Sentenza della Corte del 2 febbraio 1982.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Trasgressione: acque di balneazione.#Causa 72/81.

Parti

NELLA CAUSA 72/81 ,

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , RAPPRESENTATA DAL PROPRIO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . RENE-CHRISTIAN BERAUD , IN QUALITA D ' AGENTE , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SIG . ORESTE MONTALTO , MEMBRO DELL ' UFFICIO LEGALE DELLA COMMISSIONE , EDIFICIO JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

RICORRENTE ,

CONTRO

REGNO DEL BELGIO , RAPPRESENTATO DAL SIG . ROBERT HOEBAER , DIRETTORE PRESSO IL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI , DEL COMMERCIO ESTERO E DELLA COLLABORAZIONE ALLO SVILUPPO , IN QUALITA DI AGENTE , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO LA SEDE DELL ' AMBASCIATA DEL BELGIO ,

CONVENUTO ,

Oggetto della causa

CAUSA AVENTE AD OGGETTO LA DICHIARAZIONE CHE IL REGNO DEL BELGIO E VENUTO MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTIGLI DAL TRATTATO CEE NON AVENDO APPLICATO , ENTRO IL TERMINE PRESCRITTO , LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 8 DICEMBRE 1975 , N . 76/160/CEE , CONCERNENTE LA QUALITA DELLE ACQUE DI BALNEAZIONE ( GU N . L 31 DEL 5 FEBBRAIO 1976 , PAG . 1 ),

Motivazione della sentenza

1 CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 6 APRILE 1981 , LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE HA PROPOSTO , A NORMA DELL ' ART . 169 DEL TRATTATO CEE , UN RICORSO DIRETTO A FAR DICHIARARE CHE IL REGNO DEL BELGIO E VENUTO MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTIGLI DALL ' ART . 189 , 3* COMMA , DEL TRATTATO , OMETTENDO DI ADOTTARE , ENTRO IL TERMINE PRESCRITTO , LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 8 DICEMBRE 1975 , N . 76/160 , CONCERNENTE LA QUALITA DELLE ACQUE DI BALNEAZIONE ( GU N . L 31 DEL 5 FEBBRAIO 1976 , PAG . 1 ).

2 A NORMA DELL ' ART . 12 DELLA DIRETTIVA , GLI STATI MEMBRI DOVEVANO ADOTTARE I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER CONFORMARVISI ENTRO DUE ANNI DALLA SUA NOTIFICA , TERMINE CHE NELLA FATTISPECIE SCADEVA IL 10 DICEMBRE 1977 .

3 IL GOVERNO BELGA NON CONTESTA DI NON AVER ADEMPIUTO QUEST ' OBBLIGO . BENCHE QUESTO GOVERNO ABBIA CHIESTO ALLA CORTE DI ' PRENDERE ATTO CHE LA DIRETTIVA DI CUI TRATTASI HA GIA DATO LUOGO A PROVVEDIMENTI D ' ATTUAZIONE PARZIALI ' , DALLE PRECISAZIONI CH ' ESSO HA FORNITO IN SEGUITO SI DESUME CHE I PROVVEDIMENTI CH ' ESSO HA ADOTTATO NON RIGUARDAVANO L ' ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 76/160 .

4 IN SOSTANZA , IL GOVERNO BELGA GIUSTIFICA LA PROPRIA CARENZA CON LA CIRCOSTANZA CHE SONO IN CORSO IMPORTANTI RIFORME ISTITUZIONALI LE QUALI , IN PARTICOLARE NEL CAMPO DELLA DIRETTIVA DI CUI TRATTASI , RIPARTISCONO POTERI E ATTRIBUZIONI FRA ORGANI NAZIONALI ED ORGANI REGIONALI . FINCHE I NUOVI ORGANI NON SARANNO IN GRADO DI ESERCITARE I LORO POTERI , LA DIRETTIVA NON POTRA ESSERE INTERAMENTE APPLICATA .

5 BENCHE POSSANO SPIEGARE LA DIFFICOLTA DI APPLICARE LA DIRETTIVA , QUESTE CIRCOSTANZE NON FANNO VENIR MENO LA TRASGRESSIONE DI CUI SI FA CARICO AL REGNO DEL BELGIO . SECONDO LA COSTANTE GIURISPRUDENZA DELLA CORTE , UNO STATO MEMBRO NON PUO INVOCARE DISPOSIZIONI , PRASSI O SITUAZIONI DEL PROPRIO ORDINAMENTO GIURIDICO NAZIONALE ONDE GIUSTIFICARE L ' INOSSERVANZA DEGLI OBBLIGHI DERIVANTI DALLE DIRETTIVE COMUNITARIE .

6 VA RILEVATO INOLTRE CHE , AFFINCHE SI TENESSE CONTO DELLA SITUAZIONE ECCEZIONALE ADDOTTA DAL SUO GOVERNO , IL MINISTRO BELGA DELLA SANITA PUBBLICA E DELL ' AMBIENTE , IN RISPOSTA ALLA TRASMISSIONE DEL PARERE MOTIVATO DI CUI ALL ' ART . 169 , 1* COMMA , DEL TRATTATO , IL 14 NOVEMBRE 1979 CHIEDEVA ALLA COMMISSIONE DI CONCEDERE AL REGNO DEL BELGIO UNA PROROGA DI UN ANNO PER L ' ADOZIONE DEI PROVVEDIMENTI DI DIRITTO NAZIONALE NECESSARI PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA , PROVVEDIMENTI CHE AVREBBERO DOVUTO ENTRARE IN VIGORE NEL DICEMBRE DEL 1977 , E CHE DI FATTO SOLO IL 6 APRILE 1981 LA COMMISSIONE HA ADITO LA CORTE A NORMA DELL ' ART . 169 , 2* COMMA , DEL TRATTATO .

7 VA QUINDI DICHIARATO CHE , NON ADOTTANDO ENTRO IL TERMINE STABILITO LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 8 DICEMBRE 1975 , N . 76/160 , IL REGNO DEL BELGIO E VENUTO MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTIGLI DAL TRATTATO .

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE

8 A NORMA DELL ' ART . 69 , PAR 2 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA , IL SOCCOMBENTE E CONDANNATO ALLE SPESE , SE NE E STATA FATTA DOMANDA . IL CONVENUTO E RIMASTO SOCCOMBENTE E VA QUINDI CONDANNATO ALLE SPESE .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE

DICHIARA E STATUISCE :

1* NON ADOTTANDO ENTRO IL TERMINE STABILITO LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 8 DICEMBRE 1975 , N . 76/160 , CONCERNENTE LA QUALITA DELLE ACQUE DI BALNEAZIONE ( GU N . L 31 , DEL 5 FEBBRAIO 1976 , PAG . 1 ), IL REGNO DEL BELGIO E VENUTO MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTIGLI DAL TRATTATO .

2*IL CONVENUTO E CONDANNATO ALLE SPESE .