Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 30 settembre 1964.#Jean Maudet contro Commissione della Comunità economica europea.#Cause riunite 20 e 21-63.

Parti

++++

NELLE CAUSE RIUNITE PROMOSSE DAL

SIGNOR JEAN MAUDET,

DIPENDENTE DELLA CEE,

CON L' AVVOCATO LOUIS ROUSSEAU, DEL FORO DI PARIGI, RICHIEDENTE,

CONTRO

LA COMMISSIONE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA

RAPPRESENTATA DAL SUO CONSULENTE GIURIDICO DOTT . LOUIS DE LA FONTAINE, IN QUALITA D' AGENTE, RESISTENTE,

Motivazione della sentenza

LE SPESE PER ELEZIONE DI DOMICILIO CHE L' ARTICOLO 73, B, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA CONSENTE DI CONSIDERARE COME RECUPERABILI SONO UNICAMENTE QUELLE INDISPENSABILI PER LA CAUSA .

LE PRESTAZIONI DEL DOMICILIATARIO CHE POSSONO DAR LUOGO AL PAGAMENTO DI ONORARI RIENTRANO FRA LE ATTIVITA DEL CONSULENTE O AVVOCATO DEL RICORRENTE . IN PROPOSITO, LA DISPOSIZIONE SOPRAMENZIONATA CONSIDERA COME RIPETIBILE SOLO IL COMPENSO DOVUTO A UN CONSULENTE O AVVOCATO; L' ARTICOLO 17, SECONDO COMMA, DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA CEE, IMPONE INFATTI AI SINGOLI SOLTANTO L' OBBLIGO DI FARSI RAPPRESENTARE IN GIUDIZIO DA UN AVVOCATO .

PER QUANTO RIGUARDA LE SPESE DI PATROCINIO DEI SINGOLI, SOLO IL COMPENSO DELL' AVVOCATO CHE LI HA RAPPRESENTATI IN GIUDIZIO PUO' ESSERE QUINDI CONSIDERATO COME INDISPENSABILE AI SENSI DEL SOPRA RICORDATO ARTICOLO 73, B, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA . CIO' POSTO, IL SINGOLO HA LA FACOLTA DI FARSI ASSISTERE, OLTRE CHE DA DETTO AVVOCATO, DA UN CONSULENTE, MA NON PUO' PRETENDERE LA RIFUSIONE DELLE SPESE DI CONSULENZA . FRA LE SPESE ESPOSTE DALL' AVV . ARENDT, SONO PERTANTO RIPETIBILI SOLO QUELLE RELATIVE ALL' ELEZIONE DI DOMICILIO, AD ESCLUSIONE DEGLI ONORARI EVENTUALMENTE SPETTANTIGLI PER PRESTAZIONI DI ALTRO GENERE .

Visti

PER I MOTIVI SOVRAESPOSTI

LETTI GLI ATTI DI CAUSA,

SENTITO IL GIUDICE RELATORE,

SENTITO L' AVVOCATO GENERALE,

VISTI GLI ARTICOLI 73 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA E 17 DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA CEE,

Dispositivo

LA PRIMA SEZIONE DELLA CORTE

COSI' PROVVEDE :

NEL PRESENTE GIUDIZIO LE SPESE RIPETIBILI PER L' ELEZIONE DI DOMICILIO SONO FISSATE IN 2 500 FRANCHI LUSSEMBURGHESI .