Conclusioni riunite dell'avvocato generale Lenz del 11 luglio 1991. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese. # Inadempimento - Valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera. # Causa C-13/90. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese. # Inadempimento - Norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto. # Causa C-14/90. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese. # Inadempimento - Valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa. # Causa C-64/90.

Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale C.O. Lenz ha presentato le sue conclusioni l' 11 luglio 1991 (*). Ha concluso come segue:

"Considerata la situazione giuridica che continua a sussistere in Francia, non resta effettivamente altra possibilità che rifarsi per quanto riguarda le tre cause qui in esame alla tesi della Commissione e constatare che la Repubblica francese, non adottando entro i termini prescritti le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per conformarsi alla direttiva del Consiglio 3 dicembre 1982, 82/884/CEE, concernente un valore limite per il piombo contenuto nell' atmosfera, alla direttiva del Consiglio 7 marzo 1985, 85/203/CEE, concernente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto, e alla direttiva del Consiglio 15 luglio 1980, 80/779/CEE, relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell' aria per l' anidride solforosa e le particelle in sospensione, è venuta meno agli obblighi che le derivano in forza del Trattato CEE. Conformemente alle conclusioni del ricorso, la convenuta va condannata alle spese".

(*) Lingua originale: il tedesco.