People v. Vaz CA6

CourtListener 5287300Calctapp4 ott 2021

Testo completo

Filed 10/1/21 P. v. Vaz CA6
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

SIXTH APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE, H048614
(Santa Clara County
Plaintiff and Respondent, Super. Ct. No. C1882211 )

v.

BENNY CLIFFORD VAZ,

Defendant and Appellant.

Defendant Benny Clifford Vaz pleaded no contest to one count of felony sexual
battery and one count of misdemeanor sexual battery in exchange for a three-year top and
the dismissal of other charges. Consistent with the plea agreement, the trial court
sentenced defendant to a two-year prison term. The court also imposed various fines and
fees, including a $129.75 criminal justice administration fee. On appeal, defendant’s
counsel filed an opening brief in which no issues are raised and asked this court to
independently review the record under People v. Wende (1979) 25 Cal.3d 436. We sent a
letter to defendant notifying him of his right to submit a written argument on his own
behalf on appeal. He has not done so.
We obtained supplemental briefing from the parties addressing the impact of
Government Code section 6111 on the criminal justice administration fee. Pursuant to
Government Code section 6111, we vacate any portion of the criminal justice
administration fee that remained unpaid as of July 1, 2021. We also correct clerical
errors in the abstract of judgment and sentencing minute order and affirm the judgment as
modified.
I. BACKGROUND1
At the time of the offenses, defendant was in his 30s. He lived in a one-bedroom
apartment with his wife and child, his wife’s parents, and his then-16-year-old sister-in-
law (the victim). The victim began working at the restaurant where defendant worked in
June 2017. Defendant drove her to and from work. In July 2017, defendant groped the
victim’s breasts in the parking lot after work. When she tried to get away, he put his
arms around her neck and applied pressure until she could not breathe. In October 2017,
the defendant groped the victim’s breasts while driving her home from work. She pushed
his hand away and scratched his arm. A couple of days later, defendant assaulted the
victim in the back of his vehicle on the way home from work. During the assault, he bit
her breasts hard enough to cause bruising and digitally penetrated her vagina and anus.
Later that month, the victim reported the incident to a school counselor, as well as to her
mother and sister. Defendant’s wife—the victim’s sister—confronted the defendant. He
admitted to having a sexual encounter with the victim in his vehicle, but said it was
consensual.
In 2018, defendant was charged with two counts of forcible sexual penetration
(Pen. Code § 289, subd. (a)(1)(A); counts 1, 3);2 two counts of felony sexual battery
(§§ 242, 243.4; counts 2, 6); misdemeanor sexual battery (§§ 242, 243.4, subd. (e)(1);
count 4); and assault by means of force likely to cause great bodily injury (§ 245,
subd. (a)(4); count 5).
On May 24, 2019, defendant pleaded no contest to counts 2 and 4—one count
each of felony sexual battery and misdemeanor sexual battery. In exchange, the
prosecutor agreed to the dismissal of the other charges and a three-year top.

1
The facts are taken from the probation officer’s report.
2
All further statutory references are to the Penal Code unless otherwise indicated.

2
At a September 24, 2020 sentencing hearing, the trial court denied probation and
sentenced defendant to two years in state prison—the low term of two years on the felony
count and 180 days in county jail on the misdemeanor count, to be served concurrently.
The court imposed a $300 restitution fine (§ 1202.4, subd. (b)) with an additional $300
parole revocation fine, which was suspended pending successful completion of parole
(§ 1202.45); an $40 court operations assessment fee (§ 1465.8); a $30 criminal conviction
assessment fee (Gov. Code, § 70373); and a $129.75 criminal justice administration fee.3
The court also ordered defendant to pay $4,000 in victim restitution. The court awarded
defendant a total of 16 days of presentence credits, consisting of eight days of actual
custody and eight days of conduct credits. Finally, the court imposed a 10-year
protective order and ordered defendant to begin serving his sentence on October 26,
2020.
Shortly before that surrender date, defendant moved the court to modify his
sentence to a two-year county jail sentence to be served on Electronic Home Monitoring
or to delay his surrender date. He argued that commitment at that time would subject him
to a significant risk of becoming infected with Covid-19. The court denied that motion.
Defendant timely appealed.
In December 2020, the California Department of Corrections and Rehabilitation
alerted the trial court to an error in the abstract of judgment, noting that it indicated that a
two-year midterm sentence was imposed on count 2, but that the sentencing triad for that
offense is two years, three years, or four years. The trial court issued an amended
abstract of judgment correctly reflecting that a two-year low term was imposed on
count 2.

3
The trial court did not specify whether the criminal justice administration fee was
imposed under Government Code section 29550, 29550.1, or 29550.2.

3
II. DISCUSSION
In 2020, the Legislature passed Assembly Bill No. 1869 (2019-2020 Reg. Sess.)
(Assembly Bill 1869) to “eliminate the range of administrative fees that agencies and
courts are authorized to impose to fund elements of the criminal legal system.” (Id., § 2,
eff. Sept. 18, 2020, operative July 1, 2021.) Among other things, Assembly Bill 1869
abrogated the authority to impose and collect the criminal justice administration fee by
adding Government Code section 6111. (Assem. Bill 1869, supra, § 11.) Government
Code section 6111 provides, “On and after July 1, 2021, the unpaid balance of any court-
imposed costs pursuant to [Government Code] [s]ection 27712, subdivision (c) or (f) of
[Government Code] [s]ection 29550, and [Government Code] [s]ections 29550.1,
29550.2, and 29550.3, as those sections read on June 30, 2021, is unenforceable and
uncollectible and any portion of a judgment imposing those costs shall be vacated.”
(Gov. Code, § 6111, subd. (a).)
In response to our request for supplemental briefing, the Attorney General
maintains that any portion of the criminal justice administration fee that remained unpaid
on July 1, 2021 “should be vacated.” Defendant agrees, as do we. By its plain terms,
Government Code section 6111 renders the unpaid balance of the criminal justice
administration fee as of July 1, 2021 unenforceable and uncollectible and requires us to
vacate the portion of the judgment imposing it. (People v. Lopez-Vinck (Sept. 15, 2021,
No. D077029) 2021 Cal. App. LEXIS 758.)
The Attorney General’s supplemental brief also identifies two errors in the
amended abstract of judgment. First, the amended abstract of judgment indicates that
defendant was awarded 16 days of conduct credits, when in fact he was awarded eight.
Second, it incorrectly identifies the date of the sentencing hearing as October 26, 2020;
defendant was sentenced on September 24, 2020. The Attorney General also identifies
an error in the second corrected sentencing minute order, which states that the two-year
sentence constitutes the midterm when in fact it is the low term. Where there is a

4
discrepancy between the oral pronouncement of judgment and the minute order or the
abstract of judgment, the oral pronouncement controls. (People v. Mitchell (2001) 26
Cal.4th 181, 185-186.) “Courts may correct clerical errors at any time, and appellate
courts . . . that have properly assumed jurisdiction of cases have ordered correction of
abstracts of judgment that did not accurately reflect the oral judgments of sentencing
courts.” (Id. at p. 185.) On these grounds, we order correction of the amended abstract
of judgment to reflect that defendant was awarded eight days of conduct credits and was
sentenced on September 24, 2020. And we order correction of the second corrected
sentencing minute order to reflect that the trial court imposed the low term on count 2.
III. DISPOSITION
The portion of criminal justice administration fee that remained unpaid as of
July 1, 2021 is vacated. The clerk of the superior court is directed to modify the amended
abstract of judgment to reflect that defendant was awarded eight days of conduct credits
and was sentenced on September 24, 2020 and to correct the sentencing minute order to
reflect that the trial court imposed the low term on count 2. The court is further directed
to amend the abstract of judgment to reflect the vacatur of any balance of the criminal
justice administration fee that remained unpaid as of July 1, 2021. The clerk is to then
forward a copy of the amended abstract of judgment to the California Department
of Corrections. As amended, the judgment is affirmed.

5
_______________________________
ELIA, ACTING P.J.

WE CONCUR:

_____________________________
BAMATTRE-MANOUKIAN, J.

_____________________________
DANNER, J.

People v. Vaz
H048614

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.