Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 7 novembre 1996. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania. # Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/271/CEE - Trattamento delle acque reflue urbane. # Causa C-297/95.

Conclusioni dell avvocato generale

1 Con ricorso presentato ai sensi dell'art. 169 del Trattato, la Commissione chiede alla Corte di constatare che, non avendo adottato entro i termini prescritti le misure necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (1), la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza del Trattato stesso.

Al riguardo è sufficiente rilevare che il governo tedesco non contesta l'infrazione addebitatagli. Nel controricorso ha infatti ammesso il ritardo nella trasposizione, dovuto a difficoltà attinenti alla ripartizione di competenze legislative tra Laender ed amministrazione centrale; e ha dichiarato di ritenere che la trasposizione (quantomeno parziale) della direttiva in questione sarebbe avvenuta al più tardi nel corso dell'anno 1996.

2 Propongo pertanto alla Corte di accogliere il ricorso e di condannare lo Stato convenuto al pagamento delle spese di causa.

(1) - GU L 135, pag. 40.