People v. Heard CA2/6

CourtListener 10746895Calctapp3 dic 2025

Testo completo

Filed 12/3/25 P. v. Heard CA2/6
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions
not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion
has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

SECOND APPELLATE DISTRICT

DIVISION SIX

THE PEOPLE, 2d Crim. No. B334248
(Super. Ct. No. KA126155)
Plaintiff and Respondent, (Los Angeles County)

v.

STEPHEN ANTHONY HEARD
et al.,

Defendants and Appellants.

Stephen Anthony Heard, Johnny Sierra Velasquez, and
Jesus Delgado appeal from the judgment after a jury convicted
them of the first degree murder of Joshua Rodriguez (Pen. Code,1
§§ 187, subd. (a), 189, subd. (a); count 1), and conspiracy to
commit murder (§ 182, subd. (a)(1); count 2). The jury found true
the special circumstance that all appellants intentionally killed
the victim by means of lying in wait (§ 190.2, subd. (a)(15)). The

1 All undesignated statutory references are to the Penal
Code.
jury also found true the allegation that all appellants personally
used a firearm for both counts (§ 12022.53, subd. (b)), and that
Heard personally used a deadly weapon (a zip tie cord) (§ 12022,
subd. (b)(1)).2
The trial court found true the allegations that Heard and
Velasquez each had a prior serious felony conviction (§ 667, subd.
(a)(1)) that also constituted a prior “strike” pursuant to the
“Three Strikes” law (§§ 667, subds. (b)–(j), 1170.12, subds. (b),
(c)(1)). For count 1, the court sentenced appellants to state prison
for life without the possibility of parole, plus an additional 11
years for Heard and an additional 10 years for Velasquez and
Delgado. The court stayed the sentences for count 2.
Delgado contends the trial court improperly instructed the
jury regarding lying in wait, both as the basis for first degree
murder and as a special circumstance. Heard and Velasquez
contend the evidence was insufficient to prove the special
circumstance of lying in wait. Velasquez also contends the trial
court erred in admitting a jail phone call, and in concluding his
prior conviction for carrying a firearm with a gang enhancement
(former §§ 12031, subd. (a)(1), 186.22, subd. (b)(1)) was a serious
felony prior and a strike.
We reverse the finding regarding Velasquez’s prior serious

2 For all appellants, the jury found not true the special
circumstances that the murder was committed in the course of a
kidnapping (§ 190.2, subd. (a)(17)(B)) and involved the infliction
of torture (id., subd. (a)(18)). The jury also found not true the
allegation in both counts that Delgado’s use of a firearm caused
great bodily injury or death (§ 12022.53, subd. (d)). The court
granted the People’s motion to dismiss gang allegations as to all
appellants. (§ 186.22, subd. (b)(1)(C)).

2
felony and strike and remand his case for further proceedings
regarding his prior serious felony, strike, and sentence. In all
other respects, we affirm.
FACTUAL AND PROCEDURAL HISTORY
N.A. is Heard’s daughter. She dated the victim, Rodriguez,
for about six months. He never hit or sexually assaulted her.
They broke up about a month before he was murdered.
A “couple of weeks” before the murder, N.A. was sleeping in
her SUV when she was raped. The assailant was not Rodriguez
but someone else she recognized. N.A. went to the hospital
following the rape. She then moved into her parents’ house.
Heard received a phone call from someone saying
Rodriguez beat up N.A. and she was in the hospital. Heard said
he was going to kill Rodriguez.
Velasquez was a “shot-caller” of a gang. Six days before the
murder, Velasquez texted that he was about to look for Rodriguez
for “dissing the hood.” Velasquez told Emmanuel Santana, the
leader and “shot-caller” of another gang, that they were looking
for Rodriguez. Velasquez said Rodriguez had a “green light”
because he had done something to Heard’s daughter. A green
light means the Mexican Mafia has marked a person for death.
Velasquez said Santana’s gang needed to find Rodriguez or they
would also be green-lighted. Velasquez said if any of Santana’s
gang got caught with Rodriguez, they would get “the same
treatment.”
A week or two before the murder, Velasquez said that
Rodriguez might be at the home of a woman Rodriguez was
dating and suggested they look for him there. Velasquez, Heard,
and an employee of the body shop Heard owned then went to her
trailer. Heard and Velasquez were each armed with a knife and

3
the employee carried a stick. They left when they learned
Rodriguez was not there.
Shortly before the murder, Santana learned that Rodriguez
was asleep at a Towne Avenue apartment. Santana had two
members of his gang, Alfredo Avila and Adam Garcia, go to the
apartment and confirm the information, but not wake Rodriguez.
Avila and Garcia then went to the apartment and confirmed he
was still asleep. Avila told one of the people at the apartment to
stay away from Rodriguez.
Santana then called Velasquez and told him Rodriguez was
asleep at the Towne apartment. Avila asked Velasquez if he
wanted them to wake Rodriguez and tie him up. Velasquez
responded to “leave him in peace” and “just let him sleep.”
Velasquez told Avila they were “going to come get” Rodriguez.
Heard confronted N.A. at their house. He was “enraged”
and demanded to know what Rodriguez “did to [her].” She
repeatedly denied that he had physically assaulted or otherwise
harmed her, but Heard wouldn’t listen. He said, “I’m going to kill
that motherfucker.” Heard told N.A. he sent a letter or memo to
“the big homies” and got permission to murder Rodriguez. Heard
said he had three days to kill Rodriguez, and if he didn’t, he
would be killed himself.
Heard then received a phone call from Velasquez. Heard
said, “ ‘Make sure he doesn’t leave.’ ” Heard said he was “on his
way” and would “ ‘be there soon.’ ” Heard left the house at about
1:00 a.m.
Heard had Delgado and Benjamin Quiroz meet him at his
body shop. Heard told them his daughter had been “ ‘raped or
something and got beat up’ ” and they needed to go to the
apartment where Rodriguez was. Heard told Quiroz he had been

4
looking for Rodriguez “for some time before they found him.”
Heard, Velasquez, Delgado, Quiroz, and someone identified
only as “Joey” then drove to the Towne apartment building in two
vehicles. Heard and Velasquez were in the same vehicle. One of
the group went up to the apartment and confirmed Rodriguez
was there while the others waited in the alley.
Heard, Velasquez, Delgado, and Quiroz then entered the
apartment. Heard and Velasquez had handguns. Delgado had a
shotgun. Heard pulled a zip tie from his back pocket and held it
in his hand as they entered the apartment.
Rodriguez was asleep on a couch in the kitchen area.
Several other people were in the apartment. Quiroz made sure
they stayed on the couch and didn’t interfere. The people present
were told to put their heads down.
Heard pointed a gun at Rodriguez’s face and said, “ ‘I’m
going to kill this dude.’ ” Rodriguez tried to run out. Heard hit
Rodriguez in the face and head with his fist “as hard and as much
as he could.” Velasquez and Quiroz also hit Rodriguez. Delgado
hit Rodriguez in the face with the shotgun.
Rodriguez was spitting out blood. Heard put a zip tie
around Rodriguez’s neck and tightened it. As Delgado and others
carried him out of the apartment, he choked and made a gargling
sound.
Rodriguez’s body was found 11 days later. The cause of
death was asphyxiation by ligature strangulation. There were
also two lacerations on his head caused by a blunt instrument
such as a shotgun.
In a Perkins operation,3 Delgado told undercover operatives

3 Illinois v. Perkins (1990) 496 U.S. 292.

5
it was a “sanctioned hit” that was “greenlit” by “the big homies.”
He said, “[T]he homie said it was greenlit, so I go.” An operative
asked Delgado, “[H]ow did you guy [sic] catch him slipping?”
Delgado answered, “He was sleep [sic].”
At sentencing, the court exercised its discretion to dismiss
Heard’s and Velasquez’s five-year enhancements for a prior
serious felony (§§ 667, subd. (a)(1), 1385, subds. (a), (b)(1)). The
court sentenced each appellant to life without parole for first
degree murder (§§ 187, subd. (a), 189, subd. (a)) with the special
circumstance of lying in wait (§ 190.2, subd. (a)(15)). The court
enhanced each appellant’s sentence by 10 years for firearm use
(§ 12022.53, subd. (b)), plus an additional year for Heard for use
of the zip tie as a deadly weapon (§ 12022, subd. (b)(1)). For
conspiracy with its enhancements (count 2), the court sentenced
Heard to 61 years to life, Velasquez to 60 years to life, and
Delgado to 35 years to life, but stayed the sentences pursuant to
section 654.
DISCUSSION
Instructions, lying in wait first degree murder
The trial court instructed the jury that murder is of the
first degree if it is willful, deliberate, and premeditated, or
perpetrated by lying in wait, torture, or kidnapping. (CALCRIM
Nos. 521, modified; 540A, modified; 540B, modified; see § 189,
subd. (a).) The prosecution argued all four theories to the jury.
The jury found true the special circumstance of lying in wait, and
not true the special circumstances of torture and kidnapping.
Delgado contends the jury instruction regarding first
degree murder based on lying in wait was erroneous. We
independently review this contention (People v. Posey (2004) 32
Cal.4th 193, 218) and conclude the instruction was correct.

6
The instruction stated in relevant part:
“The defendant murdered by lying in wait if:
“1. He concealed his purpose from the person killed;
“2. He waited and watched for an opportunity to act;
“AND
“3. Then, from a position of advantage, he intended to and
did make a surprise attack on the person killed.
“The lying-in-wait does not need to continue for any
particular period of time, but its duration must be substantial
enough to show a state of mind equivalent to deliberation or
premeditation. Deliberation means carefully weighing the
considerations for and against a choice and, knowing the
consequences, deciding to act. An act is done with premeditation
if the decision to commit the act is made before the act is done.
“A person can conceal his or her purpose even if the person
killed is aware of the person’s physical presence.
“The concealment can be accomplished by ambush or some
other secret plan.” (CALCRIM No. 521, modified.)
The instruction correctly stated the requirements for first
degree murder by lying in wait: “concealment of purpose together
with ‘a substantial period of watching and waiting for an
opportune time to act, and . . . immediately thereafter, a surprise
attack on an unsuspecting victim from a position of advantage.’ ”
(People v. Stanley (1995) 10 Cal.4th 764, 795.) “ ‘Premeditated’
simply means ‘ “considered beforehand.” ’ ” (Ibid.)
Delgado contends the reference to “premeditation” in the
instruction was inadequate because it applied to the act of lying
in wait and not the act of killing and the intent to kill. We
disagree because it correctly stated the requirement that the
duration of the lying in wait “ ‘is such as to show a state of mind

7
equivalent to premeditation or deliberation.’ ” (People v. Stanley,
supra, 10 Cal.4th at p. 794, first italics added.) “[W]e consider
the defendant to have acted with ‘the functional equivalent of’ a
premeditated, deliberate intent to kill [citation], such that ‘no
further evidence of premeditation and deliberation is required in
order to convict the defendant of first degree murder.’ ” (People v.
Brown (2023) 14 Cal.5th 453, 465 (Brown), italics added.)
Because the instruction was correct, Delgado forfeited his request
for further explanation by not requesting it in the trial court.
(People v. Rangel (2016) 62 Cal.4th 1192, 1223; People v. Turner
(2019) 37 Cal.App.5th 882, 887–888.)
Brown, supra, 14 Cal.5th 453, upon which Delgado relies,
does not require additional or different instructions. Our
Supreme Court there concluded that giving an infant breastmilk
while the mother had heroin in her system did not constitute first
degree murder by poison because, like lying in wait, first degree
murder by poison requires “a mental state equivalent in
turpitude to willfulness, deliberation, and premeditation.” (Id. at
pp. 465–466.) In Brown, our high court concluded that “the
prosecution must show the defendant deliberately gave the victim
poison with the intent to kill the victim or inflict injury likely to
cause death.” (Id. at p. 457.) The court did not impose new
requirements for lying in wait, but relied on existing precedent
regarding first degree murder by lying in wait. (Id. at pp. 464–
466.)
Delgado contends the jury should have been instructed that
the defendant acted with “ ‘ “a wanton and reckless intent to
inflict injury likely to cause death.” ’ ” (Brown, supra, 14 Cal.5th
at p. 465.) But Brown requires that the prosecution prove the
defendant acted with the intent to “inflict injury likely to cause

8
death” or “the intent to kill the victim.” (Id. at p. 457.) If failure
to include that language in the instruction here was error, it was
harmless under Chapman v. California (1967) 386 U.S. 18, 24
because “the jury necessarily found an intent to kill under other
properly given instructions.” (People v. Covarrubias (2016) 1
Cal.5th 838, 929.) The jury found the higher level of culpability—
the intent to kill—by finding true the special circumstance of
lying in wait, and by finding Delgado guilty of conspiracy to
commit first degree murder, both of which the court properly
instructed required the intent to kill. (CALCRIM Nos. 728,
modified; 563, modified.) “ ‘If, as we find, the evidence supports
the special circumstance, it necessarily supports the [lying-in-
wait] theory of first degree murder.’ ” (People v. Gutierrez (2002)
28 Cal.4th 1083, 1149.)
Instructions, lying in wait special circumstance
Delgado also contends the jury instruction for the lying-in-
wait special circumstance was defective because it did not require
intent to kill. We disagree.
A sentence of life without parole based on a special
circumstance such as lying in wait applies to a “person, not the
actual killer” who aids and abets the murder “with the intent to
kill.” (§ 190.2, subd. (c).) “[T]he lying-in-wait special
circumstance requires a finding of intent to kill,” which is a
“ ‘ “more stringent” ’ ” requirement than first degree murder by
lying in wait, which “requires only a ‘wanton and reckless intent
to inflict injury likely to cause death.’ ” (People v. Johnson (2016)
62 Cal.4th 600, 633.)
The jury was properly instructed regarding the lying-in-
wait special circumstance, including the requirement of intent to
kill. The instruction stated the People must prove that “[t]he

9
defendant intentionally killed Joshua Rodriguez,” and “[h]e
intended to kill the person by taking the person by surprise.” It
further required “a state of mind equivalent to deliberation and
premeditation,” including that “knowing the consequences, [he]
decided to kill,” and “he decided to kill before committing the act
that caused death.” (CALCRIM No. 728, modified, italics added.)
This jury instruction was not limited to Heard as the actual
killer. The jury was instructed that it “must consider each
special circumstance separately for each defendant.” (CALCRIM
No. 700.) The jury was also instructed regarding aiding and
abetting, including the requirement that Delgado “knows of the
perpetrator’s unlawful purpose and he specifically intends to, and
does in fact, aid, facilitate, promote, encourage, or instigate the
perpetrator’s commission of that crime.” (CALCRIM No. 401.)
Moreover, if these instructions were defective, the error was
harmless beyond a reasonable doubt because the jury found
Delgado had the intent to kill by finding him guilty of conspiracy
to commit first degree murder, which the court properly
instructed required the intent to kill. (CALCRIM No. 563,
modified; People v. Covarrubias, supra, 1 Cal.5th at p. 929.)
Sufficiency of evidence, lying in wait special circumstance
Heard and Velasquez contend the evidence was insufficient
to prove the special circumstance of lying in wait. We again
disagree.
“To assess the evidence’s sufficiency, we review the whole
record to determine whether any rational trier of fact could have
found the essential elements of the crime or special
circumstances beyond a reasonable doubt. [Citation.] The record
must disclose substantial evidence to support the verdict—i.e.,
evidence that is reasonable, credible, and of solid value . . . . In

10
applying this test, we review the evidence in the light most
favorable to the prosecution and presume in support of the
judgment the existence of every fact the jury could reasonably
have deduced from the evidence.” (People v. Zamudio (2008) 43
Cal.4th 327, 357.) “We ‘must accept logical inferences that the
jury might have drawn from the circumstantial evidence.’ ”
(Ibid.)
“ ‘ “The lying-in-wait special circumstance requires ‘an
intentional murder, committed under circumstances which
include (1) a concealment of purpose, (2) a substantial period of
watching and waiting for an opportune time to act, and (3)
immediately thereafter, a surprise attack on an unsuspecting
victim from a position of advantage.’ ” ’ ” (People v. Mendoza
(2011) 52 Cal.4th 1056, 1073.) “ ‘ “ ‘The element of concealment is
satisfied by a showing “ ‘that a defendant’s true intent and
purpose were concealed by his actions or conduct. It is not
required that he be literally concealed from view before he
attacks the victim.’ ” ’ ” ’ ” (Ibid.)
The evidence here shows the intent to kill. Heard and
Velasquez sought Rodriguez’s location so they could implement
the “green light” to kill him. When they learned Rodriguez was
asleep in an apartment, they decided the time was right.
Velasquez said to “let him sleep.” Heard said, “ ‘Make sure he
doesn’t leave.’ ” Based on the evidence, including the phone calls,
the close relationship between Velasquez and Heard, and their
travel in the same vehicle to the apartment, the jury could
reasonably conclude that they planned together to attack
Rodriguez while he was sleeping.
Appellants waited in the alley while one of their group
confirmed Rodriguez was present. They made sure others in the

11
apartment would not interfere. They concealed their purpose
from Rodriguez and attacked him by surprise from a position of
advantage by attacking him while he slept. “Waiting and
watching until a victim falls asleep before attacking is a typical
scenario of a murder by means of lying in wait.” (People v.
Michaels (2002) 28 Cal.4th 486, 516.) We see no material
difference between waiting until a victim falls asleep and
ensuring the victim remains asleep. Appellants killed Rodriguez
by lying in wait because they took him “unawares” and
“ambush[ed]” him. (People v. Tuthill (1947) 31 Cal.2d 92, 100–
101.)
People v. Hardy (1992) 2 Cal.4th 86 is instructive. The
defendants there drove to the victims’ home in the early morning
hours, raising a reasonable inference “that they chose this time of
night because it could be expected the victims would be asleep.”
(Id. at pp. 163–164.) They “silently gain[ed] access,” disabled the
porch light, and murdered the victims. (Id. at p. 164.) “From this
evidence, the jury could reasonably conclude defendants
concealed their murderous intention and struck from a position of
surprise and advantage, factors which are the hallmark of a
murder by lying in wait. Insisting on a showing that defendants
actually watched the victims sleeping and waited a moment
before attacking reads the law in too literal a fashion.” (Ibid.)
Here too, appellants took steps to ensure Rodriguez would
remain asleep so they could attack from a position of surprise and
advantage.
Heard contends he did not conceal his purpose to murder
Rodriguez because he told several people he intended to do so.
But the Mexican Mafia’s threats to anyone who associated with
Rodriguez or failed to assist in locating him ensured that others

12
would not alert him. Appellants’ purpose was concealed from
Rodriguez even though others knew about it.
Jail phone call
Velasquez contends the trial court erred in admitting a
telephone call from Velasquez in jail to Heard. We are not
persuaded.
The recording was two minutes long. The gist of the call
was that a “fool” in jail did not know who Heard was. Heard said,
“You tell him I’m Big Huero from Malditos.”4 He disparaged the
“fool” and said to identify himself as a nephew of another person
he named. In the call, Velasquez addressed Heard as “pops” and
said, “I told ‘em, your homeboy Huero that’s my pops.”
Velasquez contends that other than the statement “I’m Big
Huero from Malditos,” the recording was irrelevant. The trial
court overruled the relevance objection. The court stated, “[I]t
appears that Mr. Heard is impressing upon Mr. Velasquez, ‘You
tell them who they’re dealing with, you tell them who I am.’ ”
The court stated the rest of the conversation was not lengthy,
was not unduly prejudicial, and was necessary to put the
conversation in context.
We review the admission of evidence and the weighing of
probative value against prejudice for abuse of discretion. (Evid.
Code, § 352; People v. McKinnon (2011) 52 Cal.4th 610, 655.)
“The ‘prejudice’ referred to in Evidence Code section 352 applies
to evidence which uniquely tends to evoke an emotional bias
against the defendant as an individual and which has very little
effect on the issues.” (People v. Barrett (2025) 17 Cal.5th 897,
955.) Compared to the evidence of the violent strangulation

4 According to the prosecutor, Malditos is a clique within
Florencia 13, a gang of which Heard was a member.

13
murder, in our view the call would not “evoke an emotional bias
against the defendant.” No error has been shown because
Velasquez “fails to show the trial court exercised its discretion
‘ “ ‘ “in an arbitrary, capricious or patently absurd manner that
resulted in a manifest miscarriage of justice.” ’ ” ’ ” (Ibid.)
Because the jury could draw permissible inferences from
the evidence, its admission did not violate due process. (People v.
Fuiava (2012) 53 Cal.4th 622, 697.) The prosecutor argued that
Velasquez and Heard were “thick as thieves” and that “Johnny
Velasquez had absolute knowledge as to what Stephen Heard’s
plan was.” Velasquez’s references to Heard as his “pops” show
they were close and supported the inference that they shared
knowledge of the plan to murder Rodriguez.
In the call, Velasquez said, “They give me a hard time, I
will shut them down.” This supported the prosecutor’s argument
that Velasquez was “a shot-caller.” The comment did not suggest
how he would do so and does not demonstrate a bad or violent
character.
During the call, Velasquez asked, “Remember, remember
that issue that was going on out there?” Heard did not answer
the question, and the “issue” remained undefined. Velasquez has
not shown a likelihood that the jury speculated the “issue” had
some prejudicial meaning. Nor were gang references in the call
prejudicial because Heard’s and Velasquez’s gang affiliations
were not disputed. The remainder of the call was innocuous and
did not mislead the jury or deny Velasquez a fair trial.
Velasquez’s prior serious felony and strike
Velasquez was sentenced on count 2 (conspiracy) to 60
years to life (25 years to life, doubled for the strike, plus 10 years
for use of a firearm). The trial court stayed the sentence for

14
count 2 pursuant to section 654. Velasquez contends the trial
court erred in concluding his prior conviction for carrying a
loaded firearm (former § 12031, subd. (a)(1)),5 with a gang
enhancement (former § 186.22, subd. (b)(1))6 was a serious felony
for purposes of a five-year sentencing enhancement (§ 667, subd.
(a)(1)) and constituting a strike (§§ 667, subds. (b)–(j), 1170.12).
The Attorney General concedes the “prior strike finding appears
to be invalid.” On this record, we agree.
Velasquez waived a jury trial on the prior serious felony
strike allegations. The trial court relied on the abstract of
judgment, which showed that in 2002 Velasquez pleaded guilty or
no contest to the firearm charge and admitted the gang
allegation. The prior conviction constituted a serious felony and
a strike based on the allegation it was committed for the benefit
of a criminal street gang. (§§ 667, subd. (d)(1), 1170.12, subd.

5 Former section 12031, subdivision (a)(1) prohibited
carrying a loaded firearm on the person or in a vehicle in a public
place or on a public street. (Stats. 1999, ch. 571, § 3, p. 3963.)
Violation was generally a misdemeanor. (Former § 12031, subd.
(a)(2)(G).) It was elevated to a felony “[w]here the person is an
active participant in a criminal street gang, as defined in
subdivision (a) of Section 186.22.” (Id., subd. (a)(2)(C).) Section
12031 was repealed effective January 1, 2012, and renumbered
without substantive change as section 25850. (Stats. 2010, ch.
711, §§ 4, 6.)

6 Former section 186.22, subdivision (b)(1) applied to “a
felony committed for the benefit of, at the direction of, or in
association with any criminal street gang, with the specific intent
to promote, further, or assist in any criminal conduct by gang
members.” (Stats. 1997, ch. 500, § 2; Prop. 21, § 4, approved
March 7, 2000, eff. March 8, 2000.)

15
(b)(1), 1192.7, subd. (c)(28); People v. Briceno (2004) 34 Cal.4th
451, 456.)
“On an appellate challenge to a finding that a prior
conviction was a strike, where the prior conviction is for an
offense that can be committed in multiple ways, one or more of
which would not qualify it as a strike, and if it cannot be
determined from the record that the offense was committed in a
way that would make it a strike, a reviewing court must presume
the offense was not a strike.” (People v. Watts (2005) 131
Cal.App.4th 589, 596.) In Watts, the appellate court remanded to
the trial court to give the People the opportunity to retry the
strike allegation. (Id. at p. 597.)
Here, Velasquez pleaded guilty to the prior offense after
People v. Robles (2000) 23 Cal.4th 1106, 1115, which held that
former section 12031, subdivision (a)(2)(C) applied only if all
three elements of section 186.22, subdivision (a) were proven.
But the conviction predated People v. Lamas (2007) 42 Cal.4th
516, 520, which requires the prosecution to “prove that the
charged gang member willfully promoted, furthered, or assisted
members of his gang in felonious criminal conduct that is distinct
from his otherwise misdemeanor conduct of carrying a loaded
firearm in public or carrying a concealed weapon on his person.”
The plea also predated the 2021 amendment to section
186.22 by Assembly Bill No. 333 (2021–2022 Reg. Sess.) (Stats.
2021, ch. 699, § 1). That amendment narrowed the definitions of
“ ‘criminal street gang,’ ” “ ‘pattern of criminal activity,’ ” and
“what it means for an offense to have commonly benefitted a
street gang.” (People v. Tran (2022) 13 Cal.5th 1169, 1206.)
After briefing was completed in this appeal, our Supreme Court
resolved a conflict of authority regarding whether prior

16
convictions with gang allegations are affected by the 2021
amendments to section 186.22. (People v. Fletcher (2025) 18
Cal.5th 576 (Fletcher).) The court concluded that “with regard to
prior convictions . . . that are premised on violations of section
186.22, current law applies in determining whether they qualify
as prior serious felony convictions under section 1192.7,
subdivision (c)(28).” (Id. at p. 587.)
As in Fletcher, the abstract of judgment upon which the
trial court relied here shows only that Velasquez was convicted of
unlawful possession of a firearm with a gang enhancement and
“provide[s] no information regarding the evidence used to obtain
[this] conviction[] or [Velasquez’s] underlying conduct.” (Fletcher,
supra, 18 Cal.5th at p. 606.) “[T]he current law applicable to this
nonfinal proceeding includes Assembly Bill 333’s redefinition of
the elements of gang offenses and enhancements under section
186.22. There is no indication that [the prior] conviction was
obtained under Assembly Bill 333’s more stringent requirements,
and the abstract[] of judgment . . . do[es] not alone prove the
elements of the alleged prior serious felony and strike prior
enhancements beyond a reasonable doubt. The appropriate
remedy is reversal of the findings on these enhancements for
retrial under the correct law.” (Id. at p. 607)
In light of Fletcher, we remand to the superior court to
afford the People the opportunity to present additional evidence
regarding the prior serious felony and strike conviction.
(Fletcher, supra, 18 Cal.5th at pp. 607–608; People v. Watts,
supra, 131 Cal.App.4th at pp. 597–598.) If Velasquez is not
timely retried regarding the prior strike (see § 1382, subd. (a)(2))
or the prior strike is not proven, the trial court shall resentence
Velasquez on count 2 without the strike.

17
DISPOSITION
We reverse the finding that Velasquez’s prior conviction
constitutes a serious felony and a strike and remand his case for
further proceedings regarding his prior conviction and sentence
for count 2. In all other respects, we affirm the judgment.
NOT TO BE PUBLISHED.

BALTODANO, Acting P. J.

We concur:

CODY, J.

HIPPACH, J.

 Judge of the Santa Barbara County Superior Court,
assigned by the Chief Justice pursuant to article VI, section 6 of
the California Constitution.

18
George G. Lomeli, Judge

Superior Court County of Los Angeles

______________________________

Olivia Meme, under appointment by the Court of Appeal,
for Defendant and Appellant Stephen Anthony Heard.
Jeralyn Keller, under appointment by the Court of Appeal,
for Defendant and Appellant Jesus Delgado.
Stephen M. Vasil, under appointment by the Court of
Appeal, for Defendant and Appellant Johnny Velasquez.
Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief
Assistant Attorney General, Susan Sullivan Pithey, Assistant
Attorney General, Steven D. Matthews and Gary A. Lieberman,
Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.