Ordinanza della Corte del 25 settembre 1963.#Autorizzazione a notificare alla Comunità Economica Europea un atto di cessione di stipendio.#Causa 85-63.

Parti

++++

NELLA CAUSA 85-63

AVENTE AD OGGETTO L' AUTORIZZAZIONE A NOTIFICARE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA UN ATTO DI CESSIONE DI STIPENDIO .

Motivazione della sentenza

RITENUTO CHE,

CON ISTANZA DEL 16 AGOSTO 1963 LA " S.A . GRANDS MAGASINS A L' INNOVATION ", 111, RUE NEUVE, BRUXELLES, HA CHIESTO ALLA CORTE L' AUTORIZZAZIONE DI FAR NOTIFICARE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA L' ATTO DI CESSIONE DI STIPENDIO FATTO A SUO FAVORE DALLA SIGNORA EDDA DANESI IN CENCINI, DIPENDENTE DELLA COMMISSIONE DELLA PREDETTA COMUNITA, E CIO' IN QUANTO, AI SENSI DELL' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, LA NOTIFICA DELLA PREDETTA CESSIONE AL TERZO RAPPRESENTEREBBE UN ATTO ESECUTIVO SUI BENI ED AVERI DELLA COMUNITA;

CHE TUTTAVIA, AI SENSI DEGLI ARTICOLI 1689 E SEG . DEL CODICE CIVILE BELGA, NELLA SPECIE APPLICABILE, L' OBBLIGAZIONE CEDUTA NON SUBISCE ALCUN MUTAMENTO E PERMANE INTEGRALMENTE NELLA SFERA DEL DEBITORE CON I SUOI ACCESSORI E CON LE ECCEZIONI OPPONIBILI FRA ESSO ED IL CEDENTE;

CHE LA NOTIFICA AL DEBITORE CEDUTO NON PUO' COSTITUIRE ALCUN OSTACOLO AL FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA E CHE NON E QUINDI IL CASO DI RICHIEDERE L' AUTORIZZAZIONE DELLA CORTE;

L' ISTANZA DEVE PERTANTO ESSER RESPINTA .

Visti

VISTI GLI ATTI DEL PROCEDIMENTO;

VISTE LE OSSERVAZIONI SCRITTE DELLA COMMISSIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA;

SENTITO L' AVVOCATO GENERALE;

VISTO L' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA;

Dispositivo

COSI' PROVVEDE :

SI DICHIARA CHE L' INSTATA AUTORIZZAZIONE NON E RICHIESTA; SI PONGONO LE SPESE GIUDIZIALI A CARICO DELL' ISTANTE .