Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 19 novembre 1986. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana. # Scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina - Trasposizione di talune direttive nel diritto nazionale. # Causa 364/85.

Conclusioni dell avvocato generale

++++

Signor Presidente,

signori Giudici,

1 . La Commissione vi chiede di constatare che la Repubblica italiana, non prendendo, entro i termini prescritti, le misure di trasposizione delle direttive del Consiglio 80/219/CEE, 80/1098/CEE e 80/1102/CEE che modificano la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina, ha mancato agli obblighi ad essa incombenti in virtù del trattato CEE .

2 . Lo Stato convenuto non contesta l' inadempimento . Il suo rappresentante ha confermato nel corso dell' udienza che il disegno di legge per l' attuazione in Italia delle sopra menzionate direttive è sempre all' esame del Parlamento .

3 . Come in casi simili, siamo, ancora una volta, indotti a ricordare che

" i governi degli Stati membri partecipano ai lavori preparatori delle direttive e devono - quindi - essere in grado di elaborare, nel termine fissato, il progetto delle disposizioni legislative necessarie per la loro attuazione ".

( sentenze 12 ottobre 1982, cause 136, 148, 149 e 151/81, Racc . 1982 ).

4 . Il ricorso della Commissione deve dunque essere accolto, avendo la Repubblica italiana mancato agli obblighi posti dagli artt . 5 e 189 del trattato CEE .

(*) Traduzione dal francese .