Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 28 aprile 1989. # Hoogovens Groep BV e Federacciai (Federazione imprese siderurgiche italiane) contro Commissione delle Comunità europee. # CECA - Adeguamento delle quote di consegna. # Cause riunite 218/87, 223/87, 72/88 e 92/88.

Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Carl Otto Lenz ha presentato le proprie conclusioni il 28 aprile 1989 (*), proponendo alla Corte di statuire come segue :

1 . a ) Il ricorso proposto nella causa 218/87 è respinto .

b ) Le spese della causa 218/87 sono poste a carico della ricorrente .

2 . a ) La decisione della Commissione 20 maggio 1987, n . 1433/87/CECA è annullata .

b ) Le spese della causa 223/87, ivi comprese quelle del procedimento sommario, sono poste a carico della convenuta .

3 . a ) L' art . 5 della decisione della Commissione 6 gennaio 1988, n . 194/88/CECA è annullato .

b ) Per il resto, il ricorso proposto nella causa 72/88 è respinto .

c ) Le spese sostenute dalle parti nella causa 72/88 sono compensate .

4 . a ) L' art . 17 della decisione della Commissione 6 gennaio 1988, n . 194/88/CECA è annullato .

b ) Le spese della causa 92/88, ivi comprese quelle del procedimento sommario, sono poste a carico della convenuta .

(*) Lingua originale : il tedesco .