progetti

Revision admitted on sanction assessment for off-duty criminal misconduct

BVerwG 2 B 74/12, 2 B 74/12 (2 C 50/13)Bverwg / 2a divisione20 dic 2013Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In a disciplinary case concerning a police officer's off-duty criminal conduct, the Federal Administrative Court granted leave to appeal. It held that the matter raises a question of fundamental importance under § 132(2) no. 1 VwGO and § 70 SächsDG, namely how such conduct is to be classified by severity within the disciplinary sanction framework and what significance the officer's police status has for that assessment.

Massima Omnilex

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, § 70 SächsDG; Zulassung der Revision wegen grundsätzlicher Bedeutung bei außerdienstlichem strafbarem Fehlverhalten eines Polizeibeamten. Grundsätzliche Bedeutung liegt vor, wenn sich eine klärungsbedürftige und klärungsfähige Rechtsfrage stellt, deren Beantwortung über den Einzelfall hinaus zur Fortbildung oder einheitlichen Anwendung des Rechts beitragen kann. Dies gilt namentlich für die Einordnung außerdienstlicher Straftaten nach ihrer Schwere in den disziplinarrechtlichen Maßnahmekatalog und für die Frage, welches Gewicht dem Umstand zukommt, dass der Beamte dem Polizeidienst angehört (vgl. consid. 1).

Testo completo

BVerwG — 2 B 74/12, 2 B 74/12 (2 C 50/13), Beschluss

Entscheidungsdatum: 2013-12-20

Aktenzeichen: 2 B 74/12, 2 B 74/12 (2 C 50/13)

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 132 Abs 2 Nr 1 VwGO, § 70 DG SN 2007

Vorinstanz: vorgehend Sächsisches Oberverwaltungsgericht, 4. Mai 2012, Az: D 6 A 490/11, Urteil

Spruchkörper: 2. Senat

Titelzeile

Maßnahmebemessung; außerdienstliches strafbares Fehlverhalten; Polizeibeamter; Revisionszulassung

Gründe

1 Die Revision des Beklagten ist zuzulassen, weil die Rechtssache grundsätzliche Bedeutung im Sinne von § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, § 70 SächsDG hat. Das Revisionsverfahren erscheint geeignet, zur weiteren Klärung der Einordnung außerdienstlichen strafbaren Fehlverhaltens nach seiner Schwere in den Disziplinarmaßnahmekatalog beizutragen. Insbesondere kann geklärt werden, welche Bedeutung dem Umstand beizumessen ist, dass sich ein Polizeibeamter außerdienstlich strafbar gemacht hat.

Parole chiave

disciplinary lawrevision admissibilityfundamental importancepolice officeroff-duty misconductsanction assessment

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether revision should be admitted for the disciplinary sanction assessment of off-duty criminal misconduct by a police officer.

Decisione estratta

Revision was admitted because the case has fundamental importance and may clarify how off-duty criminal conduct is to be classified by severity within the disciplinary sanction catalogue, including the relevance of the offender being a police officer.

Motivazione estratta

The court saw a need for further clarification under § 132(2) no. 1 VwGO and § 70 SächsDG concerning the categorization of off-duty criminal misconduct and the weight of police-service status in sanction selection.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.