Ordinanza del presidente della Corte del 15 gennaio 1981. # Maria Grazia Carbognani e Marisa Coda Zabetta contro Commissione delle Comunità europee. # Cause riunite 161 e 162/80 R II.

Parti

NEI PROCEDIMENTI

161/80 R II :

MARIA GRAZIA CARBOGNANI

CONTRO

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE

E

162/80 R II :

MARISA CODA ZABETTA

CONTRO

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE

Motivazione della sentenza

CON LETTERA DEPOSITATA IN CANCELLERIA IL 17 DICEMBRE 1980 LE RICORRENTI HANNO INFORMATO LA CORTE CHE , DATA LA SOSPENSIONE DELL ' ESECUZIONE DELLA DECISIONE DI RIASSEGNAZIONE DELLE RICORRENTI , SOSPENSIONE CONCESSA FINO AL 1* APRILE 1981 , ESSE RINUNZIANO ALLE DOMANDE DI PROVVEDIMENTI URGENTI PROPOSTE IL 5 DICEMBRE 1980 .

QUESTA SITUAZIONE VA SISTEMATA IN BASE ALLE NORME SPECIALI RELATIVE AL PROCEDIMENTO SOMMARIO E SI DEVE QUINDI DARE ATTO ALLE RICORRENTI DELLA LORO RINUNZIA , MENTRE LA DECISIONE SULLE SPESE VIENE RINVIATA FINO ALLA PRONUNZIA SULLE DOMANDE PRINCIPALI , CHE RIMANGONO PENDENTI .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

IL GIUDICE CHE SOSTITUISCE IL PRESIDENTE DELLA CORTE , IN FORZA DEGLI ARTT . 96 , PAR 1 , SECONDO COMMA , E 11 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA ,

PRONUNZIANDOSI IN VIA SOMMARIA ,

COSI PROVVEDE :

1* I PROCEDIMENTI 161/80 R II E 162/80 R II SONO CANCELLATI DAL RUOLO DELLA CORTE ;

2*LA DECISIONE SULLE SPESE VIENE RINVIATA FINO ALLA PRONUNZIA NELLE CAUSE RIUNITE 161/80 E 162/80 .