BFH V B 10/09•No recharacterization of immediate complaint
BFH V B 10/09Bfh / 5a divisione30 set 2010Dismissed
Estratto da Omnilex
The complainant challenged the tax court's handling of recusal-related waiting-period issues and other motions by filing 'immediate complaints.' The Federal Fiscal Court held that the FGO does not recognize such a remedy. It further ruled that a qualified procedural representative's immediate complaint cannot be recharacterized into another appeal or motion. The complaints were therefore inadmissible and the proceedings ended without substantive review.
§ 73 FGO; § 133 BGB; inadmissibility of an appeal not provided for by the FGO and limits of interpretation of procedural declarations: A so-called immediate complaint is not an available remedy under fiscal procedural law. A filing made by a legally trained procedural representative cannot, by interpretation or recharacterization, be converted into another remedy if this would contradict the clearly chosen procedural act. The objective meaning of the declaration is determined according to general interpretive principles, but recharacterization is excluded where the representative's procedural choice is unambiguous (consid. 2-3).
Entscheidungsdatum: 2010-09-30
Aktenzeichen: V B 10/09
Dokumenttyp: Beschluss
Normen: § 133 BGB
Spruchkörper: 5. Senat
Auslegung einer Prozesserklärung
NV: Die Umdeutung einer von einem fachkundigen Prozessbevollmächtigten erhobenen sofortigen Beschwerde in einen anderen Rechtsbehelf kommt nicht in Betracht .
1 I. Die Klägerin und Beschwerdeführerin wendet sich mit den "sofortigen Beschwerden" vom 5. Januar 2009 gegen die Nichteinhaltung der Wartepflicht nach § 47 der Finanzgerichtsordnung (FGO) in Bezug auf ihre Befangenheitsanträge gegen den Vorsitzenden Richter am Finanzgericht (FG) A und den Richter am FG B, sowie gegen die "Nichtbescheidung des Antrages auf Durchführung des gesetzlichen Beteiligtenwechsels vom 02.12.2009" und die "Nichtbescheidung des Antrages auf Aussetzung des Verfahrens" in den Klageverfahren 1 K 1541/08 und 1 K 1542/08. Das FG hat den Beschwerden in dem unter dem Az. 1 AR 1010/09 zusammengefassten Beschluss vom 13. Januar 2009 nicht abgeholfen.
2 II. 1. Die zur gemeinsamen Entscheidung verbundenen (§ 73 FGO) Sofortigen Beschwerden sind unzulässig. Die FGO kennt einen derartigen Rechtsbehelf nicht (Beschlüsse des Bundesfinanzhofs --BFH-- vom 18. August 2009 VIII B 95/09, BFH/NV 2010, 217; vom 4. November 2008 V B 114/08, BFH/NV 2009, 400).
3 2. Eine Umdeutung der von einem fachkundigen Prozessbevollmächtigten erhobenen "sofortigen Beschwerden" in einen anderen Rechtsbehelf kommt nicht in Betracht (BFH-Beschluss in BFH/NV 2009, 400).
Estratto da Omnilex
Whether an 'immediate complaint' is an admissible remedy under the FGO.
The remedy is inadmissible because the FGO does not provide for an immediate complaint.
The court held that the procedural order system of the FGO contains no such remedy.
Whether a lawyer-filed immediate complaint can be recharacterized as another remedy.
Recharacterization is not possible when the filing was made by a qualified procedural representative.
An immediate complaint lodged by a legally trained representative cannot be construed as another remedy.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.