Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 23 novembre 2011.#Daphne Jones, Glen Jones e Fforch-Y-Garon Coal Co. Ltd contro Commissione europea.#Trattato CECA - Fornitura di carbone destinato all’industria di produzione di energia elettrica del Regno Unito - Rigetto di una denuncia relativa all’applicazione di prezzi di acquisto discriminatori - Competenza della Commissione ad applicare l’art. 4, lett. b), CA dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento CE n. 1/2003 - Valutazione dell’interesse comunitario - Obblighi in materia di istruzione di una denuncia - Errore manifesto di valutazione.#Causa T-320/07.

Oggetto della causa

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 18 giugno 2007, SG Greffe (2007) D/203626, a norma dell’art. 7 del regolamento (CE) della Commissione 7 aprile 2004, n. 773, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli artt. 81 [CE] e 82 [CE] (GU L 123, pag. 18), recante rigetto della denuncia delle ricorrenti attinente a violazioni del Trattato CECA (caso COMP/37.037-SWSMA).

Dispositivo

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dal sig. Glen Jones e dalla sig.ra Daphne Jones, nonché quelle della Fforch‑Y‑Garon Coal Co. Ltd.

3) Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, l’E.ON UK plc e l’International Power plc sopporteranno ciascuno le proprie spese.