Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 7 marzo 1991. # Gio Buton SpA e Vinicola Europea SpA contro Amministrazione delle finanze dello Stato e Ricevitore capo della dogana di Trieste. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale civile e penale di Trieste, Prima Sezione Civile - Italia. # Alcol etilico di origine agricola - Tassa di compensazione. # Causa C-201/90.

Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Jean Mischo ha presentato le proprie conclusioni il 7 marzo 1991 (*). Egli ha suggerito alla Corte di dichiarare:

"1) Dall' esame della prima questione non risulta alcun elemento atto ad inficiare la validità del regolamento (CEE) della Commissione 4 settembre 1984, n. 2541, che fissa una tassa di compensazione sulle importazioni negli altri Stati membri di alcol etilico di origine agricola ottenuto in Francia, come modificato dal regolamento (CEE) della Commissione 12 marzo 1985, n. 644.

2) Il regolamento (CEE) n. 2541/84 dev' essere interpretato nel senso che va riscossa la tassa di compensazione sull' alcol che è stato trasformato in prodotto finito in zona franca, senza essere sottoposto ad un regime doganale particolare, e che è destinato a circolare all' interno della Comunità".

(*) Lingua originale: il francese.