CourtListener 10871965•People v. Ortega CA5
Testo completo
Filed 6/8/26 P. v. Ortega CA5
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIFTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE,
F088562
Plaintiff and Respondent,
(Super. Ct. No. BF185882B)
v.
JERRY WILLIAM ORTEGA, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from a judgment of the Superior Court of Kern County. Brian M.
McNamara, Judge.
Marcia R. Clark, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Charles C. Ragland, Chief Assistant Attorney
General, Kimberley A. Donohue, Assistant Attorney General, Christopher J. Rench and
Jessica A. Eros, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
-ooOoo-
INTRODUCTION
In 2021, appellant Jerry William Ortega and his codefendant, Angel Greg Cordero,
both fired multiple shots at Billy A., killing him.
In 2024, a jury convicted appellant of first degree murder and other felonies. He
was sentenced to life in prison without the possibility of parole (LWOP), plus additional
consecutive terms.
Appellant raises a single issue on appeal. He contends the evidence is insufficient
as a matter of law to support the jury’s true findings on gang enhancements (Pen. Code,
§ 186.22, subd. (b)(1))1 attached to counts 1 and 2, and a gang-murder special
circumstance (§ 190.2, subd. (a)(22)), attached to count 1.
Respondent concedes that the evidence is insufficient, and a remand is required.
We agree with the parties. The record contains no evidence that appellant
committed this murder to provide a common benefit to a criminal street gang that was
more than reputational, as required by section 186.22, subdivision (g). Accordingly, the
gang enhancements and the gang-murder special circumstance must be stricken, and the
matter remanded for full resentencing. We otherwise affirm.
BACKGROUND
Although appellant challenges the sufficiency of the evidence supporting his gang
enhancements, he does not challenge the evidence underlying his substantive convictions,
including the murder. We briefly summarize the relevant facts, viewing the record in the
light most favorable to the judgment. (See In re Jesus O. (2007) 40 Cal.4th 859, 861;
People v. Johnson (1980) 26 Cal.3d 557, 578.)
I. The 2021 Murder.
In 2021, Billy A. was shot to death by two gunmen. The shooting occurred in the
parking lot of a hotel.
Surveillance video recorded this shooting. The two shooters waited in their
vehicle in and around the parking lot for about four hours before ambushing Billy A.
1 All future statutory references are to the Penal Code unless otherwise noted.
2.
The prosecution established that appellant and Cordero were the two shooters who
killed Billy A. Cell phone records placed appellant’s and Cordero’s respective phones in
proximity to the crime scene at the time of this murder. These times corresponded to the
arrival and departure of the shooters’ vehicle from the parking lot in question.
Appellant’s deoxyribonucleic acid (DNA) was found on a cigarette butt recovered
at the murder scene. Cordero’s DNA was found in the interior of the vehicle used in this
murder, including on the steering wheel. Cordero’s partial palm print was also found on
the exterior of this vehicle.
From the surveillance footage, the lead detective in this investigation identified
particular articles of clothing that the two shooters wore when they killed Billy A. A
sweatshirt that matched one worn by a suspect was recovered from the residence of
Cordero and his girlfriend. When interviewed by law enforcement about 36 hours after
this shooting, appellant was wearing shoes that matched one of the shooters in the
surveillance video.
The jury convicted appellant of first degree murder (§ 187, subd. (a); count 1).
The jury found true that appellant committed this murder by lying in wait (§ 190.2,
subd. (a)(15)). The jury also found true that appellant personally discharged a firearm
resulting in Billy A.’s death (§ 12022.53, subds. (c), (d), & (e)(1)).
II. The Possession of Firearms.
Prior to this shooting, both appellant and Cordero were convicted felons who were
prohibited from possessing firearms. The prosecution established that appellant
possessed and used a firearm when he and Cordero shot and killed Billy A. In addition,
when arrested about two days after this shooting, appellant had a firearm in his
possession.
In counts 2 and 4, the jury convicted appellant of being in possession of a firearm
as a convicted felon (§ 29800, subd. (a)(1)).
3.
III. The Gang Evidence.
When this murder occurred, appellant was an active member of the East Side
Bakers. Cordero was a member of the Loma Bakers. These gangs are both part of the
larger Sureño gang. Appellant’s and Cordero’s respective gangs are not rivals, and they
commit crimes together.
No trial evidence established that Billy A. was a gang member or that he
associated with any rival.2 During closing argument, the prosecutor admitted there was
no evidence of a motive for Billy’s murder.
The prosecution’s gang expert opined at trial that this murder was done to benefit
both appellant’s and Cordero’s respective gangs. According to the expert, it is not
common for homicides to occur in broad daylight—like this one. The expert opined that
this crime would instill fear in rival gangs and the community. The expert explained that
this murder would “shrink” the size of a rival gang, it gave appellant’s gang more control
and power, and it struck fear in the community. The expert told the jurors that, because
appellant and Cordero waited in the parking lot for hours, this murder was planned in
advance. The expert agreed that this showed “common behavior for a gang member who
has been directed or instructed to carry out a crime.”
The jury found true a gang enhancement (§ 186.22, subd. (b)(1)) associated with
both the murder in count 1 and the possession of a firearm in count 2.3 In addition, the
jury found true a gang-murder special circumstance (§ 190.2, subd. (a)(22)). Finally, the
jury convicted appellant in count 3 of active participation in a criminal street gang
(§ 186.22, subd. (a)).
2 During trial, the prosecution’s gang expert claimed that this homicide was gang
related, in part, because Billy A. was a rival gang member. That testimony was stricken
for lack of any evidentiary basis.
3 The jury was hung on a gang enhancement allegation associated with count 4,
possession of a firearm as a felon. This allegation was dismissed.
4.
IV. Appellant’s Sentence.
Appellant was sentenced in this case and in a prior matter. In relevant part, he
received a determinate sentence of seven years four months, with a consecutive term of
LWOP, plus an additional 25-year firearm enhancement (§ 12022.53, subds. (d), (e)(1)).
DISCUSSION
I. The Gang Enhancements Attached to Counts 1 and 2—Including the Special
Circumstance Finding—Must be Stricken for Insufficient Evidence; the
Matter Must be Remanded for Full Resentencing.
In his only claim on appeal, appellant contends the evidence is insufficient as a
matter of law to support the jury’s true findings on the gang enhancements (§ 186.22,
subd. (b)(1)) attached to counts 1 and 2, and the gang-murder special circumstance
(§ 190.2, subd. (a)(22)), attached to count 1.
Respondent concedes that the evidence is insufficient to establish the gang
enhancements, which must be stricken. According to respondent, the evidence does not
establish that appellant acted with the specific intent to provide a common gang benefit
that was more than reputational.
We agree with the parties. The record contains no evidence that appellant
committed this murder and/or possessed the firearm used in this crime to provide a
common benefit to a gang that was more than reputational. Accordingly, the gang
enhancements and the gang-murder special circumstance must be stricken, and the matter
remanded for full resentencing.
When considering a challenge to the sufficiency of the evidence to support an
enhancement, we review the entire record in the light most favorable to the judgment to
determine whether it contains substantial evidence from which a reasonable trier of fact
could find the defendant guilty beyond a reasonable doubt. (People v. Renteria (2022)
13 Cal.5th 951, 970.) Such evidence must be reasonable, credible and of solid value.
(Ibid.)
5.
To establish a gang enhancement, the prosecution was required to prove appellant
committed the offenses “for the benefit of, at the direction of, or in association with” a
criminal street gang and did so with the specific intent to “promote, further, or assist in
criminal conduct by gang members.” (§ 186.22, subd. (b)(1).) The statute requires proof
of “a common benefit to members of a gang where the common benefit is more than
reputational.” (Id., at subd. (g).) Examples of qualifying nonreputational benefits
include financial gain or motivation, retaliation, targeting rivals, or witness intimidation.
(Ibid.)
The gang-murder special circumstance required the prosecution to prove that
appellant intentionally killed Billy A. while appellant “was an active participant in a
criminal street gang” and “the murder was carried out to further the activities of the
criminal street gang.” (§ 190.2, subd. (a)(22).) Thus, the special-circumstance allegation
depended upon the same gang-related findings underlying the section 186.22
enhancements, including the “ ‘more than reputational’ ” requirement in section 186.22,
subdivision (g). (People v. Campbell (2023) 98 Cal.App.5th 350, 378.)
Appellant committed these offenses with another gang member, which may
support an inference the crimes were committed “in association with a criminal street
gang.” (§ 186.22, subd. (b)(1).) However, even assuming the prosecution satisfied that
component of the statute, the record is devoid of evidence showing the offenses provided
a common benefit to the gang that was more than reputational.
There was no evidence establishing a motive for this murder. There was no
evidence that Billy A. was a rival gang member, a gang dropout, or a target of retaliation
or intimidation. The prosecution presented no evidence that the offenses were committed
for financial gain, to silence witnesses, to protect gang territory, or to further any other
tangible gang objective contemplated by section 186.22, subdivision (g). Instead, the
prosecution’s gang expert testified only in generalized terms that the offenses benefited
6.
the gang by creating fear, increasing gang influence, enhancing “power in numbers,”
shrinking rivals, and strengthening allies.
Based on this record, we agree with the parties that substantial evidence does not
support the jury’s true findings on the gang enhancements (§ 186.22, subd. (b)(1))
attached to counts 1 and 2 or the gang-murder special circumstance (§ 190.2,
subd. (a)(22)) attached to count 1. In short, the requirements of section 186.22,
subdivision (g), were not met. Consequently, these findings must be stricken. Based on
the principle of double jeopardy, retrial is barred. (See Lockhart v. Nelson (1988)
488 U.S. 33, 39; People v. Garcia (2014) 224 Cal.App.4th 519, 526 [a gang enhancement
reversed for insufficient evidence may not be retried].)
Because these findings formed part of the overall sentencing package, remand for
full resentencing is required. (See People v. Buycks (2018) 5 Cal.5th 857, 893 [when part
of a sentence is stricken, a full resentencing is appropriate so the trial court can exercise
its sentencing discretion in light of the changed circumstances].) We express no opinion
regarding how the trial court should exercise its sentencing discretion.
DISPOSITION
The true findings on the gang enhancements attached to counts 1 and 2 (§ 186.22,
subd. (b)(1)) are reversed and stricken. The true finding on the gang-murder special
circumstance attached to count 1 (§ 190.22, subd. (a)(22)) is likewise reversed and
stricken. The sentence is vacated, and the matter is remanded for full resentencing
consistent with this opinion. Following resentencing, the trial court shall prepare new
abstracts of judgment and forward them to the appropriate authorities. In all other
respects, the judgment is affirmed.
7.
LEVY, Acting P. J.
WE CONCUR:
SNAUFFER, J.
DESANTOS, J.
8.
Ti chiedi come si applica questo testo alla tua situazione?
Consulenza gratuita, senza impegno
Descrivi la tua situazione. Il nostro team ti ricontatterà via e-mail per la tua consulenza.
Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.