Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 1989.#Merkur Außenhandel GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Importi compensativi monetari - Presupposti della restituzione.#Causa 233/87.

Parti

Nel procedimento 233/87,

avente ad oggetto la domanda di pronunzia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell' art . 177 del trattato CEE, dal Finanzgericht Hamburg ( Repubblica federale di Germania ), nella causa dinanzi ad esso pendente fra

Merkur Aussenhandel GmbH & Co . KG

e

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

domanda vertente sull' interpretazione dell' art . 11, n . 2, del regolamento della Commissione 29 maggio 1975, n . 1380, recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ( GU L 139, pag . 37 ),

LA CORTE ( prima sezione ),

composta dai signori R . Joliet, presidente di sezione, Sir Gordon Slynn e G.C . Rodríguez Iglesias, giudici,

( motivazione non riprodotta )

pronunziandosi sulla questione pregiudiziale sottopostale dal Finanzgericht Hamburg, con provvedimento 12 maggio 1987, dichiara :

Dispositivo

Le autorità doganali dello Stato esportatore, il quale pretenda il rimborso di ICM all' importazione, devono attenersi alle correzioni di peso comunicate loro dalle autorità doganali dello Stato importatore, a prescindere dal fatto che esse siano riprodotte negli esemplari di controllo .

Il giudice nazionale, in caso di lite tra l' esportatore e le autorità doganali dello Stato esportatore a proposito della ripetizione di ICM all' importazione, non è vincolato dalle correzioni di peso trasmesse dalle autorità doganali dello Stato importatore a quelle dello Stato esportatore .