00a0212p.06

99-1541Court of Appeals for the Sixth Circuit29 giu 2000

Testo completo

7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF 1R
RQ WKLV PDWHULDO WHUP RI WKH VHWWOHPHQW 6HH 8QLWHG
3DSHUZRUNHUV,QW¶O8QLRQY&KDPSLRQ,QW¶O&RUS)G
WK&LU ³,QGHWHUPLQLQJZKHWKHUWKHUH
ZDVDPHHWLQJRIWKHPLQGVWKHSDUWLHV¶REMHFWLYHUDWKHUWKDQ
VXEMHFWLYHLQWHQWJRYHUQV´ VHHDOVR/RFDO0RWLRQ,QFY
1LHVFKHU)G WK&LU ³7KHSUHVHQFH
RIDQDPELJXRXVPDWHULDOWHUPPD\LQGLFDWHWKDWQRPHHWLQJ
RI WKH PLQGV RFFXUUHG ZKHQ WKH GRFXPHQW ZDV VLJQHG´
%HFDXVH WKH URRW VRXUFH RI WKH DPELJXLW\ ZDV WKH GLVWULFW
FRXUW¶VRZQLQFRQVLVWHQWODQJXDJHZHEHOLHYHWKDWLWZDVDQ
DEXVH RI GLVFUHWLRQ IRU WKH FRXUW WR LPSRVH 7KHUPRVFDQ¶V
YHUVLRQRIWKHVHWWOHPHQWXSRQ76,
& 7KHTXHVWLRQRIZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGZKHQ
LW GLVPLVVHG 76,¶V VXLW ZLWK SUHMXGLFH LV UHQGHUHG
PRRW
%HFDXVHZHDUHUHPDQGLQJWKLVFDVHIRUIXUWKHUSURFHHGLQJV
WKHLVVXHRIZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGZKHQLWGLVPLVVHG
76,¶VFODLPVZLWKSUHMXGLFHLVUHQGHUHGPRRW
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VWDWHG DERYH ZH 5(9(56( WKH
MXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWDQG5(0$1'WKHFDVHIRUD
UXOLQJRQ7KHUPRVFDQ¶VPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWDQG
LIQHFHVVDU\IRUDWULDORQWKHPHULWV
7KH +RQRUDEOH -RVHSK 0 +RRG 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
(DVWHUQ 'LVWULFW RI .HQWXFN\ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
7+(50$6&$1 ,1&
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
7+(5026&$1 ,1&
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²$UWKXU-7DUQRZ'LVWULFW-XGJH
6XEPLWWHG$SULO
'HFLGHGDQG)LOHG-XQH
%HIRUH1255,6DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV+22'
'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
21 %5,() 0DUN $ &DQWRU %522.6 .86+0$1
6RXWKILHOG0LFKLJDQIRU$SSHOODQW0DULH9'ULVFROO5RVH
$XVODQGHU)5266=(/1,&./(+50$1 =,6681HZ

-- 1 of 6 --

7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF 1R
<RUN 1HZ <RUN 'HQQLV 0 %DUQHV %$55,6 6&277
'(11 '5,.(5'HWURLW0LFKLJDQIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/'/((*,/0$1&LUFXLW-XGJH7KHUPD6FDQ
,QF WREHUHIHUUHGWRDV³76,´VROHO\IRUWKHVDNHRIFODULW\
D0LFKLJDQFRUSRUDWLRQVXHG7KHUPRVFDQ,QFD*HRUJLD
FRUSRUDWLRQ DOOHJLQJ WUDGHPDUN LQIULQJHPHQW DQG XQIDLU
FRPSHWLWLRQ 7KHUPRVFDQ VXEVHTXHQWO\ ILOHG D PRWLRQ IRU
VXPPDU\MXGJPHQW'XULQJRUDODUJXPHQWRQ7KHUPRVFDQ¶V
PRWLRQWKHSDUWLHVSXUSRUWHGWRUHDFKDVHWWOHPHQWZLWKWKH
DVVLVWDQFHRIWKHGLVWULFWFRXUW7KHGLVWULFWFRXUWDWWHPSWHGWR
VXPPDUL]HWKHNH\WHUPVRQWKHUHFRUGDQGWKHQGLUHFWHGWKH
SDUWLHV WR GUDIW D ZULWWHQ DJUHHPHQW 'HVSLWH QXPHURXV
GLVFXVVLRQV76,DQG7KHUPRVFDQIDLOHGWRDJUHHRQVSHFLILF
ODQJXDJH IRU RQH RI WKH NH\ SURYLVLRQV 7KHUPRVFDQ
WKHUHDIWHUUHTXHVWHGWKHGLVWULFWFRXUWWRDGRSWWKHVHWWOHPHQW
DJUHHPHQWDVGUDIWHGE\LWVRZQFRXQVHO7KHGLVWULFWFRXUW
JUDQWHGWKHPRWLRQDQGGLVPLVVHG76,¶VDFWLRQZLWKSUHMXGLFH
76,QRZFKDOOHQJHVWKRVHUXOLQJV)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWK
EHORZZH5(9(56(WKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWDQG
5(0$1'WKHFDVHIRUDUXOLQJRQ7KHUPRVFDQ¶VPRWLRQIRU
VXPPDU\MXGJPHQWDQGLIQHFHVVDU\IRUDWULDORQWKHPHULWV
,%$&.*5281'
$ )DFWXDOEDFNJURXQG
76,SHUIRUPVLQIUDUHGWKHUPDOLPDJLQJH[DPLQDWLRQVDWLWV
IDFLOLW\ LQ +XQWLQJWRQ :RRGV 0LFKLJDQ )URP WKHVH
H[DPLQDWLRQVLWSURGXFHVGLDJQRVWLFUHSRUWVWKDWDUHXVHGE\
SK\VLFLDQVDQGSDWLHQWV2Q1RYHPEHU76,SURSHUO\
UHJLVWHUHGZLWKWKH8QLWHG6WDWHV3DWHQWDQG7UDGHPDUN2IILFH
LWV³7+(50$6&$1´WUDGHPDUNZKLFK76,KDGEHHQXVLQJ
VLQFH
1R 7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF
VL]H ELJJHU RU VPDOOHU EXW MXVW YLVLEOH ´ (PSKDVLV
DGGHG %RWKVLGHVLQGLFDWHGLQRSHQFRXUWWKDWWKH\DJUHHG
ZLWKWKHGLVWULFWFRXUW¶VRXWOLQHRIWKHVHWWOHPHQWWHUPVEXW
WKHLU VXEVHTXHQW GLVSXWH PDNHV FOHDU WKDW HDFK KHDUG RQO\
ZKDW LW ZDQWHG WR KHDU 76, KRQHG LQ RQ WKH ZRUGV
³SURPLQHQWO\GLVSOD\HG´DQGQDWXUDOO\H[SHFWHGWKHPWREHLQ
WKH ZULWWHQ DJUHHPHQW 7KHUPRVFDQ RQ WKH RWKHU KDQG
IL[DWHGRQWKHZRUGV³MXVWYLVLEOH´DQGHTXDOO\H[SHFWHGWKHP
WREHWKHFRQWUROOLQJVWDQGDUG
7KHVHUHDVRQDEOHGLIIHUHQFHVLQLQWHUSUHWDWLRQPDQLIHVWHG
WKHPVHOYHV LQ KHDWHG GHEDWH GXULQJ WKH GUDIWLQJ SURFHVV D
VLWXDWLRQWKDWKLJKOLJKWVWKHGLVDJUHHPHQWEHWZHHQWKHSDUWLHV
DQGWKHREYLRXVPDWHULDOLW\RIWKHGLVSXWHGWHUP6HH8QLWHG
6WDWHVY2UU&RQVWU&R)G WK&LU
³>7@KHUHFRUGVKRZVWKDWWKHSDUWLHVFRQVLVWHQWO\FODVKHGRYHU
WKHPHDQLQJRI>DFODXVHLQWKHLUWHQWDWLYHDJUHHPHQW@GXULQJ
WKH FRXUVH RI WKHLU QHJRWLDWLRQV IROORZLQJ WKH H[FKDQJH RI
SURSRVDOV LQGLFDWLQJ WKDW WKH\ QHYHU KDG UHDFKHG D WUXH
DJUHHPHQW´
7KHEDVLFSUREOHPLVWKDWDWOHDVWDVLWUHODWHVWRVL]HWKH
WHUPV ³SURPLQHQWO\ GLVSOD\HG´ DQG ³MXVW YLVLEOH´ DUH
LQKHUHQWO\ LQFRPSDWLEOH <HW WKH GLVWULFW FRXUW XVHG ERWK
WHUPVLQVXFFHVVLYHVHQWHQFHV$OWKRXJKHLWKHUSDUW\FRXOG
KDYHDQGSHUKDSVVKRXOGKDYHSRLQWHGRXWWKLVLQFRQVLVWHQF\
WRWKHGLVWULFWFRXUWWKHUHLVQREDVLVWREODPHRQHVLGHDQ\
PRUH WKDQ WKH RWKHU IRU IDLOLQJ WR GR VR 6HH )ORZHU &LW\
3DLQWLQJ&RQWUDFWRUV,QFY*XPLQD&RQVWU&R)G
G&LU ³>:@HFDQQRWVD\WKDWHLWKHUSDUW\
DFWHGVRXQUHDVRQDEO\DVWRMXVWLI\FRQVWUXLQJWKHDPELJXLW\
LQWKHFRQWUDFWDJDLQVWLW´
:H UHFRJQL]H WKDW D WUDGH QDPH FDQ EH ³SURPLQHQWO\
GLVSOD\HG´ E\ PHDQV RWKHU WKDQ VL]H VXFK DV E\ IRQW
SODFHPHQWFRORURUUHOLHI%XW7KHUPRVFDQREMHFWHGWRDQ\
ODQJXDJH WKDW LQFOXGHG WKH WHUP ³SURPLQHQWO\ GLVSOD\HG´
GHVSLWH LWV H[SOLFLW PHQWLRQ E\ WKH GLVWULFW FRXUW DV D NH\
SURYLVLRQ RI WKH SURSRVHG VHWWOHPHQW 7KH HQG UHVXOW ZDV
VLPSO\QRREMHFWLYHPDQLIHVWDWLRQRID³PHHWLQJRIWKHPLQGV´

-- 2 of 6 --

7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF 1R
DJUHHPHQWLQVHWWOHPHQWRIOLWLJDWLRQSHQGLQJEHIRUHLW´
%RVWLFN)RXQGU\&RY/LQGEHUJ)G WK
&LU 0RUHRYHU³>D@IHGHUDOFRXUWSRVVHVVHVWKLVSRZHU
μHYHQLIWKDWDJUHHPHQWKDVQRWEHHQUHGXFHGWRZULWLQJ¶´
%URFNY6FKHXQHU&RUS)G WK&LU
TXRWLQJ%RZDWHU1$P&RUSY0XUUD\0DFK,QF
)G WK&LU ,Q.XNODY1DWLRQDO'LVWLOOHUV
3URGXFWV&R)G WK&LU KRZHYHUWKLV
FRXUWFDXWLRQHGDVIROORZV
7KHSRZHURIDWULDOFRXUWWRHQWHUDMXGJPHQWHQIRUFLQJ
DVHWWOHPHQWDJUHHPHQWKDVLWVEDVLVLQWKHSROLF\IDYRULQJ
WKHVHWWOHPHQWRIGLVSXWHVDQGWKHDYRLGDQFHRIFRVWO\DQG
WLPHFRQVXPLQJ OLWLJDWLRQ :KLOH VXPPDU\
HQIRUFHPHQW RI D VHWWOHPHQW DJUHHPHQW PD\ YHU\ ZHOO
SURPRWHWKHDERYHSROLF\LQFDVHVZKHUHWKHUHH[LVWVQR
VXEVWDQWLDOGLVSXWHDVWRWKHHQWU\LQWRRUWKHWHUPVRI
WKH DJUHHPHQW VXPPDU\ SURFHHGLQJV PD\ UHVXOW LQ
LQHTXLWLHVZKHQVXFKDGLVSXWHGRHVH[LVW
,G DW FLWDWLRQV RPLWWHG 7KXV ³>E@HIRUH HQIRUFLQJ
VHWWOHPHQWWKHGLVWULFWFRXUWPXVWFRQFOXGHWKDWDJUHHPHQWKDV
EHHQUHDFKHGRQDOOPDWHULDOWHUPV´%URFN)GDW
+HUH WKH GLVWULFW FRXUW VXPPDULO\ FRQFOXGHG WKDW ³>W@KH
SDUWLHVHQWHUHGLQWRDVWLSXODWLRQDQGDJUHHPHQWLQRSHQ
&RXUW ´ :H EHOLHYH WKLV ILQGLQJ RI IDFW ZDV FOHDUO\
HUURQHRXV1RWDEO\DEVHQWIURPLWVRUGHULVDQ\GLVFXVVLRQRI
ZKHWKHU WKH SDUWLHV DJUHHG DV WR 7KHUPRVFDQ¶V VHFRQGDU\
LGHQWLILHUREOLJDWLRQV,IWKHGLVWULFWFRXUWKDGHQJDJHGLQVXFK
DQDQDO\VLVLWZRXOGKDYHUHFRJQL]HGWKDWWKHVRXUFHRIWKH
GLVDJUHHPHQW ZDV WKH GLVWULFW FRXUW¶V RZQ ODQJXDJH 7KH
SDUWLHV¶FROOHFWLYHFRQGXFWIROORZLQJWKH)HEUXDU\
KHDULQJ FRQILUPV WKDW WKHUH ZDV DPELJXLW\ LQ WKH GLVWULFW
FRXUW¶VUHFLWDWLRQRIWKHGLVSXWHGWHUP
$V SUHYLRXVO\ QRWHG WKH GLVWULFW FRXUW VHW IRUWK WKH
XQGHUVWDQGLQJRIWKHSDUWLHVDVIROORZV³>$@OOPDUNHWLQJLQ
WKHIXWXUHRIWKH7KHUPRVFDQWKHUPRPHWHUVKDOOLQFOXGHWKH
QDPHμ%UDXQ¶SURPLQHQWO\GLVSOD\HGHLWKHULQWKHDGYHUWLVLQJ
RURQWKHSDFNDJH$QG,¶PQRWVD\LQJWKDWLWKDVWREHHTXDO
1R 7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF
7KHUPRVFDQ PDQXIDFWXUHV KDQGKHOG SURGXFWV WKDW
GHWHUPLQHERG\WHPSHUDWXUHE\PHDVXULQJWKHKHDWJHQHUDWHG
ZLWKLQWKHKXPDQHDU2Q6HSWHPEHU7KHUPRVFDQ
UHJLVWHUHGZLWKWKH8QLWHG6WDWHV3DWHQWDQG7UDGHPDUN2IILFH
LWV ³7+(5026&$1´ WUDGHPDUN ZKLFK 7KHUPRVFDQ KDG
EHHQXVLQJVLQFH,Q7KHUPRVFDQZDVSXUFKDVHG
E\ 7KH *LOOHWWH &RPSDQ\ ZKLFK DOVR RZQV %UDXQ ,QF
*LOOHWWH LQ DQ HIIRUW WR WDNH DGYDQWDJH RI WKH %UDXQ EUDQG
QDPH EHJDQ SULQWLQJ ³%5$81´ RQ 7KHUPRVFDQ SURGXFWV
PDQXIDFWXUHGDIWHU
% 3URFHGXUDOKLVWRU\
2Q-DQXDU\76,ILOHGVXLWDJDLQVW7KHUPRVFDQ
DVVHUWLQJ FODLPV RI WUDGHPDUN LQIULQJHPHQW DQG XQIDLU
FRPSHWLWLRQ LQ YLRODWLRQ RI 86& †† DQG
UHVSHFWLYHO\76,DOVRUHTXHVWHGWKDWWKHGLVWULFWFRXUWLVVXH
DQ RUGHU GLUHFWLQJ WKH &RPPLVVLRQHU RI 3DWHQWV DQG
7UDGHPDUNV WR FDQFHO 7KHUPRVFDQ¶V WUDGHPDUN
UHJLVWUDWLRQ 7KHUPRVFDQ ILOHG D PRWLRQ IRU VXPPDU\
MXGJPHQWRQ2FWREHU
2Q)HEUXDU\WKHGLVWULFWFRXUWKHOGDKHDULQJRQ
7KHUPRVFDQ¶VPRWLRQ'XULQJWKHFRXUVHRIWKHSURFHHGLQJ
WKH GLVWULFW FRXUW GLVFXVVHG ZLWK WKH SDUWLHV WKH HIIHFW WKDW
*LOOHWWH¶V SUDFWLFH RI SULQWLQJ ³%5$81´ RQ 7KHUPRVFDQ
SURGXFWVKDGRQ76,¶VFODLPV&RXQVHOIRU76,FRPPHQWHG
WKDWWKHSUDFWLFH³ZRXOGVLPSO\WHQGWROHVVHQFRQIXVLRQ´
7RZDUGWKHHQGRIWKHKHDULQJWKHGLVWULFWFRXUWDVNHGFRXQVHO
IRU7KHUPRVFDQZKHWKHULIWKHGLVWULFWFRXUWZHUHWRUXOHLQ
LWV IDYRU ³WKHUH ZRXOG EH DQ\ SUREOHP´ ZLWK DQ RUGHU
UHTXLULQJ7KHUPRVFDQWRSODFHWKH%UDXQQDPHRQLWVSURGXFWV
DVD³VHFRQGDU\LGHQWLILHU´7KHUPRVFDQ¶VFRXQVHOUHVSRQGHG
WKDW 7KHUPRVFDQ ³DEVROXWHO\ GRHV SODQ PRYLQJ IRUZDUG WR
KDYH WKH %UDXQ PDUN RQ DOO RI WKHVH SURGXFWV´ DQG WKDW
³>W@KHUH ZRXOG EH DEVROXWHO\ QR REMHFWLRQ WR WKDW´ 7KH
GLVWULFWFRXUWWKHQVXJJHVWHGWKDWWKHSDUWLHVPLJKWZDQWWR
UHFHVVWRGLVFXVVDSRVVLEOHVHWWOHPHQW³>,@IZHFDQUHDFKDQ
DFFRUG ZKHUH >7KHUPRVFDQ@ DJUHH>V@ WR GR HYHU\WKLQJ WR
PLQLPL]HFRQIXVLRQDQG>76,@LVLQDJUHHPHQWWKDWPLJKW

-- 3 of 6 --

7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF 1R
EHWKHEHVWZD\WRUHVROYHLW>:@H¶OOWDNHDEUHDNDW
WKLVSRLQWDQGVHHZKDW\RXJX\VFDQZRUNRXW´
$SSUR[LPDWHO\WKLUW\PLQXWHVODWHUWKHSDUWLHVLQIRUPHGWKH
GLVWULFWFRXUWWKDWWKH\KDGLQGHHGUHDFKHGDVHWWOHPHQW$IWHU
GLVFXVVLQJWKHPDWWHURIIWKHUHFRUGWKHGLVWULFWFRXUWVWDWHGDV
IROORZV
>/@HW PH SXW RQ WKH UHFRUG WKH RXWOLQH RI WKH
XQGHUVWDQGLQJV,KDYHZKLFKZLOOKRSHIXOO\JLYHVRPH
JXLGDQFH
7KH &RXUW KDYLQJ KHDUG WKH DUJXPHQWV DQG WU\LQJ WR
DFFRPPRGDWH WKH SDUWLHV ZRXOG LQGLFDWH WKDW DQ
DSSURSULDWH UHVROXWLRQ RI WKLV FDVH ZRXOG LQFOXGH WKH
IROORZLQJ ZKLFK ZLOO EH GUDIWHG DQG DJUHHG WR E\ WKH
DWWRUQH\VWKHRXWOLQHKDYLQJEHHQDJUHHGWRDOUHDG\LQ
JHQHUDOWHUPV
2QHWKDWWKHODZVXLWZLOOEHGLVPLVVHG
7ZRWKDWDOOPDUNHWLQJLQWKHIXWXUHRIWKH7KHUPRVFDQ
WKHUPRPHWHUVKDOOLQFOXGHWKHQDPH³%UDXQ´SURPLQHQWO\
GLVSOD\HG HLWKHU LQ WKH DGYHUWLVLQJ RU RQ WKH SDFNDJH
$QG,¶PQRWVD\LQJWKDWLWKDVWREHHTXDOVL]HELJJHURU
VPDOOHUEXWMXVWYLVLEOH
7KUHHWKDW>7KHUPRVFDQ@EHDOORZHGDVXIILFLHQWWLPH
WRVHOODQ\SURGXFWWKDWWKH\KDYHLQVWRFNDQGLQYHQWRU\
DQ\ZKHUHLQWKHLUFKDQQHOVRIGLVWULEXWLRQHYHQLIWKDW
SURGXFWGRHVQRWKDYHWKH³%UDXQ´RQLW
)RXU WKDW WKH PDWWHU WKDW LV FXUUHQWO\ EHLQJ KHOG LQ
DEH\DQFH DW WKH 7UDGHPDUN 2IILFH EH GLVPLVVHG
ZLWKGUDZQ
(PSKDVLVDGGHG
7KHGLVWULFWFRXUWWKHQLQYLWHGWKHSDUWLHVWRFRPPHQWRQLWV
UHFLWDWLRQ RI WKH DJUHHPHQW :KHQ FRXQVHO IRU 76, DVNHG
ZKHWKHUWKHVXLWZRXOGEHGLVPLVVHGZLWKRXWSUHMXGLFHWKH
1R 7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF
PLJKW EH DSSURSULDWH WKH FRXUW FLWHG VHYHUDO FLUFXLW
FDVHV²LQFOXGLQJ%URFN²DQGFRQFOXGHGDVIROORZV
>6@RPH RI WKHVH FLUFXLWV KDYH DGRSWHG WKH DEXVH RI
GLVFUHWLRQ VWDQGDUG ZKHQ UHYLHZLQJ D GLVWULFW FRXUW¶V
GHFLVLRQWRHQIRUFHDVHWWOHPHQWDJUHHPHQW7KLVPDNHV
VHQVH 7R WKH H[WHQW WKH FRXUW¶V SRZHU WR HQIRUFH D
VHWWOHPHQW DJUHHPHQW IDOOV ZLWKLQ WKH FRXUW¶V UROH DV
VXSHUYLVRURIOLWLJDWLRQWKHQWKLVLVSUHFLVHO\WKHW\SHRI
GHWHUPLQDWLRQWKDWQRUPDOO\UHFHLYHVDGHIHUHQWLDODEXVH
RIGLVFUHWLRQUHYLHZ7KHUHIRUHZHMRLQZLWKWKHVHRWKHU
FLUFXLWVDQGKROGWKDWWKHDEXVHRIGLVFUHWLRQVWDQGDUGLV
WKH SURSHU JXLGH IRU RXU UHYLHZ RI D GLVWULFW FRXUW¶V
GHFLVLRQWRHQIRUFHDVHWWOHPHQWDJUHHPHQW
:LOVRQY:LOVRQ)G WK&LU
7RWKHH[WHQWWKDWWKHGLVWULFWFRXUWLQWKHSUHVHQWFDVHPDGH
DILQGLQJRIIDFWWKDWWKHSDUWLHVKDGDJUHHGWRWKHVHWWOHPHQW
WHUPVDVVHWIRUWKLQWKHGUDIWDJUHHPHQWWKHFOHDUO\HUURQHRXV
VWDQGDUG LV DSSOLFDEOH 2WKHUZLVH ZH EHOLHYH WKDW WKH
UHDVRQLQJRI:LOVRQLVSHUVXDVLYHDQGWKHUHIRUHZLOOXWLOL]H
WKH DEXVH RI GLVFUHWLRQ VWDQGDUG LQ UHYLHZLQJ WKH GLVWULFW
FRXUW¶VGHFLVLRQWRJUDQWWKHPRWLRQWRHQIRUFHWKHVHWWOHPHQW
EDVHGRQLWVSUHOLPLQDU\IDFWXDOILQGLQJ
% 7KHGLVWULFWFRXUWHUUHGZKHQLWRUGHUHG76,WRVLJQ
WKHVHWWOHPHQWDJUHHPHQW
,QWKLVDSSHDO76,FRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VRUGHU
VKRXOGEHVHWDVLGHEHFDXVH³WKHWHUPVRIWKHDJUHHPHQWDUHLQ
GLVSXWH´DQGEHFDXVH³WKHUHZDVQRPHHWLQJRIWKHPLQGVRQ
WKHSULQFLSDOLVVXH´7KHUPRVFDQRQWKHRWKHUKDQG
DVVHUWVWKDW76,³FRPPLWWHGWRDVHWWOHPHQWDJUHHPHQWRQWKH
UHFRUG LQ RSHQ &RXUW´ DQG ³ODWHU LQVLVWHG RQ DQ DGGLWLRQDO
WHUP´)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZHDUHRIWKH
RSLQLRQ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW FOHDUO\ HUUHG LQ VLGLQJ ZLWK
7KHUPRVFDQRQWKLVIDFWXDOTXHVWLRQ
³7KLV FLUFXLW KDV ORQJ UHFRJQL]HG WKH EURDG LQKHUHQW
DXWKRULW\DQGHTXLWDEOHSRZHURIDGLVWULFWFRXUWWRHQIRUFHDQ

-- 4 of 6 --

7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF 1R
WKH VL]H RI WKH %5$81 PDUN RU GLIIHUHQW FRPSDUDEOH
PDUNDVORQJDVLWLVYLVLEOH
,QWKLVDSSHDO76,DVVHUWVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGE\
IRUFLQJLWWRDJUHHWRWKHSURYLVLRQVHWIRUWKDERYHDQGWKDW
HYHQLILWVUXOLQJZDVDSSURSULDWHWKHVXLWVKRXOGKDYHEHHQ
GLVPLVVHGZLWKRXWSUHMXGLFH
,,$1$/<6,6
$ 6WDQGDUGRIUHYLHZ
7KHSDUWLHVGLVSXWHWKHSURSHUVWDQGDUGRIUHYLHZ:LWKRXW
FLWLQJ DQ\ DXWKRULW\ 76, FRQWHQGV WKDW WKH SDQHO VKRXOG
UHYLHZ GH QRYR WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQ WR JUDQW WKH
PRWLRQWRHQIRUFHWKHVHWWOHPHQW7KHUPRVFDQKRZHYHUFLWHV
%URFNY6FKHXQHU&RUS)G WK&LU IRU
WKHSURSRVLWLRQWKDW³D >G@LVWULFW>F@RXUWGHFLVLRQHQIRUFLQJ
VHWWOHPHQWPD\QRWEHVHWDVLGHXQOHVVLWLVFOHDUO\HUURQHRXV´
:HDUHSHUVXDGHGWKDWVRPHW\SHRIGHIHUHQWLDOVWDQGDUGRI
UHYLHZLVLQRUGHUEXWILQGWKDWWKLVFRXUW¶VFDVHODZGRHVQRW
FOHDUO\ LQGLFDWH WKH SURSHU VWDQGDUG ,Q %URFN WKLV FRXUW
FRQFOXGHG WKDW WKH ³ILQGLQJ´ WKDW WKH SDUWLHV KDG UHDFKHG
DJUHHPHQWRQDOOPDWHULDOLVVXHVE\ERWKWKHPDJLVWUDWHMXGJH
DQGWKHGLVWULFWFRXUWZDV³QRWFOHDUO\HUURQHRXV´,GDW
$OWKRXJK WKLV LPSOLHV WKH XVH RI WKH ³FOHDUO\ HUURQHRXV´
VWDQGDUGWRUHYLHZVXFKIDFWXDOILQGLQJVWKHRSLQLRQGRHVQRW
H[SOLFLWO\GLVFXVVWKHDSSURSULDWHOHYHORIUHYLHZ,QIDFWLQ
WZRVXEVHTXHQWXQSXEOLVKHGGHFLVLRQVWKLVFRXUWKDVGHFODUHG
WKDW D GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQ WR HQIRUFH D VHWWOHPHQW
DJUHHPHQW LV ³UHYLHZHG RQO\ IRU DQ DEXVH RI GLVFUHWLRQ´
'LOORZY$VKODQG,QF1R:/DW
WK&LU$XJ -RKQVRQY+DQHV+RVLHU\1R
:/ DW WK &LU -XQH
1HLWKHU'LOORZQRU-RKQVRQFLWHV%URFN
5HFHQWO\ WKH 6HYHQWK &LUFXLW DGGUHVVHG WKH LVVXH RI
ZKHWKHU WKH VWDQGDUG VKRXOG EH GH QRYR RU GHIHUHQWLDO
:LWKRXWFRQVLGHULQJZKHQRULIWKHFOHDUO\HUURQHRXVVWDQGDUG
1R 7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF
GLVWULFWFRXUWQRWHGWKDW³\HVLWZLOOEHZLWKRXWSUHMXGLFH´
7KHUPRVFDQODWHUDJUHHGZLWKWKDWSRVLWLRQ
,W¶VFOHDUDWWKLVSRLQWWKDW>76,@KDVQRREMHFWLRQWRWKH
FXUUHQWXVHDQGWKHFXUUHQWSDFNDJLQJ$QGVRLWZRXOG
VHHPWKDWLIWKHFDVHZHUHGLVPLVVHGZLWKRXWSUHMXGLFHDW
WKLVSRLQWWKDWZRXOGEHDSSURSULDWHSDUWLFXODUO\VLQFH
ZHKDYHHYHU\LQWHQWLRQRIFRQWLQXLQJWRGRVR$QGLI
ZHZHUHWRQRWGRVRDWVRPHSRLQWLQWKHIXWXUHWKH\
FRXOG EULQJ D ODZVXLW DQG WHVW LW RQ WKH PHULWV DV WR
ZKHWKHUWKHUHZDVDFWXDOO\DOLNHOLKRRGRIFRQIXVLRQRI
WKDWIXWXUHXVH
'XULQJDODWHUH[FKDQJHKRZHYHUWKHGLVWULFWFRXUWVWDWHG
DVIROORZV³,¶PQRWVXUH,ZRXOGGLVPLVVLWZLWKRXWSUHMXGLFH
, ZRXOG SUREDEO\ GLVPLVV LW ZLWK SUHMXGLFH´ (PSKDVLV
DGGHG 7KHQDIWHUWKHDWWRUQH\VGLVFXVVHGEULHIO\ZKHWKHU
WKHPDQQHULQZKLFK7KHUPRVFDQODEHOHGLWVSURGXFWVVLQFH
ZRXOGEHDFFHSWDEOHWR76,WKHGLVWULFWFRXUWLQGLFDWHG
WR76,¶VFRXQVHOWKDW³ZKHQRULI>7KHUPRVFDQ@GR>HV@QRWXVH
%UDXQRUDQHTXLYDOHQWVXEVWLWXWHZLWKWKHQDPHWKHQ\RXDUH
IUHHWRFRPHEDFNDQGEULQJ\RXUODZVXLW´ (PSKDVLVDGGHG
$IWHUIXUWKHUGLVFXVVLRQUHJDUGLQJSRVVLEOHQRQFRPSOLDQFHRQ
WKHSDUWRI7KHUPRVFDQDQG76,¶VULJKWWRUHDVVHUWLWVFODLPV
VKRXOGWKDWRFFXUWKHGLVWULFWFRXUWGLUHFWHGWKHSDUWLHVWRGUDIW
D ZULWWHQ VHWWOHPHQW DJUHHPHQW ³, VXJJHVW JRRG UHDGLQJ
ZRXOGEHWKLVWUDQVFULSWDQG,ZRXOGH[SHFWDQRUGHUZLWKLQ
WZRZHHNV´
)URP )HEUXDU\ WKURXJK 0DUFK WKH
DWWRUQH\VDWWHPSWHGWRUHGXFHWKHLUVHWWOHPHQWDJUHHPHQWWR
ZULWLQJ$QLPSDVVHDURVHKRZHYHUUHJDUGLQJWKHODQJXDJH
WR EH XVHG WR GHVFULEH 7KHUPRVFDQ¶V ³VHFRQGDU\
LGHQWLILFDWLRQ´REOLJDWLRQV6SHFLILFDOO\WKHUHFRUGLQGLFDWHV
WKDW76,LQVLVWHGWKDWWKHVHWWOHPHQWDJUHHPHQWVSHFLILFDOO\
GLUHFW 7KHUPRVFDQ WR ³SURPLQHQWO\ GLVSOD\´ WKH ZRUG
³%5$81´ RUDFRPSDUDEOHPDUN DVLWVVHFRQGDU\LGHQWLILHU
LQDPDQQHUFRQVLVWHQWZLWK7KHUPRVFDQ¶VFXUUHQWODEHOLQJ
7KHUPRVFDQ KRZHYHU UHIXVHG WR LQFRUSRUDWH DQ\ VXFK
ODQJXDJH

-- 5 of 6 --

7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF 1R
2Q0DUFK7KHUPRVFDQILOHGDPRWLRQWRHQIRUFH
WKHVHWWOHPHQWRUDOWHUQDWLYHO\IRUDUXOLQJRQLWVPRWLRQIRU
VXPPDU\MXGJPHQW$FRS\RILWVSURSRVHGGUDIWDVZHOODV
SKRWRVRI7KHUPRVFDQ¶VFXUUHQWSDFNDJLQJZHUHDWWDFKHGWR
WKH PRWLRQ DV H[KLELWV ,Q LWV ILOLQJ 7KHUPRVFDQ
FKDUDFWHUL]HG76,¶VREMHFWLRQDVIROORZV
>76,@¶VREMHFWLRQUHODWHVWRSDUDJUDSKRIWKHVHWWOHPHQW
DJUHHPHQWZKLFKGHVFULEHV>7KHUPRVFDQ@¶VSUHVHQW
XVH DQG WKH FRQWHPSODWHG IXWXUH XVH RI WKH
7+(5026&$1PDUN>76,@QRZFODLPVWKDWSDUDJUDSK
VKRXOG EH UHYLVHG WR VWDWH WKDW WKH XVH RI WKH
7+(5026&$1 PDUN ZKLFK ZRXOG EH QRQ
REMHFWLRQDEOH LV ZKHUH WKH %5$81 PDUN ³LV XVHG RQ
7+(5026&$1 JRRGV>@ SDFNDJLQJ>@ DQG
PDUNHWLQJIRUVXFKJRRGVLQDPDQQHUFRPSDUDEOHWRWKH
FXUUHQW%5$817+(5026&$1SDFNDJLQJDQGSURGXFW
DVVKRZQLQ([KLELWV%DQG&KHUHWRZKLFKLVDFFHSWDEOH
WR>76,@´
(PSKDVLVLQRULJLQDO
76,ILOHGDUHVSRQVHRQ0DUFKDUJXLQJWKDW³>W@KH
SURSRVHG SDUDJUDSK RI WKH VHWWOHPHQW DJUHHPHQW LV
FDUHIXOO\ZRUGHGWRGHSULYH>76,@RILWVULJKWVWREULQJVXLW
DJDLQLUUHVSHFWLYHRIKRZ>7KHUPRVFDQ@XVH>V@WKH%5$81
RU FRPSDUDEOH PDUN RQ IXWXUH SURGXFWV RU SDFNDJLQJ´ ,W
HODERUDWHGZLWKWKHIROORZLQJH[SODQDWLRQ
>7KHUPRVFDQ@ KDV SXW LQ ODQJXDJH WKDW LW FDQ XVH DQ\
SDFNDJLQJRUODEHOLQJLUUHVSHFWLYHRIWKHSURPLQHQFHRI
WKH %5$81 RU FRPSDUDEOH PDUN DV ORQJ DV LW¶V
³YLVLEOH´>76,@KDVUHTXHVWHGODQJXDJHWKDWWKHIXWXUH
XVH RI %5$81 RU D GLIIHUHQW FRPSDUDEOH PDUN KDV
FRPSDUDEOHSURPLQHQFHWRWKHSDFNDJLQJWKDWLVFXUUHQWO\
EHLQJDSSURYHGE\>76,@>7KHUPRVFDQ@KDVUHIXVHGWR
DJUHH WR WKLV ODQJXDJH DQG XQGHU >7KHUPRVFDQ@¶V
ODQJXDJH >76,@ FRXOG KDYH WKH %5$81 LQ VPDOO
OHWWHULQJ WKDW LV EDUHO\ ³YLVLEOH´ DQG XVH D
7+(5026&$1WKDWLVWHQWRWZHQW\WLPHVWKHVL]HRI
1R 7KHUPD6FDQ,QFY7KHUPRVFDQ,QF
WKH%5$81RUFRPSDUDEOHPDUN7KLVZDVFOHDUO\QRW
WKHDJUHHPHQWRULQWHQWRIWKHSDUWLHV
:KLOHERWKSDUWLHVKDYHSUHVHQWHGWKHLULQWHUSUHWDWLRQRI
ZKDWWKH\EHOLHYHGWKHWHUPVRIWKHVHWWOHPHQWHQWHUHG
LQWRRQWKHUHFRUGZHUHLWLVFOHDUWKDWWKHUHZDVQRWD
PHHWLQJ RI WKH PLQGV EHWZHHQ WKHVH SDUWLHV DV WR WKH
WHUPVRIWKHVHWWOHPHQW
(PSKDVLVLQRULJLQDO
7KHUPRVFDQ LQLWV$SULOUHSO\DUJXHGWKDW³WKH
UHVWULFWLRQV>76,@ZRXOGLPSRVHDUHXQGXO\YDJXHDQGRYHUO\
UHVWULFWLYH´,WFRQWHQGHGWKDW³LWZRXOGEHGLIILFXOWLIQRW
LPSRVVLEOH WR HQVXUH WKDW >7KHUPRVFDQ@¶V H[WHQVLYH
QDWLRQZLGH DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQ WR FXVWRPHUV
SURIHVVLRQDOVDQGWKHWUDGHLQDOOPHGLDIURPSULQWPHGLDWR
LQWHUQHW WR WHOHYLVRQ FRPPHUFLDOV XVHG WKH PDUN LQ WKH
UHTXLUHGJUDSKLFVDQGVL]HV´
2Q$SULOWKHGLVWULFWFRXUWDIWHUQRWLQJWKDW³>W@KH
SDUWLHV KDYLQJ HQWHUHG LQWR D VWLSXODWLRQ DQG DJUHHPHQW LQ
RSHQ &RXUW´ JUDQWHG 7KHUPRVFDQ¶V PRWLRQ WR HQIRUFH WKH
VHWWOHPHQWDQGGLVPLVVHG76,¶VVXLWZLWKSUHMXGLFH,WRUGHUHG
76, DQG 7KHUPRVFDQ WR VLJQ DQ DWWDFKHG DJUHHPHQW
3DUDJUDSKRIWKDWDJUHHPHQWSURYLGHVDVIROORZV
>76,@VKDOOQRWREMHFWWRWKHXVHRI7+(5026&$1RQ
DQG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKHUPRPHWHUV UHODWHG JRRGV
DFFHVVRULHV DQG SDFNDJLQJ WKHUHIRU E\ WKH *LOOHWWH
SDUWLHV DQG DQ\ RQH RI WKHP DQG E\ DQ\ UHODWHG
FRPSDQLHV DQG DIILOLDWHV SURYLGHG WKDW WKH %5$81
PDUN RU D GLIIHUHQW FRPSDUDEOH PDUN LV XVHG RQ
7+(5026&$1 JRRGV DQG PDUNHWLQJ PDWHULDOV DQG
FRQVXPHU SDFNDJLQJ IRU VXFK JRRGV >76,@ VKDOO QRW
REMHFW WR WKH FXUUHQW %5$81 7+(5026&$1
SDFNDJLQJ DQG SURGXFW DV VKRZQ LQ ([KLELWV % DQG &
KHUHWRZKLFKLVDFFHSWDEOHWR>76,@7KLV$JUHHPHQW
GRHVQRWOLPLWWKH*LOOHWWHSDUWLHV¶XVHRISDFNDJLQJRU
SURGXFWWRWKHDSSHDUDQFHRIWKHSDFNDJLQJRUSURGXFW
VKRZQLQWKRVHH[KLELWV7KHUHDUHQRUHTXLUHPHQWVDVWR

-- 6 of 6 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.