progetti

Criteria for selecting disciplinary sanction under BDG

BVerwG 2 B 10/11, 2 B 10/11 (2 C 63/11)Bverwg / 2a divisione28 ott 2011Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In a disciplinary matter, the Federal Administrative Court admitted the defendant’s revision. The court held that the case had fundamental importance because it could further clarify the standards for selecting a disciplinary sanction under § 13 BDG. In particular, the court wanted guidance on when removal from the civil service may still be ordered despite an acknowledged mitigating circumstance.

Massima Omnilex

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, § 69 BDG; Zulassung der Revision wegen grundsätzlicher Bedeutung zur Bemessung der Disziplinarmaßnahme. Das Revisionsgericht kann die Revision zulassen, wenn die Rechtssache eine klärungsbedürftige, fallübergreifende Frage zur Anwendung des § 13 Abs. 1 S. 2 bis 4 BDG aufwirft. Dies gilt namentlich für die Voraussetzungen, unter denen trotz Vorliegens eines anerkannten Milderungsgrundes die Entfernung aus dem Beamtenverhältnis noch in Betracht kommt. Die Zulassung dient der Fortbildung des Rechts und der Sicherung einheitlicher Maßstäbe bei der disziplinarrechtlichen Maßnahmebemessung (vgl. Rn. 1).

Testo completo

BVerwG — 2 B 10/11, 2 B 10/11 (2 C 63/11), Beschluss

Entscheidungsdatum: 2011-10-28

Aktenzeichen: 2 B 10/11, 2 B 10/11 (2 C 63/11)

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 69 BDG, § 13 Abs 1 S 2 BDG, § 13 Abs 1 S 3 BDG, § 13 Abs 1 S 4 BDG, § 132 Abs 2 Nr 1 VwGO

Vorinstanz: vorgehend Bayerischer Verwaltungsgerichtshof, 22. September 2010, Az: 16b D 08.314, Urteil

Spruchkörper: 2. Senat

Titelzeile

Bemessung der Disziplinarmaßnahme

Gründe

1 Die Revision des Beklagten ist wegen grundsätzlicher Bedeutung der Rechtssache gemäß § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, § 69 BDG zuzulassen. Das Revisionsverfahren erscheint geeignet, zur weiteren Klärung der Anforderungen an die Bemessungsentscheidung nach § 13 Abs. 1 Satz 2 bis 4 BDG beizutragen. Insbesondere kann geklärt werden, unter welchen Voraussetzungen trotz Vorliegens eines anerkannten Milderungsgrundes die Entfernung aus dem Beamtenverhältnis in Betracht kommt.

Parole chiave

disciplinary lawrevisionfundamental importancesanction assessmentmitigating circumstancesdismissal from civil service

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether revision should be allowed because of the fundamental importance of the sanction-assessment criteria under the BDG.

Decisione estratta

Revision was admitted to clarify the requirements of the sanction assessment under § 13(1) sentences 2 to 4 BDG, including when removal from the civil service may still be considered despite an acknowledged mitigating factor.

Motivazione estratta

The proceedings were suitable for further clarification of how disciplinary sanctions are to be measured and of the conditions under which dismissal from service remains possible even where a recognized mitigating circumstance exists.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.