Conclusioni dell'avvocato generale La Pergola del 5 maggio 1998. # Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. # Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione delle direttive 90/220/CEE e 94/51/CE. # Causa C-343/97.

Conclusioni dell avvocato generale

1 Con ricorso presentato in data 1º ottobre 1997, la Commissione chiede alla Corte di constatare che il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti non avendo adottato nei termini prescritti le misure necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 23 aprile 1990, 90/220/CEE, relativa alla disseminazione volontaria di organismi geneticamente modificati nell'ambiente (1), nonché alla direttiva della Commissione 7 novembre 1994, 94/51/CE, che adatta al progresso tecnico la direttiva 90/219/CEE del Consiglio, relativa all'utilizzazione confinata di microrganismi geneticamente modificati (2).

2 Lo Stato membro convenuto non contesta le infrazioni addebitategli, ma si limita a rilevare che gli atti volti ad adeguare la normativa nazionale a tale direttiva sono in via di adozione. Il che, secondo la giurisprudenza della Corte, non costituisce tuttavia causa esimente dell'inadempimento (3).

3 Propongo pertanto alla Corte di accogliere il ricorso e di condannare lo Stato convenuto alle spese.

(1) - GU L 117, pag. 15.

(2) - GU L 297, pag. 29.

(3) - Si veda, ex multis, sentenza 6 aprile 1995, causa C-147/94, Commissione/Spagna (Racc. pag. I-1015).