Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 14 febbraio 1990. # Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. # Aiuto di stato - Recupero - Inadempimento. # Causa C-74/89.

Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Carl Otto Lenz ha presentato le sue conclusioni il 14 febbraio 1990 (*), proponendo quanto segue :

- dichiarare che il Regno del Belgio è venuto meno ad un obbligo che gli incombe in virtù del trattato, non avendo eliminato - chiedendone la restituzione - entro il termine prefissato l' aiuto concesso ad un produttore di fibre sintetiche, pari a 725 milioni di franchi belgi, e non essendosi conformato quindi alla decisione della Commissione 30 novembre 1983 relativa ad un aiuto contemplato dal governo belga a favore di un fabbricante di fibre sintetiche;

- porre le spese a carico del regno del Belgio .

(*) Lingua originale : il tedesco .