Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 29 gennaio 1987. # Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. # Esecuzione di una direttiva - Patente di guida comunitaria. # Causa 9/86.

Conclusioni dell avvocato generale

++++

Signor Presidente,

signori Giudici,

1 Nelle mie conclusioni relative al procedimento di violazione del trattato di cui si è occupata stamani la Corte di giustizia, posso esprimermi molto brevemente .

2 La Commissione delle Comunità europee, ricorrente, chiede che venga dichiarato, ponendosi le spese a carico del convenuto, che il regno del Belgio, convenuto, ha violato il trattato CEE non avendo adottato, entro il termine prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva del Consiglio 4 dicembre 1980, n . 1263/80 ( 1 ), relativa all' istituzione di una patente di guida comunitaria .

3 Il convenuto non ha formulato conclusioni esplicite .

4 Ai sensi dell' art . 12, n . 1, della direttiva, gli Stati membri avevano l' obbligo di adottare in tempo utile, ma non oltre il 30 giugno 1982, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative necessarie per la sua attuazione a decorrere dal 1° gennaio 1983 . E' pacifico che ciò non è avvenuto .

5 Pertanto concludo proponendo che la domanda venga accolta e che il convenuto venga condannato alle spese .

(*) Traduzione dal tedesco .

( 1 ) GU L 375 del 31.12.1980, pag . 1 .