BVerwG 9 B 46/12•Specific claim required; no duty to issue corrective order
BVerwG 9 B 46/12Bverwg / Division 923 mag 2013Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Administrative Court dismissed the complaint against the denial of leave to appeal. It held that the Bavarian Administrative Court of Appeal had rejected the action on several independently sufficient grounds, so the complaint had to overcome each of them. The asserted procedural error failed because the initial action complied with the formal requirements of § 82(1) sentence 1 VwGO; § 82(2) VwGO does not require a court to demand substantive clarification of an indefinite prayer for relief. The court also found no violation of the duty to give hints, since the claimant was represented by counsel and the presiding judge had pointed out the concern about definiteness at the hearing.
§ 82 Abs. 1 S. 1, S. 2 VwGO, § 82 Abs. 2 VwGO, § 86 Abs. 3 VwGO; bestimmter Klageantrag und richterliche Hinweispflicht: Wird die Klage auf mehrere selbstständig tragende Gründe gestützt abgewiesen, ist die Revision nur zulässig, wenn hinsichtlich jeder tragenden Begründung ein Zulassungsgrund dargelegt wird und vorliegt. Die Aufforderung zur Ergänzung nach § 82 Abs. 2 VwGO betrifft primär die formellen Mindestangaben des § 82 Abs. 1 S. 1 VwGO, nicht eine erst materiellrechtlich gebotene Präzisierung des Klagebegehrens. Das Erfordernis eines bestimmten Klageantrags nach § 82 Abs. 1 S. 2 VwGO ist eine Sollvorschrift; in einfach gelagerten Fällen genügt regelmäßig ein rechtzeitiger gerichtlicher Hinweis auf Bestimmtheitsbedenken, eine weitergehende Formulierungshilfe ist bei anwaltlich vertretener Partei nicht geschuldet.
Entscheidungsdatum: 2013-05-23
Aktenzeichen: 9 B 46/12
Dokumenttyp: Beschluss
Normen: § 82 Abs 1 S 1 VwGO, § 82 Abs 1 S 2 VwGO, § 86 Abs 3 VwGO
Vorinstanz: vorgehend Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, 9. August 2012, Az: 8 A 10.40050, Urteil
Spruchkörper: 9. Senat
Formelle Anforderungen der Klage; Erfordernis eines bestimmten Klageantrags; Hinweispflicht des Gerichts
1 Die auf alle Revisionszulassungsgründe des § 132 Abs. 2 VwGO gestützte Beschwerde hat keinen Erfolg.
2 Der Verwaltungsgerichtshof hat die Klage mit mehreren selbstständig tragenden Erwägungen abgewiesen: Sie sei wegen nicht hinreichender Bestimmtheit des Klageantrags sowie wegen fehlender Klagebefugnis unzulässig, darüber hinaus sei sie aus verschiedenen Gründen unbegründet. Bei einer solchen Mehrfachbegründung kann die Revision nur zugelassen werden, wenn hinsichtlich jeder dieser Begründungen ein Zulassungsgrund geltend gemacht wird und vorliegt (stRspr, vgl. Beschluss vom 8. August 2008 - BVerwG 9 B 31.08 - Buchholz 310 § 137 Abs. 1 VwGO Nr. 33 S. 8). Diese Voraussetzung liegt hier nicht vor. Denn bereits mit der gegen die erste Begründung gerichteten Verfahrensrüge dringt die Klägerin nicht durch. Auf die weiteren (Grundsatz- und Divergenz-)Rügen, die sich auf die anderen tragenden Erwägungen beziehen, kommt es mithin nicht mehr an.
3 Die Klägerin wendet sich erfolglos mit der Verfahrensrüge (§ 132 Abs. 2 Nr. 3 VwGO) gegen die Abweisung der Klage als unzulässig wegen Unbestimmtheit des Klageantrags.
4 Ein Verfahrensmangel ist nicht darin zu sehen, dass eine Anordnung nach § 82 Abs. 2 Satz 1 VwGO unterblieben ist. Danach hat der Vorsitzende oder der Berichterstatter den Kläger zu der erforderlichen Ergänzung innerhalb einer bestimmten Frist aufzufordern, wenn die Klage den Anforderungen des § 82 Abs. 1 VwGO nicht entspricht. Die Ergänzungsaufforderung bezieht sich in erster Linie auf die in § 82 Abs. 1 Satz 1 VwGO enthaltenen Mindestangaben (Bezeichnung des Klägers, des Beklagten und des Gegenstands des Klagebegehrens); insoweit war die am 12. November 2010 zunächst nur fristwahrend und noch ohne Ankündigung eines bestimmten Antrags erhobene Klage jedoch nicht unvollständig. Sie genügte vielmehr den rein formellen Anforderungen. Weitergehende materiellrechtlich bedingte Ergänzungen hat die Vorschrift demgegenüber nicht im Blick (BVerfG, Beschluss vom 8. Mai 1991 - 2 BvR 170/85 - NVwZ 1992, 259 <260>). Im Übrigen wurde die Klägerin mit der Eingangsverfügung vom 18. November 2010 ausdrücklich darum gebeten, innerhalb der Frist des § 17e Abs. 5 FStrG einen Antrag zu stellen und diesen zu begründen.
5 Bei dem Erfordernis eines bestimmten Klageantrags nach § 82 Abs. 1 Satz 2 VwGO handelt es sich um eine Sollvorschrift. Der Antrag dient zunächst der Verdeutlichung des Klagebegehrens; er wird lediglich angekündigt und erst in der mündlichen Verhandlung gestellt (vgl. § 103 Abs. 3 VwGO). Insoweit genügt es, dass der Vorsitzende - jedenfalls in einfach gelagerten Fällen wie hier - spätestens in der mündlichen Verhandlung auf Bedenken hinsichtlich der Bestimmtheit des Antrags hinweist (vgl. zur Hinweispflicht § 86 Abs. 3 VwGO). Dies ist hier ausweislich der Niederschrift der mündlichen Verhandlung ordnungsgemäß geschehen. Er musste die Klägerin insbesondere nicht bei der Formulierung des Klageantrags beraten, weil diese durch einen Rechtsanwalt vertreten war (vgl. BVerfG a.a.O.; BVerwG, Beschlüsse vom 14. Februar 1984 - BVerwG 3 B 111.81 - Buchholz 310 § 86 Abs. 3 VwGO Nr. 34 und vom 21. März 1989 - BVerwG 2 B 27.89 - Buchholz 310 § 86 Abs. 3 VwGO Nr. 38). Soweit die Klägerin bemängelt, ihr sei auf den erst in der mündlichen Verhandlung erfolgten Hinweis eine Bezeichnung der konkret zu schützenden Baugebiete "schlichtweg unmöglich" gewesen, kann dem schon deshalb nicht gefolgt werden, weil die drei betroffenen Gemeindeteile bereits in der Klagebegründung vom 30. Dezember 2010 (S. 4) bezeichnet worden sind. Hiervon abgesehen hätte es ihr freigestanden, um eine Bedenkzeit zur Klarstellung des Antrags zu bitten. Sie hat indessen noch nicht einmal geltend gemacht, dass sie den Antrag nicht konkretisieren kann oder ihr dies in der Kürze der Zeit in der mündlichen Verhandlung nicht möglich gewesen wäre (vgl. UA S. 7).
Estratto da Omnilex
Whether leave to appeal could be granted despite the lower court's multiple independent grounds.
No; leave requires a valid challenge to each independent ground supporting the lower court judgment.
Where a judgment rests on several independently supporting reasons, a revision can be admitted only if a ground for admission is shown for each of them; the complaint attacked only one ground successfully.
Whether the absence of an order under § 82(2) sentence 1 VwGO was a procedural defect.
No; the initial filing met the formal minimum requirements of § 82(1) sentence 1 VwGO, and § 82(2) concerns only missing formal particulars, not substantive clarification of the requested relief.
The complaint was filed in time and identified the parties and subject matter; the duty to request supplementation does not extend to a merely still-unspecified or substantively incomplete request for relief.
Whether the court had to advise the claimant on how to formulate a definite claim request.
No; in an uncomplicated case, it was sufficient that the presiding judge pointed out doubts about definiteness at the hearing, and no legal advice was owed to a represented party.
The request for relief is initially only announced and need only be clarified by the hearing; the claimant was represented by counsel, the court gave an appropriate hint, and the claimant did not show that clarification was impossible.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.