Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 17 settembre 1981.#Dominique Noëlle Oberthür contro Commissione delle Comunità europee.#Causa 24/79 - spese.

Parti

NELLA CAUSA 24/79 - SPESE

DOMINIQUE NOELLE OBERTHUR

CONTRO

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE

Motivazione della sentenza

1 L ' ART . 73 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA STABILISCE CHE SI CONSIDERANO SPESE RIPETIBILI , OLTRE ALLE SOMME DOVUTE AI TESTIMONI ED AI PERITI ED ALLE SPESE DI CUI ALL ' ART . 72 , ' LE SPESE INDISPENSABILI SOSTENUTE DALLE PARTI PER LA CAUSA , ED IN PARTICOLARE LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO ED IL COMPENSO ALL ' AGENTE , CONSULENTE OD AVVOCATO ' .

2 SI DESUME DA DETTA DISPOSIZIONE CHE - DI NORMA - LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO RIPETIBILI SONO SOSTANZIALMENTE QUELLE SOSTENUTE DALL ' AGENTE , DAL CONSULENTE O DALL ' AVVOCATO DELLA PARTE . TUTTAVIA , LE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO DELLA PARTE STESSA SONO PURE RIPETIBILI SE LA SUA PRESENZA ALL ' UDIENZA E INDISPENSABILE AI FINI DEL PROCEDIMENTO .

3 L ' IPOTESI DI CUI SOPRA SI VERIFICA ALLORCHE LA COMPARIZIONE PERSONALE DELLA PARTE E NECESSARIA IN QUANTO RICHIESTA DALLA CORTE , OPPURE PERCHE ALL ' UDIENZA SARANNO ESCUSSI TESTIMONI CHE DEPORRANNO SU FATTI VISSUTI DALLA PARTE , OVVERO PERCHE LE VICENDE IN CUI SI E TROVATA IMPLICATA SONO ESTREMAMENTE COMPLESSE E SU DI ESSE SI IMPERNIA LA TRATTAZIONE DINANZI AL GIUDICE .

4 NELLA FATTISPECIE NON RICORRE ALCUNA DI DETTE IPOTESI . LE CIRCOSTANZE DI FATTO NECESSARIE PER RISOLVERE LA CONTROVERSIA ERANO INFATTI PER LO PIU RACCOLTE NEL FASCICOLO PERSONALE DELL ' INTERESSATA E NEI DOCUMENTI RIGUARDANTI LE PROMOZIONI AL GRADO B 2 PER IL 1978 .

5 COSI STANDO LE COSE , L ' ISTANZA VA RESPINTA .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE ( PRIMA SEZIONE )

DISPONE :

E RESPINTA L ' ISTANZA DI INCLUSIONE FRA LE SPESE RIPETIBILI DELLE SPESE DI VIAGGIO E DI SOGGIORNO A LUSSEMBURGO SOSTENUTE DALLA RICORRENTE PER PRESENZIARE ALL ' UDIENZA .