Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 15 giugno 2005.#Tokai Carbon Co. Ltd (T-71/03), Intech EDM BV (T-74/03), Intech EDM AG (T-87/03) e SGL Carbon AG (T-91/03) contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza.#Cause riunite T-71/03, T-74/03, T-87/03 e T-91/03.

Oggetto della causa

Oggetto

Domanda di annullamento totale o parziale della decisione della Commissione 17 dicembre 2002, C (2002) 5083 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 del Trattato CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (Procedimento COMP/E-2/37.667 – Grafiti speciali).

Dispositivo

Dispositivo

1) Nella causa T-71/03, Tokai Carbon/Commissione:

– il ricorso è respinto;

– la ricorrente è condannata alle spese.

2) Nella causa T-74/03, Intech EDM BV/Commissione:

– il ricorso è respinto;

– la ricorrente è condannata alle spese.

3) Nella causa T-87/03, Intech EDM AG/Commissione:

– l’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente dall’art. 3 della decisione COMP/E-2/37.667 è fissato ad EUR 420 000;

– l’art. 3, lett. h), della decisione COMP/E-2/37.667 è modificato nel senso che la responsabilità congiunta e in solido d’Intech EDM AG è limitata ad un importo di EUR 420 000;

– il ricorso è respinto per il resto;

– la ricorrente sopporterà due terzi delle proprie spese e due terzi delle spese sostenute dalla Commissione, mentre quest’ultima sopporterà un terzo delle proprie spese ed un terzo delle spese sostenute dalla ricorrente.

4) Nella causa T-91/03, SGL Carbon/Commissione:

– l’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente dall’art. 3 della decisione COMP/E-2/37.667 è fissato ad EUR 9 641 970 per l’infrazione commessa nel settore della grafite isostatica;

– il ricorso è respinto per il resto;

– la ricorrente sopporterà due terzi delle proprie spese e due terzi delle spese sostenute dalla Commissione, mentre quest’ultima sopporterà un terzo delle proprie spese ed un terzo delle spese sostenute dalla ricorrente.