CourtListener 3155114•People v. Soares CA1/2
Testo completo
Filed 11/16/15 P. v. Soares CA1/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIRST APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent,
A141993
v.
RICHARD A. SOARES, (San Francisco County
Super. Ct. No. SCN220475)
Defendant and Appellant.
Defendant Richard A. Soares appeals from a judgment following his conviction on
nine misdemeanor counts of contempt of court for violating a protective order (Pen. Code
§ 166, subd. (c)(1)).1 He argues the trial court erred by refusing to dismiss eight of the
nine counts in furtherance of justice pursuant to section 1385. We find no merit in
defendant’s contention, and will affirm.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
Defendant began working as a police officer for the San Francisco police
department in 2008. In November 2010, he met Monica Cain at a “bar crawl” in Castro
Valley, and the two began dating the following year.
On the evening of January 6, 2012, defendant and Cain met with another police
officer, Rick Yick, and his date to attend a birthday party at a nightclub in San Francisco.
Cain became upset because she was standing by herself most of the time and did not
know other people at the party. Cain asked Yick, who was the designated driver, if she
1
All further unspecified statutory references are to the Penal Code.
1
could leave, but Yick said no. Cain responded by knocking a drink out of Yick’s hand.
She then left the nightclub and walked around a corner and up a street to “cool off.”
Defendant left the nightclub to catch up to Cain. Once defendant caught up to
Cain, the two began arguing. Eventually, defendant left the argument and began walking
back toward the nightclub. Cain walked back toward the nightclub, as well. While
walking back to the nightclub, defendant stopped in an alcove in front of a building. Cain
followed defendant into the alcove, and the two began arguing again.
During the argument, Cain allegedly hit defendant in the face several times with a
clutch purse she was carrying. What defendant did in response was a subject of dispute
at trial. According to Cain, defendant pushed her into a wall behind her, causing the back
of Cain’s head to slam against the wall. Defendant denied that he pushed Cain into the
wall. He claimed he put his hands up in self-defense and that Cain fell into the wall
behind her on her own.
What is not disputed is that Cain incurred a laceration on the back of her head as a
result of hitting the wall. She was treated by paramedics and taken by ambulance to a
local hospital, where the injury was cleaned and stapled. Police officers went to the
hospital to question Cain about the incident and take pictures of her head. Cain did not
answer the officers’ questions because she did not want to get defendant in trouble.
Defendant was charged with felony assault against Cain and arraigned on
February 24, 2012. Defendant and Cain were still dating at the time. At the arraignment,
the prosecution asked for a criminal protective order that would prohibit defendant from
contact with Cain. Cain told the prosecutor and defendant’s attorney that she opposed the
protective order. Nevertheless, the trial court issued the protective order.2 The protective
2
The form protective order is entitled “Criminal Protective Order—Domestic
Violence”—and was issued pursuant to section 136.2, which states a trial court, “[u]pon a
good cause belief that harm to, or intimidation or dissuasion of, a victim or witness has
occurred or is reasonably likely to occur,” may issue an order that a person “have no
communication whatsoever with a specified witness or a victim, except through an
attorney under reasonable restrictions that the court may impose.” (§ 136.2, subd.
(a)(1)(D).)
2
order stated, among other things, that defendant “must have no personal, electronic,
telephonic or written contact” with Cain, and “no contact” with her “through a third
party, except an attorney of record,” and that he must not come within 150 yards of her.
Defendant later testified at trial that he believed that the protective order was unjust, and
he and Cain continued their relationship despite its issuance.
A preliminary hearing was held on March 23, 2012. Cain testified at the hearing
that defendant never touched her outside of the nightclub. Instead, Cain explained that “I
had to have stumbled. I don’t know. I was hitting him, he put his hands up. I stumbled
backwards and hit my head.”
Defendant and Cain remained in a dating relationship after the preliminary
hearing. They saw each other in person almost every day. They also communicated
through a game called “Words With Friends” that could be installed on their phones.
Words With Friends is a two-player word game that is similar to Scrabble, and includes a
chat feature that allowed defendant and Cain to send messages to each other.
Defendant and Cain broke up in December 2012, although they continued to
communicate using Words With Friends. In February 2013, Cain received a subpoena to
testify at defendant’s trial. At first, Cain was reluctant to cooperate and planned on
giving testimony that would not get defendant in trouble. Her feelings about the case
changed in May 2013 after she viewed a video of the nightclub incident showing that
defendant left Cain on her own after she injured her head. Cain then gave a statement to
the prosecutor that defendant pushed her into the wall outside of the nightclub, and
showed the prosecutor photographs of defendant and Cain together after the protective
order was issued.
The prosecution dismissed the original assault case against defendant and, on June
25, 2013, convened a grand jury in order to obtain an indictment against defendant on
one count of felony assault with force likely to cause great bodily injury, (§ 245, subd.
(a)(4)), one count of attempting to dissuade a witness, (§ 136.1, subd. (a)(2)), and nine
counts of misdemeanor contempt of court for violating the February 24, 2012 protective
3
order (§ 166, subd. (c)(1)).3 Cain testified before the grand jury under a grant of
immunity. Two days later, the grand jury returned an indictment on all of the counts.
The indictment indicated that the nine contempt counts were based on violations
occurring for nine consecutive months between June 2012 and February 2013.
A jury trial was held in April and May of 2014. Cain testified. She explained that
she did not fall on her own during the incident outside of the nightclub, but that defendant
pushed her with both hands, causing Cain to slam her head against the wall. She and
defendant made up a different story in which Cain fell backward and hit her head on her
own. Cain and defendant came up with this story prior to the preliminary hearing so that
“he wouldn’t get in trouble.” Cain practiced this story several times with defendant
before the preliminary hearing because she “didn’t want to mess up.”
Cain also explained that she and defendant decided to use Words With Friends to
communicate because it would make it harder to discover that they were violating the
protective order; they were concerned that if they used the normal text messaging feature
on their phones, their communications would show up on their phone bills. They
communicated through Words With Friends every day and also saw each other in person
almost every day. Some of their conversations related to defendant’s criminal case. On
one occasion in the summer of 2012, defendant told Cain that if someone was trying to
subpoena her to testify, she should try to hide from them. He said that if Cain “laid low,”
then the case would go away. Defendant made similar comments to Cain in November
2012 in a Words With Friends conversation. He told her that “[m]y lawyer wanted me to
tell you to lay low,” and that “with or without you, they don’t have a case, but without
you, they might throw it out quicker.”
3
Section 166, subdivision (c)(1) states, in pertinent part: “a willful and knowing
violation of a protective order or stay-away court order . . . shall constitute contempt of
court, a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail for not more than one
year, by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000), or by both that
imprisonment and fine[.]”
4
Defendant testified. He denied pushing Cain into the wall outside of the
nightclub, saying instead that he put up his hands in self-defense as Cain hit him with her
purse, and that Cain fell on her own. Defendant believed it was “ludicrous” that he was
charged with assault after the incident. He did, however, admit that he and Cain saw
each other regularly after the issuance of the protective order for several months, and that
he communicated with her via Words With Friends. Defendant knew that the protective
order prohibited him from contacting Cain. He also knew that the process for changing
the protective order was to seek relief from a judge and that he was bound by the order
until he sought such relief.
Defendant said that he and Cain discussed defendant’s criminal trial, but he denied
ever trying to dissuade Cain from testifying. Defendant said he never told Cain not to
testify in court or avoid service of a subpoena. Defendant acknowledged that his attorney
told him that if Cain “la[id] low,” it would help defendant’s case. Defendant, however,
denied that he told Cain to actually “lay low,” but was explaining to her “what someone
told me might happen if you did that.”
Following the prosecution’s presentation of the evidence, defendant moved
pursuant to section 1118.1 to dismiss the counts for assault and witness dissuasion. 4 The
trial court denied the motion prior to closing arguments, but reduced the felony assault
count to a misdemeanor.
The jury returned a verdict on May 7, 2014, finding defendant not guilty of the
assault and dissuasion counts, and guilty on the nine contempt counts for violating the
protective order.
At the sentencing hearing, defendant requested that the trial court exercise its
authority under section 1385 to dismiss eight of the nine contempt counts in furtherance
4
Section 1118.1 provides, in pertinent part: “In a case tried before a jury, the
court on motion of the defendant or on its own motion, at the close of the evidence on
either side and before the case is submitted to the jury for decision, shall order the entry
of a judgment of acquittal of one or more of the offenses charged in the accusatory
pleading if the evidence then before the court is insufficient to sustain a conviction of
such offense or offenses on appeal.”
5
of justice. He argued that the protective order should not have been issued, that his
violation of the protective order constituted “one continuous course of conduct” and
should have been charged as one violation, and that charging him with nine counts was
“arbitrary and capricious.”
The trial court refused to dismiss any of the counts for contempt, stating, in
pertinent part: “As to the violations of the court order, Ms. Cain was a willing participant
in the violations. In fact, the evidence at trial was that she, in many instances, instigated
the violations. On the other hand, [defendant] was a police officer who repeatedly and
brazenly violated the very law he swore to uphold. He contended at trial that the court
order was, quote, ‘unjust.’ But as he well knew, the proper way to address that was to
bring the matter back before the court, not to decide for himself what the law should be.”
The trial court sentenced defendant to consecutive three-day terms in the county jail for
each of the nine contempt counts. Defendant was given the option to serve the jail
sentence through the Sheriff’s Work Alternative Program.
Defendant timely filed this appeal.
DISCUSSION
Defendant’s sole contention on appeal is that the trial court abused its discretion
by refusing to dismiss eight of the nine counts for misdemeanor contempt pursuant to
section 1385.
Section 1385 provides: “The judge or magistrate may, either of his or her own
motion or upon the application of the prosecuting attorney, and in furtherance of justice,
order an action to be dismissed.” (§ 1385, subd. (a).) Section 1385 permits a judge to
dismiss not only an entire case, but also part of the case. (5 Witkin, Cal. Crim. Law (4th
ed. 2012) Criminal Trial, § 465, p. 725.) “ ‘The trial court’s power to dismiss an action
under section 1385, while broad, is by no means absolute. Rather, it is limited by the
amorphous concept which requires that the dismissal be “in furtherance of justice.” ’ ”
(People v. Superior Court (Romero) (1996) 13 Cal.4th 497, 530.) “A determination
whether to dismiss in the interests of justice after a verdict involves a balancing of many
factors, including the weighing of the evidence indicative of guilt or innocence, the
6
nature of the crime involved, the fact that the defendant has or has not been incarcerated
in prison awaiting trial and the length of such incarceration, the possible harassment and
burdens imposed upon the defendant by a retrial, and the likelihood, if any, that
additional evidence will be presented upon a retrial.” (People v. Superior Court
(Howard) (1968) 69 Cal.2d 491, 505.) The trial court’s ruling is reviewed for abuse of
discretion and subject to reversal only if “the ruling in question ‘falls outside the bounds
of reason’ under the applicable law and the relevant facts.” (People v. Williams (1998)
17 Cal.4th 148, 162.)5
The trial court acted well within its discretion in refusing to dismiss eight of the
nine counts for contempt. In denying defendant’s request, the trial court concluded that
defendant “repeatedly and brazenly” violated the protective order and “well knew [that]
the proper way to address that was to bring the matter back before the court, not to decide
for himself what the law should be.” The trial court’s conclusion was supported by
overwhelming evidence. Defendant admitted that he knew the protective order
prohibited him from contacting Cain and that he needed to seek judicial relief to change
the order. Yet, he continued to contact Cain on a regular basis over the course of several
months, even using the Words With Friends chat feature as a way to avoid being caught
in violation of the protective order. Given the lengthy duration of defendant’s contact
with Cain and the strong evidence of his guilt, the trial court’s refusal to dismiss in
furtherance of justice was clearly not “ ‘outside the bounds of reason.’ ” (People v.
Williams, supra, 17 Cal.4th at p. 162.)
5
Although section 1385 does not give a defendant the right to make a motion to
dismiss, a defendant “does have the right to ‘invite the court to exercise its power by an
application to strike a count or allegation of an accusatory pleading, and the court must
consider evidence offered by the defendant in support of his assertion that the dismissal
would be in furtherance of justice.’ ” (People v. Carmony (2004) 33 Cal.4th 367, 374.)
Moreover, a defendant’s inability to move to dismiss under section 1385 does not
preclude him or her from arguing on appeal that the trial court erred in failing to dismiss
under section 1385. (Id. at p. 375.)
7
As part of his section 1385 argument, defendant contends his conduct should be
considered a “continuous course of action” and, therefore, punished with a single
conviction. To support this contention, defendant seems to be addressing two cases cited
in the prosecution’s sentencing memorandum that have nothing to do with whether
criminal counts should be dismissed in furtherance of justice under section 1385. In the
first case, McCann v. Municipal Court (1990) 221 Cal.App.3d 527 (McCann), a defense
attorney was adjudged guilty of three acts of direct contempt based on his conduct during
a criminal trial. (Id. at pp. 535-536.) The appellate court rejected the attorney’s
argument that he was receiving multiple punishments for one act of contempt in
contravention of section 654,6 concluding that “the acts of contempt were not connected.”
(Id. at p. 545.) In the second case, Donovan v. Superior Court (1952) 39 Cal.2d 848
(Donovan), two landlords were found to have committed multiple acts of contempt for
violating an injunction prohibiting them from renting apartments to non-family members
and requiring them to remove apartment units from their property. (Id. at pp. 854-855.)
The California Supreme court rejected their argument that the multiple findings of
contempt constituted “unusual punishment” in violation of the United States and
California constitutions. (Id. at p. 854.) McCann and Donovan are inapposite to this case
because they had nothing to do with whether criminal counts should be dismissed in
furtherance of justice under section 1385. Nor has defendant cited any other authority
(and we are aware of none) stating that a defendant cannot be convicted of multiple
counts of contempt for violating the same protective order.
Defendant asserts that eight of the counts should have been dismissed pursuant to
section 1385 because his “conduct did not warrant nine convictions.” He supports this
vague assertion with a scattershot of arguments, each of which is meritless. First, he
argues that the trial court wrongly treated him as a “perpetrator of violence” at the
sentencing hearing, even though the jury found defendant not guilty of assault. This is
6
Section 654 proscribes multiple punishment whenever more than one offense is
committed during an indivisible course of conduct with a single objective. (§ 654, subd.
(a).) Defendant has not raised an argument based on section 654 in this appeal.
8
not what happened at the sentencing hearing. To the contrary, the trial court stated
during the sentencing hearing that “I just want to make crystal clear for the record that
there is no conviction of the crime of domestic violence in this case. Indeed the jury
found [defendant] not guilty of even simple assault.” The trial court refused to dismiss
eight counts for contempt based on defendant “repeatedly and brazenly” violating a
protective order.
Defendant argues that the prosecutor “arbitrarily and capriciously” chose to charge
defendant with nine counts of contempt without indicating how the acts in each month
differed from acts in other months. Defendant cites no authority supporting this
argument. Moreover, we will not second-guess the prosecution’s decision to charge
defendant on a month-by-month basis here since the prosecution “ordinarily has sole
discretion to conduct criminal cases, including determinations of whom to charge and
what charges to file. [Citations.] A prosecutor’s decision about filing criminal charges
arises from complex law enforcement considerations that are not generally subject to
judicial supervision.” (People v. Childs (2013) 220 Cal.App.4th 1079, 1103-1104.)
Last, defendant argues that statements made at the sentencing hearing by a juror
and a police lieutenant indicate that the trial court abused its discretion in not dismissing
eight counts of contempt. The juror stated that although she voted defendant was guilty,
she believed that it was unjust to issue the protective order against him in the first place.
The police lieutenant stated that defendant was a “great” police officer, that he was the
real victim in the case, and that he had been brought to trial for political reasons. On this
entire record, we cannot conclude that the trial court abused its discretion in not being
convinced by these and defendant’s other arguments, given the extended duration of
defendant’s contact with Cain and the strong evidence that he deliberately and
consistently ignored the protective order after it was issued.
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
9
_________________________
Miller, J.
We concur:
_________________________
Kline, P.J.
_________________________
Richman, J.
A141993, People v. Soares
10
Ti chiedi come si applica questo testo alla tua situazione?
Consulenza gratuita, senza impegno
Descrivi la tua situazione. Il nostro team ti ricontatterà via e-mail per la tua consulenza.
Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.