Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 26 maggio 1989. # Ford España SA contro Estado español. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Audiencia Territorial de Valencia - Spagna. # Tasse di effetto equivalente - Importo riscosso per lo sdoganamento delle merci nei locali dell'importatore. # Causa 170/88.

Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Francis G . Jacobs ha presentato le proprie conclusioni il 26 maggio 1989 (*). Egli ha proposto alla Corte di dichiarare quanto segue :

"1 ) Un tributo nazionale, che sia proporzionale al valore in dogana delle merci importate da altri Stati membri e che gravi sugli importatori di tali merci i quali possono far procedere allo sdoganamento nei locali stessi della loro impresa, costituisce una tassa d' effetto equivalente ad un dazio doganale all' importazione, vietata in Spagna, a decorrere dal 1° marzo 1986, dal combinato disposto degli artt . 9 e 13 del trattato CEE e dell' art . 35 dell' atto di adesione della Spagna e del Portogallo .

2 ) Il giudice nazionale chiamato ad applicare, nell' ambito della propria competenza, norme di diritto comunitario è tenuto a dare piena efficacia a tali norme, disapplicando d' ufficio le disposizioni eventualmente contrastanti della legge nazionale, anche posteriore, senza doverne previamente richiedere o attendere l' abrogazione per via legislativa o mediante qualsiasi altro procedimento costituzionale ."

(*) Lingua originale : l' inglese .