Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 maggio 2009. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese. # Inadempimento di uno Stato - Direttiva 1999/13/CE - Limitazione delle emissioni di composti organici volatili - Omessa trasposizione delle nozioni di ‘piccolo impianto’ e di ‘modifica sostanziale’. # Causa C-443/08.

Oggetto della causa

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Omessa adozione di tutte le disposizioni legislative e regolamentari necessarie per trasporre correttamente l’art. 2, punti 3 e 4, e l’art. 4, n. 4, della direttiva del Consiglio 11 marzo 1999, 1999/13/CE, sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti (GU L 85, pag. 1) – Nozioni di «piccolo impianto» e di «modifica sostanziale».

Dispositivo

Dispositivo

1) Non avendo adottato, entro il termine impartito, tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per trasporre correttamente gli artt. 2, punti 3 e 4, nonché 4, n. 4, della direttiva del Consiglio 11 marzo 1999, 1999/13/CE, sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva.

2) La Repubblica francese è condannata alle spese.