Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 6 marzo 1997. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese. # Inadempimento di uno Stato - Direttiva 93/36/CEE - Mancata attuazione nel termine prescritto. # Causa C-312/96.

Conclusioni dell avvocato generale

1 Nel presente ricorso per violazione del Trattato, la Commissione contesta alla Repubblica francese di avere violato gli obblighi che le derivano dalla direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/36/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture(1), e in particolare dal suo art. 34, in quanto ha omesso di adottare i necessari provvedimenti legislativi, regolamentari e amministrativi per l'esecuzione di tale direttiva. In subordine essa chiede alla Corte di dichiarare che la Repubblica francese ha mancato agli obblighi che le derivano dalle suddette disposizioni non informando immediatamente la Commissione di tali misure.

2 L'art. 34 della direttiva obbliga gli Stati membri ad adottare i provvedimenti legislativi, regolamentari e amministrativi necessari per conformarsi alla direttiva entro il 14 giugno 1994 e a informarne immediatamente la Commissione.

3 La convenuta non nega di non aver trasposto la direttiva in diritto interno nel termine prescritto. Essa si limita ad indicare che il progetto di legge in questione è stato inserito nel calendario dei lavori parlamentari per il 1996/1997.

4 Risulta quindi che la direttiva in questione non è stata trasposta nei termini, cosicché non occorre più intraprendere l'esame della domanda presentata in subordine dalla Commissione.

5 Propongo perciò di dichiarare che la Repubblica francese ha violato gli obblighi che le derivano dalla direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/36/CEE, che coordina la procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, e in particolare dal suo art. 34, in quanto ha omesso di adottare nei termini i necessari provvedimenti legislativi, regolamentari e amministrativi per l'esecuzione di tale direttiva. Propongo inoltre che la Repubblica francese sopporti le spese processuali.

(1) - GU L 199, pag. 1.