Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 26 febbraio 1991. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana. # Inadempimento di Stato - Misura di effetto equivalente - Aiuti per l'acquisto di veicoli di produzione nazionale. # Causa C-263/85.

Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Carl Otto Lenz ha presentato le proprie conclusioni il 26 febbraio 1991 (*). Ha suggerito alla Corte di dichiarare:

"La sola conclusione possibile (la cui fondatezza è stata ammessa dalla stessa convenuta all' udienza) è che si deve aderire alla tesi sostenuta dalla Commissione. Conformemente alla domanda formulata, si deve quindi dichiarare che la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell' art. 30 del Trattato CEE prescrivendo che enti pubblici acquistino veicoli di produzione nazionale per beneficiare degli aiuti previsti dalla legge 10 aprile 1981, n. 151".

(*) Lingua originale: il tedesco.