11-3517•Commack Self-Service Kosher Meats, Inc. v. Hooker * The Clerk of Court is directed to amend the caption as shown above. 1 1
11-3517United States Court Of Appeals For The 2nd Circuit10 mag 2012
11-3517-cv
Commack Self-Service Kosher Meats, Inc. v. Hooker
* The Clerk of Court is directed to amend the caption as shown above.
1
1
UNITED STATES COURT OF APPEALS 2
FOR THE SECOND CIRCUIT 3
4
5
August Term, 2011 6
7
(Argued: February 27, 2012 Decided: May 10, 2012) 8
9
10
Docket No. 11-3517-cv 11
12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -X 13
14
COMMACK SELF-SERVICE KOSHER M EATS , 15
I NC ., D / B / A COMMACK KOSHER DELI AND 16
M ARKET , A / K / A COMMACK KOSHER , BRIAN 17
YARMEISCH , J EFFREY YARMEISCH , 18
EVELYN YARMEISCH , 19
20
Plaintiffs-Appellants, 21
22
v. 23
24
PATRICK HOOKER , Commissioner of the 25
Department of Agriculture and Markets of the 26
State of New York, LUZER WEISS , Rabbi, 27
Director of the Kosher Law Enforcement 28
Division, Department of Agriculture and 29
Markets of the State of New York, 30
31
Defendants-Appellees, 32
33
State of New York, 34
35
Defendant.*
36
37
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X 38
39
-- 1 of 27 --
2
Before: WALKER, LYNCH, and DRONEY, Circuit Judges, 1
2
Plaintiffs-Appellants appeal from an order of the United States District Court for the Eastern 3
District of New York (Gershon, J.), dismissing their complaint for failure to state a claim upon 4
which relief can be granted. Plaintiffs-Appellants argue that New York’s Kosher Law Protection 5
Act of 2004 violates the Establishment and Free Exercise Clauses of the First Amendment and is 6
unconstitutionally vague. We hold that the Kosher Act does not violate the Establishment Clause 7
or the Free Exercise Clause and is not unconstitutionally vague. Accordingly, the judgment of the 8
district court is AFFIRMED. 9
10
11
12
ROBERT JAY DINERSTEIN, Robert Jay Dinerstein, P.C., 13
Commack, NY, for Plaintiffs-Appellants. 14
15
BRIAN A. SUTHERLAND , Assistant Solicitor General 16
(Barbara D. Underwood, Solicitor General, Cecilia C. 17
Chang, Deputy Solicitor General, Robert C. Weisz, 18
Assistant Solicitor General, on the brief), Eric T. 19
Schneiderman, Attorney General of the State of New 20
York, New York, NY, for Defendants-Appellees. 21
22
DRONEY , Circuit Judge: 23
Plaintiffs-Appellants Commack Self-Service Kosher Meats, Inc., d/b/a Commack Kosher 24
Deli and Market, a/k/a Commack Kosher (“Commack Kosher”), Brian Yarmeisch, Jeffrey 25
Yarmeisch, and Evelyn Yarmeisch (collectively with Commack Kosher, “the plaintiffs”) challenged 26
the constitutionality of New York State’s kosher labeling and marketing statutes, enacted as the 27
Kosher Law Protection Act of 2004 (the “Kosher Act” or “Act”). See Markets and 28
Marketing–Consumer Protection–Kosher Foods, 2004 N.Y. Sess. Laws Ch. 151 (A. 9041-A) 29
(McKinney) [hereinafter “Kosher Act”] (codified as N.Y. Agric. & Mkts. Law §§ 201-a–201-d). 30
The district court (Gershon, J.) entered judgment in favor of the defendants, Patrick Hooker, 31
Commissioner of the Department of Agriculture and Markets of the State of New York 32
(“Department of Agriculture”), and Rabbi Luzer Weiss, Director of the Kosher Law Enforcement 33
-- 2 of 27 --
1 The plaintiffs also named as defendants the Governor of the State of New York as well
as the State of New York; however, the plaintiffs withdrew their claims against the Governor
early in the litigation and withdrew the claims against the State at oral argument on the motion to
dismiss. Also at oral argument, the plaintiffs withdrew their claims under New York’s General
Business Law § 349 and their claims under the New York State Constitution.
3
Division (“KLED”) of the Department of Agriculture, after granting the defendants’ motion to 1
dismiss. 1 The court found that the challenged laws do not violate the Establishment or Free Exercise 2
Clauses and are not unconstitutionally vague. 3
For the reasons that follow, we affirm. 4
BACKGROUND 5
I. Factual Background 6
Plaintiff-Appellant Commack Kosher is a delicatessen and butcher shop in Commack, New 7
York, that specializes in kosher foods. Plaintiffs-Appellants Brian, Jeffrey, and Evelyn Yarmeisch 8
are shareholders, directors, and officers of Commack Kosher. Commack Kosher operates under the 9
kosher supervision of Rabbi William Berman, a Rabbi of a Conservative Jewish Synagogue. 10
In 1996, the plaintiffs filed an action in the United States District Court for the Eastern 11
District of New York, challenging the constitutionality of the prior version of the Kosher Act that 12
imposed inspection and labeling requirements on food marketed as kosher. The plaintiffs alleged 13
that those statutes violated the religious freedom clauses of the First Amendment to the United States 14
Constitution (known as the “Establishment” and “Free Exercise” Clauses), as well as the Equal 15
Protection and Due Process Clauses of the Fourteenth Amendment. See Commack Self-Serv. Kosher 16
Meats, Inc. v. Rubin, 106 F. Supp. 2d 445, 446 (E.D.N.Y. 2000). During that litigation, the plaintiffs 17
challenged only the portions of the law which “define[d] kosher as prepared in accordance with 18
orthodox Hebrew religious requirements, require[d] adherence to those requirements, or [we]re 19
-- 3 of 27 --
2 The specific sections of the law found to be unconstitutional were N.Y. Agric. & Mkts.
Law §§ 201-a, 201-b(1), 201-c, 201-e(2-a) and (3-c), 201-f, 201-h, and 26-a. Commack, 106 F.
Supp. 2d at 459.
3 Kashrut is “the Hebrew noun from which ‘kosher’ is derived”and is a “centuries-old
Jewish law” that “encompasses the entire body of rules relating to foods that may be consumed
as well as the preparation of such foods.” Commack I, 294 F.3d at 418.
4
integral to the State’s enforcement of such requirements.” Id. at 447 n.2. The plaintiffs did not 1
contest the sections of the law that simply required the labeling of the food as kosher or the 2
identification or registration of the person or organization certifying a food product as kosher (the 3
“certifier”). See Commack Self-Serv. Kosher Meats, Inc. v. Weiss, 294 F.3d 415, 425 n.6 (2d Cir. 4
2002) [hereinafter “Commack I”] (citing N.Y. Agric. & Mkts. Law §§ 201-g, 201-e(1)–(3), 201-i). 5
In 2000, the district court granted the plaintiffs’ motion for summary judgment, finding that 6
the challenged portions of the law facially violated the Establishment Clause2 because that version 7
of the Kosher Act required state officials to apply religious doctrine—namely Orthodox Jewish 8
standards of kashrut—in order to determine whether the food was kosher.3 Commack, 106 F. Supp. 9
2d at 455–56, 459. On appeal, this Court agreed, noting that although the State had a valid interest 10
in protecting the general public against fraud in the marketing of kosher food, the challenged laws 11
violated the Establishment Clause “by fostering excessive State entanglement with religion and by 12
producing a primary effect that both advances and inhibits religion.” See Commack I, 294 F.3d at 13
431–32. Specifically, the challenged laws excessively entangled the State with religion because, 14
inter alia, “the challenged laws interpret[ed] ‘kosher’ as synonymous with the views of one branch 15
[of Judaism], those of Orthodox Judaism.” Id. at 426–27. The prior Kosher Act also had the effect 16
of both advancing religion, namely the dietary restrictions of Orthodox Judaism, and inhibiting 17
-- 4 of 27 --
4 The New York State Legislature subsequently enacted additional amendments to
Sections 201-a and 201-b in 2005 that do not affect the nature or analysis of this appeal. See
Agricultural Products—Kosher Food, 2005 N.Y. Sess. Laws Ch. 543 (A. 8903) (McKinney).
5
religion, by preventing labeling of food products as kosher that did not meet the Orthodox Jewish 1
religious requirements. Id. at 430. 2
Following this Court’s decision, the New York State Legislature passed the Kosher Law 3
Protection Act of 2004. N.Y. Agric. & Mkts. Law §§ 201-a–201-d; see also Kosher Act. This law 4
repealed certain sections of the prior Kosher Act and added three new sections, 201-a, 201-b, and 5
201-c, which retained—in revised form—certain provisions of the former law. See Kosher Act §§ 6
3–4. 4 The new Kosher Act imposed requirements on sellers and manufacturers that market their 7
food products as “kosher” to label those foods as kosher and to identify the individuals certifying 8
their kosher nature, but did not define kosher or authorize state inspectors to determine the kosher 9
nature of the products. See generally id. In promulgating this new law, the Legislature noted that 10
“a significant number of consumers within the state seek to purchase food products that are kosher, 11
and that many of those consumers do so for reasons unrelated to religious observance.” Id. § 2. The 12
Legislature found it “essential that consumers be provided clear and accurate information about the 13
food they are purchasing, and that this goal is furthered by requiring vendors of food and food 14
products represented as kosher to make available to consumers the basis for that representation.” 15
Id. 16
II. Procedural History 17
The plaintiffs initiated the current suit on February 15, 2008, challenging the constitutionality 18
of the new Kosher Act and alleging that the law discriminated against non-Orthodox Jews and 19
impermissibly gave the state a supervisory role over what is “kosher.” Specifically, the plaintiffs 20
-- 5 of 27 --
3 As support, the plaintiffs claimed that one inspector advised the plaintiffs that it was his
function to verify that the food offered for sale at Commack Kosher “was otherwise acceptably
kosher.” No violations were issued as a result of the inspection, however, and the defendants
maintain that such a determination by an inspector is not permitted under the Kosher Act.
6
claimed that the labeling requirements of the Kosher Act violate the Establishment Clause because 1
there is no halachic (Jewish Law) requirement that to be considered kosher all food must bear a label 2
stating it is kosher, and certain non-Orthodox Jews wish to market and purchase particular kosher 3
foods without a kosher label or designation. The plaintiffs contended that by adopting a labeling 4
requirement, the challenged statutes discriminate against non-Orthodox Jews and some kosher food 5
purveyors. The plaintiffs also argued that the inspection provision that grants the Department of 6
Agriculture the authority to inspect all food establishments for compliance with the Kosher Act 7
directly or indirectly involves an analysis of the acceptability or reliability of the “kosher nature” 8
of the food that is sold. 3 Additionally, the plaintiffs claimed that the Kosher Act violates the Free 9
Exercise Clause because it constitutes an impermissible regulation of a religious practice—whether 10
a product is kosher—and was not the least restrictive means of preventing fraud. Finally, the 11
plaintiffs argued that the language of the Kosher Act is unconstitutionally vague. 12
On August 3, 2011, the district court granted the defendants’ motion to dismiss the plaintiffs’ 13
complaint pursuant to Federal Rule of Civil Procedure 12(b)(6), finding that the Kosher Act did not 14
violate the Free Exercise and Establishment Clauses of the First Amendment and was not void for 15
vagueness. See Commack Self-Serv. Kosher Meats, Inc. v. Hooker, 800 F. Supp. 2d 405, 414–15, 16
417 (E.D.N.Y. 2011). The district court concluded that the New York State Legislature passed the 17
Kosher Act for a valid secular purpose—namely the need to protect consumers from fraud in the 18
kosher food market. Id. at 413. The district court also concluded that, unlike the prior version of 19
-- 6 of 27 --
7
the Kosher Act, this legislation is “purely a labeling and disclosure law” and neither endorses a 1
particular religious viewpoint nor creates an impermissible entanglement with religion. See id. at 2
413–14. The court pointed out that the State does not have the authority through the Kosher Act to 3
determine if a product is kosher under religious law, and the KLED inspectors do not have the 4
authority to verify whether foods are “acceptably kosher.” Id. at 414–15. Similarly, the district 5
court held that the Kosher Act does not impermissibly regulate a religious practice in contravention 6
of the Free Exercise Clause because the State does not determine whether a product is kosher. Id. 7
at 415. The court also concluded that the Kosher Act was a law of general applicability, with only 8
the incidental burden on producers and retail vendors of labeling and disclosing information 9
regarding the qualifications of their kosher certifier. See id. at 416. As such, the district court found 10
that the State need only have a rational basis for its enforcement of the Kosher Act, a test the district 11
court deemed the Kosher Act met. See id. at 416–17. Finally, the district court held the Kosher Act 12
was not unconstitutionally vague. Id. at 417. 13
Judgment was entered for the defendants on August 4, 2011. This appeal followed. 14
DISCUSSION 15
“[W]e review de novo a district court’s grant of a motion to dismiss under Rule 12(b)(6).” 16
Papelino v. Albany Coll. of Pharmacy of Union Univ., 633 F.3d 81, 88 (2d Cir. 2011). In 17
conducting this review, we construe the complaint liberally, “accepting all factual allegations in the 18
complaint as true, and drawing all reasonable inferences in the plaintiff’s favor.” Chase Grp. 19
Alliance LLC v. City of N.Y. Dep’t of Fin., 620 F.3d 146, 150 (2d Cir. 2010) (internal quotation 20
marks omitted). This Court should affirm “only if the plaintiff fails to provide factual allegations 21
sufficient to raise a right to relief above the speculative level.” Id. (internal quotation marks 22
-- 7 of 27 --
8
omitted). We also review de novo the district court’s legal conclusions, including those conclusions 1
interpreting and determining the constitutionality of a statute. United States v. Stewart, 590 F.3d 2
93, 109 (2d Cir. 2009); see also KLC, Inc. v. Trayner, 426 F.3d 172, 174 (2d Cir. 2005) (“Because 3
the issue on appeal involves the interpretation of a state statute and the definition of its terms 4
presents a question of law, we review the trial court’s ruling de novo.”). 5
I. Kosher Law Protection Act of 2004 6
The history of New York’s kosher fraud statutes, which date back to 1915, was described 7
in Commack I. See Commack I, 294 F.3d at 423. Like its immediate predecessor, the amended 8
Kosher Act is contained in Article 17 of the State’s Agriculture and Markets Law entitled 9
“Adulteration, Packing, and Branding of Food and Food Products.” In summary, the Kosher Act 10
requires: (1) that any food establishment that sells or offers for sale food prepared on its premises 11
or under its control that is represented as kosher post a kosher certification form on the premises; 12
(2) that any individual packaging a product which is sold or offered for sale as “kosher” or “kosher 13
for passover” label these products as such; (3) that any person selling both kosher and non-kosher 14
products post a window sign indicating that both kosher and non-kosher products are sold there; and 15
(4) that any individual certifying a food product as kosher file his or her identifying information with 16
the Department of Agriculture, and if that individual is certifying non-prepackaged food as kosher, 17
he or she must also file a statement of his or her qualifications for providing such certification. The 18
relevant portions of the Kosher Act are articulated in greater detail below. 19
Section 201-a, entitled “Kosher food and food products; packaging,” requires, in relevant 20
part, that “packers” or manufacturers of products sold or offered for sale as kosher affix a kosher 21
label to these products. N.Y. Agric. & Mkts. Law §§ 201-a(1)–(2). Furthermore, any food product 22
-- 8 of 27 --
9
labeled as “kosher,” “kosher for passover,” “rabbinical supervision,” or labeled with any other 1
generic marking indicating that the food product is kosher, may not be sold or offered for sale by 2
the producer or distributor of such food product until the individual certifying such food products 3
as kosher has registered with the Department of Agriculture and provided identifying information. 4
See id. §§ 201-a(3)–(4); see also id. § 201-a(6) (requiring that any advertisement for food products 5
which represents that such food products are kosher identify the name of the person or entity 6
certifying such food products as kosher). 7
Section 201-b, entitled “Retail sale of kosher food or food products,” provides, in part: 8
2. All fresh meat, meat preparations, meat by-products and poultry sold or offered 9
for sale at retail as kosher shall be marked on the label when packaged, or by a sign 10
when not packaged, with the words “soaked and salted” or “not soaked and salted,” 11
as the case may be. Such words, when marked on a label or a sign, shall be in letters 12
at least as large as the letters of the words on the label or sign designating such meat, 13
meat preparations, meat by-products and poultry as kosher. 14
Section 201-b(1) also requires that any establishment that sells both kosher and non-kosher food 15
products indicate in window signs that both kosher and non-kosher food products are sold there. 16
Section 201-b(3) requires that vendors of kosher meat or kosher poultry maintain a record of each 17
purchase of such products, including any records relating to the origin of the meat or poultry, for two 18
years after the sale of such products. 19
Section 201-c is captioned “Persons certifying as kosher; filing with department” and 20
requires that any individual who certifies non-prepackaged food products as kosher or kosher for 21
Passover file a statement of such person’s qualifications with the Department of Agriculture. Id. § 22
201-c(1). Food establishments and caterers offering food products for sale that are prepared on 23
-- 9 of 27 --
4 The kosher certification form must be in the following format and contain the
following information:
KOSHER CERTIFICATION FORM
Name of Establishment: ______________________________
Address: ______________________________
Name of Individual or Organization Certifying Food as Kosher: __________
Address & Phone Number of Certifying Individual or Organization: __________
Affiliation & Education of Certifying Individual or Organization: _____________
The certifying individual or organization visits this establishment:
___time(s) daily ___time(s) weekly ___time(s) monthly ___time(s) yearly
All meat sold or served by this establishment __is __is not soaked and salted.
Describe soaking and salting process: ______________________________
We ___do ___do not exclusively sell or serve kosher food.
Establishment selling and serving both kosher and nonkosher food must complete the
following: We __do __do not use separate ovens and sinks for kosher and nonkosher
foods. We __do __do not use separate utensils, refrigerators, freezers and storage
areas for kosher and nonkosher foods. All utensils and equipment __are __are not
clearly identified as kosher or nonkosher. Nonkosher products __are __are not mixed
with kosher products and then sold as kosher.
10
premises and represented as kosher must post a “kosher certification form”4 in a visible location on 1
the premises and file such certification with the Department of Agriculture. Id. § 201-c(3). 2
These same establishments must also maintain a logbook of each inspection visit by the 3
person certifying the food as kosher that includes the name and signature of the individual certifying 4
-- 10 of 27 --
5 The plaintiffs did not and do not challenge the constitutionality of the provision
requiring the certifiers to register with the Department of Agriculture (§ 201-c(1)), nor do the
plaintiffs challenge the posting requirement that gives notice of the establishment’s certifier (§
201-c(3)), or the logbook setting forth the dates the certifier visits the establishment (§ 201-c(4)).
11
the food products as kosher, and the date and time of the visit.5 Id. § 201-c(4). Moreover, § 201- 1
c(5) provides, 2
The department is authorized to inspect all food establishments and caterers selling 3
or offering for sale food or food products represented as kosher to ensure compliance 4
with sections two hundred one-a and two hundred one-b of this article and this 5
section, and the accuracy of any information supplied in accordance with such 6
sections. The commissioner is authorized to promulgate rules and regulations as are 7
necessary to further implement the provisions of sections two hundred one-a and two 8
hundred one-b of this article and this section. The department shall develop and 9
maintain a website that makes available to consumers copies of all forms and 10
certification information that are required by this section. 11
12
Failure to comply with any requirements of the Kosher Act results in a fine. Id. § 201-c(6). 13
Finally, § 201-d provides for written notice to the violator of the violations charged and the 14
penalty assessed, as well as disclosure to the public of the name and address of the violator, the date 15
of inspection, the violation, and the penalty assessed. 16
II. Establishment Clause Challenge 17
“[T]he Establishment Clause of the First Amendment, which is applicable to the states 18
through the Fourteenth Amendment, provides that ‘Congress shall make no law respecting an 19
establishment of religion[.]’ ” Doe v. Phillips, 81 F.3d 1204, 1210 (2d Cir. 1996) (quoting U.S. 20
Const. amend. I) (internal citation omitted). The United States Supreme Court has interpreted this 21
Clause to protect against three main “evils”: “sponsorship, financial support, and active involvement 22
-- 11 of 27 --
12
of the sovereign in religious activity.” Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602, 612 (1971) (internal 1
quotation marks omitted). 2
In evaluating a facial challenge to a law on Establishment Clause grounds, courts apply the 3
three factors articulated in Lemon. See Santa Fe Indep. Sch. Dist. v. Doe, 530 U.S. 290, 314 (2000). 4
Lemon counsels that the law, to survive such a challenge, must first, “have a secular legislative 5
purpose; second, its principal or primary effect must be one that neither advances nor inhibits 6
religion; finally, the statute must not foster an excessive government entanglement with religion.” 7
Lemon, 403 U.S. at 612–13 (internal citations and quotation marks omitted). Courts have frequently 8
treated the “excessive entanglement prong” of the Lemon test as part of the inquiry into a statute’s 9
principal or primary effect. See DeStefano v. Emergency Hous. Grp., Inc., 247 F.3d 397, 406 (2d 10
Cir. 2001). “Thus, when presented with Establishment Clause challenges, we are required to ask 11
whether the government acted with the purpose of advancing or inhibiting religion and whether the 12
aid has the effect of advancing or inhibiting religion.” Id. (internal quotation marks omitted). 13
We will first discuss the purpose of the statute. We will then turn to the “excessive 14
entanglement” prong, followed by the question of the statute’s principal or primary effect. 15
A. Secular Legislative Purpose 16
“The [Supreme] Court has invalidated legislation . . . on the ground that a secular purpose 17
was lacking, . . . only when it has concluded there was no question that the statute . . . was motivated 18
wholly by religious considerations.” Lynch v. Donnelly, 465 U.S. 668, 680 (1984) (emphasis added). 19
In Commack I, this Court concluded that the State has a valid secular interest in protecting against 20
fraud in the kosher food market, and that this interest extends to the general public. Commack I, 294 21
F.3d at 431. The plaintiffs now contend, however, that the stated purposes for the Act are “merely 22
-- 12 of 27 --
6 This argument contradicts the plaintiffs’ prior position. In Commack I, this Court noted
that the secular purpose prong was “uncontested” and that “the parties [which included the
plaintiffs in this current suit] do not dispute that the challenged laws were enacted for the secular
purpose of protecting consumers from fraud in the kosher food market.” Commack I, 294 F.3d at
431 (emphasis added).
7 The plaintiffs also allege that New York has a “long history of favoring Orthodox
Judaism,” as demonstrated by the language of the former Kosher Act and other bases.
13
a pretext for discrimination against non-Orthodox Jews.”6 According to the plaintiffs, consumers 1
cannot rely on the kosher label because the sellers of kosher food may label the product as “kosher” 2
pursuant to any criteria they choose. Thus, the plaintiffs claim that the labeling may ultimately be 3
misleading to the consumer and is a “meaningless exercise,” unless it is viewed as an attempt by the 4
state to impose Orthodox requirements on sellers of kosher products.7
5
“When a governmental entity professes a secular purpose for an arguably religious policy, 6
the government’s characterization is, of course, entitled to some deference. But it is nonetheless the 7
duty of the courts to ‘distinguis[h] a sham secular purpose from a sincere one.’ ” Santa Fe, 530 U.S. 8
at 308 (quoting Wallace v. Jaffree, 472 U.S. 38, 75 (1985) (O’Connor, J., concurring)). In analyzing 9
whether the legislators had such a “sincere” motive, the Court may consider whether an “ ‘objective 10
observer, acquainted with the text, legislative history, and implementation of the statute’ ” can 11
determine the motive. McCreary Cnty., Ky. v. Am. Civ. Liberties Union of Ky., 545 U.S. 844, 863 12
(2005) (quoting Santa Fe, 530 U.S. at 308). 13
Although consuming kosher food products may have begun as a purely religious practice, 14
sales of kosher food have grown to the point that Jewish consumers reportedly now make up less 15
than thirty percent of the consumers of kosher food. Commack I, 294 F.3d at 431; see also Curran 16
v. Lee, 484 F.2d 1348, 1349–50 (2d Cir. 1973) (aid by the city of New Haven to the St. Patrick’s 17
-- 13 of 27 --
8 Some of this certifying information is available at the store itself, while other
information is available on the Department of Agriculture’s website. See id. §§ 201-c(3), (5);
see also Department of Agriculture and Markets, Kosher Law Enforcement,
http://www.agriculture.ny.gov/KO/KOHome.html (last visited May 7, 2012).
14
Day parade is not an establishment of religion because, even though the practice of honoring St. 1
Patrick may be rooted in religious belief, a parade named after him is not necessarily religious and 2
has possibly “evolved into a secular celebration by Irish-Americans and their friends”). Indeed, as 3
the district court noted, and as discussed in the “ ‘[l]egislative findings and intent’ ” of the Kosher 4
Act, “ ‘a significant number of consumers’ ” in New York State seek to purchase kosher food 5
products, and “ ‘many of those consumers do so for reasons unrelated to religious observance’.” 6
Commack, 800 F. Supp. 2d at 413 (quoting Kosher Act § 2). The Kosher Act’s goal of providing 7
clear and accurate information to these consumers about the food they are purchasing, “ ‘is furthered 8
by requiring vendors of food and food products represented as kosher to make available to 9
consumers the basis for that representation.’ ” See id. (quoting Kosher Act § 2). Thus, the 10
legislative history is clear that the labeling law has the secular purpose of protecting against fraud 11
by informing a consumer that a particular seller believes a product is kosher. See Kosher Act § 2; 12
see also N.Y. Agric. & Mkts. Law § 201-a. The consumer can then examine the kosher certifying 13
criteria of the seller. See N.Y. Agric. & Mkts. Law §§ 201-a(3)–(4); 201-c(1), (3).8 Unlike its prior 14
version, the Kosher Act does not adopt a definition, interpretation or standard for the term “kosher,” 15
and the plaintiffs have not alleged that the Act has been implemented in a discriminatory manner. 16
Therefore, an objective observer acquainted with the text, legislative history, and implementation 17
of the statute would conclude that the purpose of the statute was secular. 18
We now turn to the entanglement and advancement prongs of the Lemon test. 19
-- 14 of 27 --
15
B. The Entanglement Factor 1
The plaintiffs argue that the Kosher Act impermissibly entangles the State with religion 2
because it requires goods sold as kosher to bear a kosher label. The plaintiffs assert that many food 3
items are “acceptably kosher” to non-Orthodox Jews even if they do not bear a kosher label; 4
conversely, Orthodox Jews will normally not purchase food without a kosher label. Thus, the 5
plaintiffs claim that the Act adopts an “Orthodox” labeling requirement and thereby entangles the 6
State in religion by favoring Orthodox Jews. 7
The Kosher Act, however, does not adopt an Orthodox standard of kashrut, nor does it 8
regulate what foods are acceptably kosher or take a position on what it means for a product to be 9
considered kosher: each seller or producer of kosher goods has the ability to determine for itself 10
what standard of kashrut they follow. The law only requires that if a product is to be held out to the 11
public as “kosher,” the product must bear a label describing it as such, and information is to be 12
provided to the purchaser as to the basis for that description. The presence of the label does not 13
affect the seller’s assessment of the kosher nature of a product and is not what makes a product 14
kosher or not kosher. The label simply indicates to the consumers that the seller or producer, and 15
its certifier, believe the food to be kosher under their own standards. 16
The plaintiffs also argue that there is no religious requirement that all kosher products bear 17
a label, and that they specifically do not want to label certain foods as kosher. As the district court 18
noted, however, the Kosher Act does not enforce religious law or religious requirements. Commack, 19
800 F. Supp. 2d at 416. The Kosher Act merely requires food products marketed as kosher to be 20
labeled as kosher. Thus, the Kosher Act does not entangle the State with religion because it does 21
not require the State to enforce laws based on religious doctrine or to inquire into the religious 22
-- 15 of 27 --
9 The defendants argue that the plaintiffs’ challenge to the inspection provision has not
been preserved for appellate review. The plaintiffs admit that they did not make this particular
argument at the district court; however, certain arguments regarding the inspection provision
were addressed below. See Commack, 800 F. Supp. 2d at 412 n.2 (stating that the plaintiffs had
claimed that the inspection mechanism violated “the purveyor’s constitutional rights” by
permitting inspectors to do “more than verify that the purveyor has complied with the sections to
16
content or religious nature of the products sold. Cf. Jimmy Swaggart Ministries v. Bd. of 1
Equalization of Cal., 493 U.S. 378, 396 (1990) (“From the State’s point of view, the critical question 2
is not whether the materials are religious, but whether there is a sale or a use, a question which 3
involves only a secular determination.”). 4
The plaintiffs attempt to analogize the amended Kosher Act to the prior Act’s labeling 5
requirements. However, under the prior Act, the State required a seller to follow specific processes 6
set forth in the Act that followed the Orthodox Jewish food preparation standards of “kosher” before 7
a product could be marketed as kosher. Cf. Commack I, 294 F.3d at 426–27. The prior Act also 8
gave the State the ability to delegate advisory power under the law to a board on the basis of 9
religion—indeed, all six rabbis on the board were of the Orthodox Jewish faith. Id. at 428–29. 10
Neither situation is present here: the term “kosher” is not defined in the statute, no specific religious 11
processes are detailed as required for kosher labeling, no particular religious viewpoint is referenced, 12
and no particular religion or denomination is given preference. 13
The plaintiffs also argue that § 201-c(5), authorizing the Department of Agriculture to 14
inspect all food establishments selling kosher products to ensure “the accuracy of any information 15
supplied in accordance with” §§ 201-a–c, entangles the State with religion by granting inspectors 16
the authority to verify whether or not a particular item labeled as kosher actually is kosher pursuant 17
to Jewish law. 9 To analyze whether the plaintiffs’ view of the statute is correct, we must first 18
-- 16 of 27 --
which plaintiffs have not objected”). Even if the plaintiffs waived the argument, the rule against
considering claims for the first time on appeal “is prudential, not jurisdictional” and the Court
has “discretion to consider waived arguments.” Sniado v. Bank Austria AG, 378 F.3d 210, 213
(2d Cir. 2004). The Court has exercised this discretion previously to avoid manifest injustice or
if the argument presents a question of law and there is no need for additional fact-finding. Id.;
see also Baker v. Dorfman, 239 F.3d 415, 420–21 (2d Cir. 2000). Therefore, because this is a
pure question of law, we will review the challenge to this section of the Kosher Act.
17
determine whether the language at issue has a plain and unambiguous meaning. See Universal 1
Church v. Geltzer, 463 F.3d 218, 223 (2d Cir. 2006). In so doing, we consider the language in the 2
specific context in which it is used, as well as in the broader context of the statute of the whole. In 3
re Ames Dep’t Stores, Inc., 582 F.3d 422, 427 (2d Cir. 2009); see also Universal Church, 463 F.3d 4
at 223; People v. Ballman, 15 N.Y.3d 68, 72 (2010) (“When presented with a question of statutory 5
interpretation, our primary consideration is to ascertain and give effect to the intention of the 6
Legislature.” (internal quotation marks omitted)). The plaintiffs’ challenge focuses on the meaning 7
of the words “any information” in the statute, arguing that this phrase means that the inspectors act 8
“without restriction or limitation” and can thereby “ascertain whether the food [labeled as kosher] 9
is actually kosher under Jewish religious dietary laws.” The issue, however, is what “information” 10
is supplied pursuant to the statutes—namely, whether this includes the assessment of whether the 11
food product is “kosher.” 12
Unlike the prior law, the Kosher Act contains no definition of or standard for “kosher.” As 13
the plaintiffs concede, for the inspectors to verify whether a product is “actually kosher,” the 14
Legislature would first need to adopt an official position as to what is or is not kosher. No such 15
position has been adopted here. The plaintiffs’ assertion that the KLED inspectors are not trained 16
in Jewish law only further demonstrates that their interpretation of the law is incorrect. Indeed, 17
-- 17 of 27 --
10 The plaintiffs’ argument that the Kosher Act’s alleged requirement that inspectors
should determine whether a particular label is being properly used is a purely religious function
similarly fails. The Department of Agriculture is not empowered to monitor or verify the
religious basis for the label; rather, the KLED inspector is simply determining whether the
individual utilizing the label has appropriately registered with the Department of Agriculture.
18
unlike the prior Act, there is no advisory board to counsel or consult on matters of kosher 1
enforcement. Therefore, § 201-c can only be interpreted as authorizing inspectors to assess 2
compliance with and the accuracy of the information filed with the Department of Agriculture and 3
the Commissioner, not to engage in a substantive evaluation of whether a food item is or is not 4
“kosher.” 10 See In re Chapman, 166 U.S. 661, 667 (1897) (“[N]othing is better settled than that 5
statutes should receive a sensible construction, such as will effectuate the legislative intention, and, 6
if possible, so as to avoid an unjust or absurd conclusion.”). Such routine regulatory interactions 7
between the State and sellers of kosher products, which involve no inquiries into religious doctrine, 8
no delegation of state power to a religious body, and no detailed monitoring or close administrative 9
contact between secular and religious bodies, do not violate the non-entanglement command of the 10
First Amendment. See Hernandez v. Comm’r of Internal Revenue, 490 U.S. 680, 696–97 (1989). 11
Thus, unlike the statute at issue in Commack I, the Kosher Act does not foster an excessive 12
government entanglement with religion. 13
C. Advancement of Religion Factor 14
The plaintiffs also contend that the Kosher Act has the primary effect of both promoting and 15
inhibiting religion by taking sides in a religious matter. The plaintiffs’ arguments on the 16
advancement factor fail for many of the same reasons as their arguments on the excessive 17
entanglement part of the Lemon test. 18
-- 18 of 27 --
19
The Kosher Act does not endorse a particular religious denomination or sect, but merely 1
requires a seller of kosher products to label those products held out as kosher. Although the 2
plaintiffs argue that the Kosher Act “adopts” and “adheres to” Orthodox requirements, unlike in 3
Commack I, there is no “preference by [the] government of one interpretation of sacred text over 4
others.” Commack I, 294 F.3d at 430. The labeling requirement may be similar to practices under 5
Orthodox Judaism in that it requires all products sold as kosher to be labeled as such; “[b]ut a statute 6
primarily having a secular effect does not violate the Establishment Clause merely because it 7
‘happens to coincide or harmonize with the tenets of some or all religions.’ ” Hernandez, 490 U.S. 8
at 696 (quoting McGowan v. Maryland, 366 U.S. 420, 442 (1961)); see also McGowan, 366 U.S. 9
at 444–45 (noting that Sunday closing laws further the purpose of providing a uniform day of rest 10
for citizens; the fact that Sunday is a date of particular significance to Christian sects does not bar 11
the State from achieving its secular goals); Curran, 484 F.2d at 1349–50. Here, applying a label to 12
a food product to inform consumers that the product has been deemed “kosher” by the seller or 13
producer merely happens to coincide with Orthodox Jewish practice and does not evidence a specific 14
endorsement or impairment of any religious practice or viewpoint. 15
The plaintiffs also argue that, because of the inherently religious nature of the observance 16
of kashrut, the State will be perceived as having chosen among the various existing religious views 17
regarding the need for or appropriateness of kosher labeling. This argument too fails. “In discussing 18
the second prong of the Lemon test, the Supreme Court has warned that violation of the 19
Establishment Clause can result from perception of endorsement. The Establishment Clause, at the 20
very least, prohibits government from appearing to take a position on questions of religious belief 21
. . . .” Bronx Household of Faith v. Bd. of Educ. of the City of N.Y., 650 F.3d 30, 40–41 (2d Cir. 22
-- 19 of 27 --
20
2011) (internal quotation marks omitted). New York, through the Kosher Act, has not explicitly 1
adopted or endorsed one religion or religious group over another, nor has it encouraged particular 2
religious activities. The neutral labeling requirement does not define “kosher” or any other religious 3
terms and contrasts with prior situations in which this Court has found a perception of endorsement. 4
See Lamont v. Woods, 948 F.2d 825, 839–40 (2d Cir. 1991) (noting that the “message communicated 5
by direct government funding” to foreign sectarian schools may offend the Establishment Clause); 6
Parents’ Ass’n of P.S. 16 v. Quinones, 803 F.2d 1235, 1241 (2d Cir. 1986) (perception of 7
endorsement when, inter alia, female Hasidic children were taught in classrooms that only they 8
could use and non-Hasidic children could not use, Yiddish was spoken in those classrooms, and a 9
partition was erected to physically separate the Hasidic girls from the remainder of the school 10
population). 11
Therefore, because the amended Kosher Act neither advances nor impedes religion, has a 12
secular purpose, and does not create an excessive entanglement between state and religion, it does 13
not violate the Establishment Clause of the First Amendment. 14
III. Free Exercise Challenge 15
The plaintiffs argue that the Kosher Act violates the Free Exercise Clause of the First 16
Amendment, which applies to the states through the Fourteenth Amendment, see Walz v. Tax 17
Comm’n of City of N.Y., 397 U.S. 664, 702 (1970), by impermissibly regulating religious practices 18
in a non-neutral fashion and substantially burdening the plaintiffs’ religious beliefs. 19
“At a minimum, the protections of the Free Exercise Clause pertain if the law at issue 20
discriminates against some or all religious beliefs or regulates or prohibits conduct because it is 21
undertaken for religious reasons.” Church of the Lukumi Babalu Aye, Inc. v. City of Hialeah, 508 22
-- 20 of 27 --
21
U.S. 520, 532 (1993). Nonetheless, “the right of free exercise does not relieve an individual of the 1
obligation to comply with a valid and neutral law of general applicability on the ground that the law 2
proscribes (or prescribes) conduct that his religion prescribes (or proscribes).” Emp’t Div., Dep’t 3
of Human Res. of Or. v. Smith, 494 U.S. 872, 879 (1990) (internal quotation marks omitted). “[I]f 4
the object of a law is to infringe upon or restrict practices because of their religious motivation, the 5
law is not neutral, and it is invalid unless it is justified by a compelling interest and is narrowly 6
tailored to advance that interest.” Lukumi, 508 U.S. at 533 (internal citation omitted). However, 7
“a law that is neutral and of general applicability need not be justified by a compelling governmental 8
interest even if the law has the incidental effect of burdening a particular religious practice.” Id. at 9
531. 10
The Kosher Act is a law of general applicability. It applies to any seller who offers products 11
for sale as “kosher” regardless of the seller’s religious belief or affiliation. Moreover, the labeling 12
requirement of the Act impacts all consumers of kosher products, regardless of the consumer’s 13
religious belief. Although consumers of kosher products may initially only have included members 14
of the Jewish faith, “Jewish consumers reportedly now make up less than thirty percent of the 15
consumers of kosher food. The remainder are Muslims and others with similar religious 16
requirements, persons with special dietary restrictions, and those who simply prefer food bearing 17
the kosher label as a symbol of purity.” Commack I, 294 F.3d at 431 (internal citation omitted); see 18
also Kosher Act § 2 (“[A] significant number of consumers within the state seek to purchase food 19
products that are kosher, and . . . many of those consumers do so for reasons unrelated to religious 20
observance.”). Thus, as this Court recognized in Commack I, the “interest in protecting against 21
fraud in the kosher food market extends to the general public.” Commack I, 294 F.3d at 431. 22
-- 21 of 27 --
11 Indeed, the city council’s first Resolution explicitly noted a “concern” of the city
residents “that certain religions may propose to engage in practices which are inconsistent with
public morals, peace or safety.” Id. at 526, 535 (internal quotation marks omitted).
22
The plaintiffs also concede that the Act is neutral on its face. Nonetheless, the plaintiffs 1
argue this facial neutrality is not determinative. Cf. Lukumi, 508 U.S. at 534 (the Free Exercise 2
Clause “forbids subtle departures from neutrality” and “covert suppression of particular religious 3
beliefs” (internal quotation marks omitted)). Specifically, the plaintiffs contend that whether a law 4
is neutral or discriminatory can be gleaned, not only from the statutory language, but also from 5
direct or circumstantial evidence of intent, including the legislative history and the historical 6
background of the statute. The plaintiffs claim that these factors demonstrate a discriminatory 7
purpose, and that the Act does not have a truly secular purpose. 8
An individual alleging such “religious gerrymandering” “must be able to show the absence 9
of a neutral, secular basis for the lines government has drawn.” Gillette v. United States, 401 U.S. 10
437, 452 (1971) (emphasis added). “Relevant evidence [of the basis of the law] includes . . . the 11
historical background of the decision under challenge, the specific series of events leading to the 12
enactment or official policy in question, and the legislative or administrative history, including 13
contemporaneous statements made by members of the decisionmaking body.” Lukumi, 508 U.S. at 14
540. As discussed earlier, these factors demonstrate that the Legislature is not attempting to 15
challenge the plaintiffs’ religious beliefs and that there is a neutral, secular purpose for the Kosher 16
Act. In Lukumi, the local animal protection ordinances found by the Supreme Court to have violated 17
the Free Exercise Clause were clearly enacted in response to a particular church practicing a religion 18
which required animal sacrifice. Lukumi, 508 U.S. at 526–27.11 Here, the New York State 19
-- 22 of 27 --
23
Legislature enacted the Kosher Act to further consumer protection for a particular type of food 1
purchased by individuals of many different religious beliefs; nothing in the text or legislative history 2
of the amended Kosher Act demonstrates that the object of this Act was to “infringe upon or restrict 3
practices because of their religious motivation.” See id. at 533. 4
The plaintiffs also argue that targeting is obvious because the Kosher Act proscribes more 5
religious conduct than necessary by visiting “gratuitous restrictions” on religious conduct. 6
According to the plaintiffs, such restrictions include the requirement of labeling of kosher products, 7
the “extensive record keeping requirements of § 201-b(3),” the monitoring of the use of labels, and 8
the “broad, unrestricted enforcement authority delegated to inspectors to verify the ‘accuracy’ of 9
kosher labeling information.” Although the plaintiffs claim these requirements interfere with their 10
ability to have a rabbi decide all matters of kashrut, the statute does not provide inspectors with the 11
power to verify the accuracy of whether a product is or is not kosher or to verify the accuracy of the 12
labels. Additionally, the statute does not define “kosher” or prevent a producer or seller of kosher 13
products from certifying products as kosher pursuant to its own standards. Indeed, under the statute, 14
a producer or seller can choose any individual it desires to certify the kosher products, as long as that 15
individual files his or her identifying information and statement of qualifications with the 16
Commissioner of the Department of Agriculture. N.Y. Agric. & Mkts. Law § 201-c(1)–(2). Thus, 17
these requirements do not restrict the plaintiffs’ or anyone else’s right to define or practice kashrut 18
as they choose. Moreover, these requirements are not “gratuitous,” as the plaintiffs claim. Rather, 19
they are merely elements of the State’s goal of preventing fraud in the kosher market by identifying, 20
for the benefit of consumers, which products are being marketed as kosher, and the basis on which 21
-- 23 of 27 --
24
they are asserted to be so, in order to enable consumers to make their own decisions as to whether 1
to accept the assertion according to their own religious or non-religious standards. 2
Finally, the plaintiffs argue that the Kosher Act places a substantial burden on the exercise 3
of their religious beliefs and that a compelling governmental interest is necessary to justify this 4
burden. The plaintiffs also emphasize that the law could achieve the same purposes if drawn more 5
narrowly. However, when the government seeks to enforce a law that is neutral and generally 6
applicable, “it need only demonstrate a rational basis for its enforcement, even if enforcement of the 7
law incidentally burdens religious practices.” Fifth Ave. Presbyterian Church v. City of New York, 8
293 F.3d 570, 574 (2d Cir. 2002); see also Lukumi 508 U.S. at 531–32 (a law that is not neutral and 9
generally applicable “must be justified by a compelling governmental interest and must be narrowly 10
tailored to advance that interest”). Any burden on sellers and producers of kosher food to label 11
products represented as kosher is minimal. Moreover, the State’s reasons for enacting the Kosher 12
Act, that it is “essential that consumers be provided clear and accurate information about the food 13
they are purchasing, and that this goal is furthered by requiring vendors of food and food products 14
represented as kosher to make available to consumers the basis for that representation,” Kosher Act 15
§ 2, is a rational basis for enforcing the Kosher Act. Finally, as the district court noted, the State 16
cannot simply utilize the general anti-fraud statutes in this context because “the State would be 17
called upon to make a determination regarding what is kosher and what is not kosher; and the State 18
has reasonably chosen to require more than uninspected certification forms and logs.” Commack, 19
800 F. Supp. 2d at 417. 20
Therefore, because the amended Kosher Act is neutral, generally applicable, minimally 21
burdensome, and has a rational basis, no Free Exercise violation exists. 22
-- 24 of 27 --
25
IV. Vagueness Challenge 1
“As one of the most fundamental protections of the Due Process Clause, the 2
void-for-vagueness doctrine requires that laws be crafted with sufficient clarity to give the person 3
of ordinary intelligence a reasonable opportunity to know what is prohibited and to provide explicit 4
standards for those who apply them.” Thibodeau v. Portuondo, 486 F.3d 61, 65 (2d Cir. 2007) 5
(internal citations and quotation marks omitted). “A statute can be impermissibly vague for either 6
of two independent reasons. First, if it fails to provide people of ordinary intelligence a reasonable 7
opportunity to understand what conduct it prohibits. Second, if it authorizes or even encourages 8
arbitrary and discriminatory enforcement.” VIP of Berlin, LLC v. Town of Berlin, 593 F.3d 179, 186 9
(2d Cir. 2010) (internal quotation marks omitted). “The degree of vagueness tolerated in a statute 10
varies with its type: economic regulations are subject to a relaxed vagueness test, laws with criminal 11
penalties to a stricter one, and laws that might infringe constitutional rights to the strictest of all. 12
When a statute is capable of reaching expression sheltered by the First Amendment, the [vagueness] 13
doctrine demands a greater degree of specificity than in other contexts.” Id. (internal citation, 14
footnote, and quotation marks omitted). 15
The Supreme Court in Grayned v. City of Rockford, 408 U.S. 104, 110 (1972), has directed 16
that in interpreting a statute, the court is relegated to the words of the law, the interpretations the 17
relevant courts have given to analogous statutes, “and, perhaps to some degree, to the interpretation 18
of the statute given by those charged with enforcing it.” Indeed, the court does not look at the 19
statutory language in isolation; rather, the court considers the language in context, with the benefit 20
of the cannons of statutory construction and legislative history. United States v. Farhane, 634 F.3d 21
127, 142 (2d Cir. 2011). 22
-- 25 of 27 --
26
The plaintiffs note that § 201-a(2) requires “unpackaged foods, when sold” to be wrapped 1
and bear a kosher label, and that this section is in conflict with § 201-b(2), which indicates that the 2
kosher labeling requirement may be met by placing a sign near unpackaged products rather than a 3
label. However, § 201-b(2) calls for meat or poultry to bear a label when packaged and have a sign 4
when not packaged. Section 201-a(2), requiring products that are not packaged in a container to 5
bear a “kosher” label when sold or offered for sale, is not in conflict with this provision. Thus, meat 6
and poultry products must be accompanied by a sign when unpackaged, and all unpackaged products 7
should bear a label when packaged for sale. “Condemned to the use of words, we can never expect 8
mathematical certainty from our language. The words of the [statute] are marked by ‘flexibility and 9
reasonable breadth, rather than meticulous specificity,’ but . . . it is clear what the [statute] as a 10
whole prohibits.” Grayned, 408 U.S. at 110 (internal footnote and citation omitted). Even under 11
the strictest standard of review, a person of ordinary intelligence would know how to comply with 12
the labeling law. Moreover, there is no risk of arbitrary or discriminatory enforcement of the 13
labeling provision. 14
Additionally, the plaintiffs claim the inspection provision of the Kosher Act, § 201-c(5), is 15
void for vagueness because a seller of kosher food could not possibly know how to comply with the 16
law and ensure that the kosher-labeled products are “actually” kosher. However, the Kosher Act 17
does not authorize KLED inspectors or the Department of Agriculture to assess the accuracy of a 18
kosher determination. The seller or manufacturer labels food as kosher as required by the kosher 19
standard the seller or manufacturer and its certifier choose to follow. Section 201-c(5) only permits 20
inspectors to assess compliance with the Act’s filing and labeling requirements and the accuracy of 21
-- 26 of 27 --
12 The plaintiffs do not make a vagueness challenge with respect to the requirements of
filing with the Department of Agriculture and the Commissioner.
27
the information filed with the Department of Agriculture and the Commissioner.12 This conclusion 1
is confirmed when analyzing the interpretation of the statute given by the defendants—those charged 2
with enforcing it. See Greyned, 408 U.S. at 110. Here, the defendants assert that they have no 3
intention or authority to verify any information beyond neutral, non-religious factual information 4
submitted to the Commissioner and the Department of Agriculture. Indeed, since the new law was 5
enacted, the plaintiffs do not claim that they ever received a citation for a food product not being 6
“acceptably kosher.” Therefore, even under the strictest scrutiny, the inspection provision is not 7
void for vagueness. 8
CONCLUSION 9
We have considered all of the plaintiffs’ arguments on appeal and find them to be without 10
merit. For the foregoing reasons, we AFFIRM the district court’s judgment upholding the 11
constitutionality of the Kosher Act and finding that the Kosher Act neither violates the 12
Establishment or Free Exercise Clauses of the Constitution nor is unconstitutionally vague. 13
-- 27 of 27 --
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.