW\
SHUIRUPLQJ ZLWKLQ WKH VFRSH RI KLV HPSOR\PHQW
2YHUKDUGWGLGQRWSRVVHVVWKHVDPHVSHFLDOL]HGNQRZOHGJHDV
WKHVSHDNHUHYLGHQFHGE\WKHIDFWWKDWKHGLGQRWKDYHDQ\
SULRUH[SHULHQFHGHDOLQJZLWK.0DUW6WDWLRQVZKLOHKHZDV
D/LWWOH&DHVDUIUDQFKLVHHLQ&DOLIRUQLDDQG WKHVWDWHPHQWV
ZHUHVSHFLILFDQGFDSDEOHRIYHULILFDWLRQ±233&2DUJXHV

-- 7 of 8 --

/LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2
1RV
:H DOVR UHMHFW /LWWOH &DHVDU¶V FRQWHQWLRQ WKDW WKH VWDWHPHQWV ZHUH
QRW IDOVH 7KH UHFRUG LQGLFDWHV WKDW DW WKH WLPH :DONHU PDGH WKH
VWDWHPHQWV /LWWOH &DHVDU ZDV RQ QRWLFH WKDW WKH .0DUW 6WDWLRQV GLUHFWO\
FRPSHWHG ZLWK WKH RWKHU IUDQFKLVHV ,W KDG UHFHLYHG FRPSODLQW OHWWHUV
UHJDUGLQJ WKH LVVXH DQG LQ KDG LQVWLWXWHG D SROLF\ RI QRW ORFDWLQJ D
.0DUW VWDWLRQ ZLWKLQ RQH PLOH RI D IUDQFKLVH 7KHUH LV WKHUHIRUH D
JHQXLQH LVVXH DV WR ZKHWKHU /LWWOH &DHVDU NQHZ WKDW WKH UHSUHVHQWDWLRQV
ZHUH IDOVH DW WKH WLPH :DONHU PDGH WKHP
WKDWLIWKHUHSUHVHQWDWLRQZHUHWUXO\DQRSLQLRQRQHZRXOGEH
XQDEOHWRYHULI\WKHWUXWKRUDFFXUDF\RIWKHVWDWHPHQW
5HVROYLQJWKHVHLQIHUHQFHVLQIDYRURI233&2ZHILQGWKDW
D UHDVRQDEOH IDFWILQGHU FRXOG FRQFOXGH WKDW :DONHU¶V
UHSUHVHQWDWLRQVZHUHVWDWHPHQWVRIHFRQRPLFIDFWDQGPDUNHW
FRQGLWLRQVUDWKHUWKDQPHUHRSLQLRQ:HWKHUHIRUHFRQFOXGH
WKDWWKHGLVWULFWFRXUWLPSURSHUO\JUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQW
RQ 233&2¶V FRPPRQODZ IUDXG FODLP EHFDXVH WKHUH LV D
JHQXLQH LVVXH DV WR ZKHWKHU :DONHU¶V VWDWHPHQWV ZHUH
UHSUHVHQWDWLRQVRIIDFWRUPHUHRSLQLRQ
%
233&2DOVRFODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQJUDQWLQJ
VXPPDU\MXGJPHQWDJDLQVW233&2RQLWV)UDQFKLVH$FWIUDXG
FODLP6HFWLRQRIWKH)UDQFKLVH$FWSURYLGHV
1RSHUVRQPD\RIIHURUVHOODIUDQFKLVHLQWKLVVWDWHE\
PHDQV RI DQ\ ZULWWHQ RU RUDO FRPPXQLFDWLRQ ZKLFK
LQFOXGHVDQXQWUXHVWDWHPHQWRIDPDWHULDOIDFW
6' &2',),(' /$:6 †$ 6HFWLRQ RI WKH
)UDQFKLVH$FWFUHDWHVDSULYDWHULJKWRIDFWLRQIRUYLRODWLRQV
RIWKHDERYHSURYLVLRQ
$SHUVRQZKRYLRODWHV>†RIWKLV$FW@VKDOOEHOLDEOHWR
WKHIUDQFKLVHHIRUUHVFLVVLRQRURWKHUUHOLHIDVWKH
FRXUWPD\GHHPDSSURSULDWH
6'&2',),('/$:6†$
1RV /LWWOH&DHVDU(QWHUSULVHV
HWDOY233&2

7KH SURKLELWLRQ LV VWDWHG DV IROORZV ³1R SHUVRQ PD\ RIIHU RU VHOO
DQ\ IUDQFKLVH LQ WKLV VWDWH XQOHVV WKHUH LV DQ HIIHFWLYH UHJLVWUDWLRQ
VWDWHPHQW RQ ILOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV RI WKLV FKDSWHU RU
XQOHVV WKH IUDQFKLVH WUDQVDFWLRQ LV H[HPSWHG XQGHU ††$ WR $
LQFOXVLYH´ 6' &2',),(' /$:6 † $
233&2 DUJXHV WKDW /LWWOH &DHVDU YLRODWHG † RI WKH
)UDQFKLVH$FWZKHQ:DONHUUHSUHVHQWHGWR2YHUKDUGWWKDW.
0DUW IUDQFKLVHHV GLG QRW FRPSHWH ZLWK RWKHU /LWWOH &DHVDU
IUDQFKLVHHV EHFDXVH WKH .0DUW 6WDWLRQV WDUJHW LQVWRUH
VKRSSHUVRQO\)RUWKHUHDVRQVGLVFXVVHGSUHYLRXVO\RQWKH
IUDXG FODLP XQGHU 0LFKLJDQ ODZ ZH KROG WKDW WKH GLVWULFW
FRXUWHUUHGLQJUDQWLQJVXPPDU\MXGJPHQWEHFDXVHWKHUHLVD
JHQXLQHLVVXHDVWRZKHWKHU:DONHU¶VVWDWHPHQWVFRQVWLWXWHG
KLV ³RSLQLRQ´ DV RSSRVHG WR PDWHULDO PLVUHSUHVHQWDWLRQV
GHVLJQHGWRLQGXFH233&2WRSXUFKDVHWKHIUDQFKLVHV
,,,
:HDIILUPKRZHYHUWKHUHPDLQGHURIWKHGLVWULFWFRXUW¶V
MXGJPHQW:HILQGQRHUURULQWKHGLVWULFWFRXUW¶VDQDO\VLVDQG
FRQFOXVLRQVWKDW/LWWOH&DHVDUYLRODWHGWKH)UDQFKLVH$FWDQG
WKDW233&2ZDVHQWLWOHGWRUHVFLVVLRQRIWKHIRXUIUDQFKLVH
DJUHHPHQWV DQG WKH PRQH\ LW SDLG IRU WKH IUDQFKLVH
0RUHRYHU WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ
GHQ\LQJ233&2¶VUHTXHVWIRUDQDZDUGRIDWWRUQH\V¶IHHV
$
/LWWOH&DHVDUDUJXHVRQDSSHDOWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHG
LQILQGLQJWKDWLWYLRODWHG6RXWK'DNRWD¶V)UDQFKLVH$FW7KDW
VWDWXWHSURKLELWVZLWKFHUWDLQH[FHSWLRQVXQUHJLVWHUHGSHUVRQV
IURP RIIHULQJ RU VHOOLQJ IUDQFKLVHV LQ 6RXWK 'DNRWD DQG
SURYLGHV D FDXVH RI DFWLRQ DJDLQVW WKRVH ZKR YLRODWH WKH
SURKLELWLRQ6'&2',),('/$:6††$HWVHT7KH
GLVWULFWFRXUWFRUUHFWO\FRQFOXGHGWKDWEHFDXVH/LWWOH&DHVDU
GLGQRWREMHFWRQPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWWR233&2¶V
DUJXPHQWWKDWWKH%URRNLQJVIUDQFKLVHZDVVROGLQYLRODWLRQ
RIWKH)UDQFKLVH$FWWKDWLVVXHZDVXQGLVSXWHGDVDPDWWHURI

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.