Ordinanza della Corte del 1° luglio 1981.#Ireks-Arkady GmbH contro Comunità economica europea.#Causa 238/78.

Parti

NELLA CAUSA 238/78 ,

IREKS-ARKADY GMBH ,

RICORRENTE ,

CONTRO

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

RAPPRESENTATA DAI SUOI ORGANI :

1 . IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

2 . LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

CONVENUTA ,

Oggetto della causa

CAUSA AVENTE AD OGGETTO UN PROCEDIMENTO A NORMA DEGLI ARTT . 178 E 215 , 2* COMMA , DEL TRATTATO CEE ,

Motivazione della sentenza

1 DATO CHE LE PARTI HANNO STABILITO DI COMUNE ACCORDO L ' IMPORTO DEL RISARCIMENTO , LA CAUSA 238/78 VA CANCELLATA DAL RUOLO DELLA CORTE .

2 A NORMA DELL ' ART . 69 PAR 1 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA , LA CORTE PROVVEDE SULLE SPESE CON LA SENTENZA O CON L ' ORDINANZA CHE PONE FINE ALLA CAUSA .

3 NELLA SENTENZA INTERLOCUTORIA 4 OTTOBRE 1979 ( RACC . PAG . 2955 ) PRONUNZIATA NELLA PRESENTE CAUSA , LA CORTE HA RISERVATO LE SPESE .

4 CON LETTERA 5 GENNAIO 1981 LA RICORRENTE HA CHIESTO ALLA CORTE DI STATUIRE SULLE SPESE RIPETIBILI .

5 SPETTA QUINDI ALLA CORTE LO STATUIRE SULLA RIPARTIZIONE DELLE SPESE ONDE CONSENTIRE ALLA SECONDA SEZIONE DI LIQUIDARE LE SPESE RIPETIBILI .

6 A NORMA DELL ' ART . 69 PAR 2 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA , LA PARTE SOCCOMBENTE E CONDANNATA ALLE SPESE .

7 A NORMA DEL PAR 3 DELLO STESSO ARTICOLO , LA CORTE PUO COMPENSARE IN TUTTO O IN PARTE LE SPESE SE LE PARTI SOCCOMBONO RISPETTIVAMENTE SU UNO O PIU CAPI , OVVERO PER MOTIVI ECCEZIONALI .

8 DALLA SENTENZA INTERLOCUTORIA SI DESUME CHE IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE SONO RIMASTI SOCCOMBENTI SULLA PARTE ESSENZIALE DELLE LORO DIFESE . LA RIDUZIONE DELL ' IMPORTO RICHIESTO AVVENUTA IN ESITO AI NEGOZIATI FRA LE PARTI NON E COSI RILEVANTE DA POTER INCIDERE SULLA RIPARTIZIONE DELLE SPESE .

9 LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA VA QUINDI CONDANNATA A TUTTE LE SPESE .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE

COSI PROVVEDE :

1* LA CAUSA 238/78 E CANCELLATA DAL RUOLO DELLA CORTE .

2*LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E CONDANNATA ALLE SPESE .