Sentenza della Corte del 14 dicembre 1979.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di Stato - Ravvicinamento delle legislazioni - Strumenti per pesare.#Causa 93/79.

Parti

NELLA CAUSA 93/79 ,

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE RAPPRESENTATA DAI SIGG . ALBERTO PROZZILLO E AUKE HAAGSMA , IN QUALITA DI AGENTI , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL PROPRIO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . MARIO CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

RICORRENTE ,

CONTRO

REPUBBLICA ITALIANA , RAPPRESENTATA DALL ' AMBASCIATORE ADOLFO MARESCA , IN QUALITA D ' AGENTE , ASSISTITO DALL ' AVVOCATO DELLO STATO IVO MARIA BRAGUGLIA , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L ' AMBASCIATA D ' ITALIA ,

CONVENUTA ,

Oggetto della causa

CAUSA AVENTE AD OGGETTO LA DICHIARAZIONE DEL FATTO CHE LA REPUBBLICA ITALIANA E VENUTA MENO AGLI OBBLIGHI AD ESSA INCOMBENTI IN FORZA DEL TRATTATO CEE , OMETTENDO DI ADOTTARE ENTRO IL TERMINE STABILITO LE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 24 GIUGNO 1975 , N . 75/410/CEE , CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AGLI STRUMENTI PER PESARE TOTALIZZATORI CONTINUI ( GU N . L 183 , PAG . 25 ),

Motivazione della sentenza

1 CON ATTO DEPOSITATO IN CANCELLERIA IL 14 GIUGNO 1979 , LA COMMISSIONE HA PRESENTATO A QUESTA CORTE , A NORMA DELL ' ART . 169 DEL TRATTATO CEE , UN RICORSO MIRANTE A FAR CONSTATARE CHE LA REPUBBLICA ITALIANA E VENUTA MENO AD UN OBBLIGO IMPOSTOLE DAL TRATTATO OMETTENDO DI ADOTTARE , ENTRO IL TERMINE STABILITO , LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 24 GIUGNO 1975 N . 75/410 , CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AGLI STRUMENTI PER PESARE TOTALIZZATORI CONTINUI ( GU N . L 183 , PAG . 25 ).

2 A NORMA DELL ' ART . 4 DELLA DIRETTIVA , GLI STATI MEMBRI ERANO TENUTI A PORRE IN VIGORE I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER CONFORMARSI A QUANTO DA ESSA PRESCRITTO ENTRO DICIOTTO MESI DALLA SUA NOTIFICA . NEL CASO DI SPECIE QUESTO TERMINE E SCADUTO IL 27 DICEMBRE 1976 .

3 IL GOVERNO ITALIANO NON CONTESTA L ' INADEMPIMENTO DI CUI GLI VIENE FATTO CARICO . ESSO SI LIMITA A FAR PRESENTE CHE IL RITARDO NELL ' ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA DI CUI TRATTASI E DOVUTO AL FATTO CHE GLI SFORZI DA ESSO SPIEGATI PER OTTEMPERARE AGLI OBBLIGHI INCOMBENTIGLI IN BASE ALLA DIRETTIVA STESSA NON SONO STATI CORONATI DA SUCCESSO IN RAGIONE DI AVVENIMENTI POLITICI E PARLAMENTARI : INFATTI IL DECRETO LEGGE EMANATO PER L ' ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA ED ENTRATO IN VIGORE IL 23 APRILE 1978 NON E STATO CONVERTITO IN LEGGE DALLE CAMERE ENTRO IL TERMINE STABILITO DALLA COSTITUZIONE ED HA PERTANTO PERSO EFFICACIA ; D ' ALTRO CANTO , I DUE DISEGNI DI LEGGE CHE IL DECRETO LEGGE AVEVA UNIFICATO E CHE ERANO STATI PRESENTATI AL SENATO SONO DECADUTI IN CONSEGUENZA DELLO SCIOGLIMENTO ANTICIPATO DELLE CAMERE .

4 VA RICORDATO CHE UNO STATO MEMBRO NON PUO INVOCARE NORME O PRASSI DEL SUO ORDINAMENTO INTERNO , NE CIRCOSTANZE DI FATTO CHE SI VERIFICHINO IN SEDE NAZIONALE , PER GIUSTIFICARE L ' INOSSERVANZA DEGLI OBBLIGHI E DEI TERMINI CONTEMPLATI DALLE DIRETTIVE COMUNITARIE .

5 SI DEVE PERTANTO CONSTATARE CHE LA REPUBBLICA ITALIANA , NON AVENDO ADOTTATO ENTRO IL TERMINE PRESCRITTO LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 24 GIUGNO 1975 N . 75/410 , E VENUTA MENO AD UN OBBLIGO IMPOSTOLE DAL TRATTATO .

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE

6 A NORMA DELL ' ART . 69 , PAR 2 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA , IL SOCCOMBENTE E CONDANNATO ALLE SPESE .

7 LA CONVENUTA E RIMASTA SOCCOMBENTE E VA PERTANTO CONDANNATA ALLE SPESE .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE

DICHIARA E STATUISCE :

1* LA REPUBBLICA ITALIANA , NON AVENDO ADOTTATO ENTRO IL TERMINE PRESCRITTO LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 24 GIUGNO 1975 N . 75/410 CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE AGLI STRUMENTI PER PESARE TOTALIZZATORI CONTINUI ( GU N . L 183 , PAG . 25 ) E VENUTA MENO AD UN OBBLIGO IMPOSTOLE DAL TRATTATO .

2* LA CONVENUTA E CONDANNATA ALLE SPESE .