progetti

Creditor’s standing to seek denial of discharge after debtor’s objection

BGH IX ZB 208/11Bgh / Civil Chamber 920 giu 2013Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Court held that a creditor has a legally protected interest in seeking denial of discharge when the debtor has objected in the insolvency schedule to the claim’s basis as an intentionally committed tort and the objection remains unresolved. The court also held that the debtor could not invoke proportionality, because the omitted information about life insurance policies and a safe-deposit box was not self-disclosed but discovered by the trustee and a creditor. The debtor’s recourse was therefore inadmissible and was dismissed at his cost.

Massima Omnilex

§ 574 Abs. 2 ZPO; admissibility of recourse in insolvency proceedings; creditor’s standing to request denial of discharge where debtor objects to the claim’s tort basis. A creditor has a legally protected interest in a denial-of-discharge application at least where the debtor has objected in the insolvency table to the claim being founded on an intentionally committed unlawful act and the objection has not been removed; pending removal, the claim is to be treated like a non-exempt claim. Denial of discharge is disproportionate only in cases of merely minor breaches, typically where the debtor cures the omission on his own before discovery and before the application is filed. If the relevant facts are uncovered by the trustee or creditors, no such cure exists (consid. 2–3).

Testo completo

BGH — IX ZB 208/11, Beschluss

Entscheidungsdatum: 2013-06-20

Aktenzeichen: IX ZB 208/11

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 184 Abs 1 InsO, § 290 InsO, § 296 InsO, § 302 Nr 1 InsO

Vorinstanz: vorgehend LG Hechingen, 29. Juni 2011, Az: 3 T 31/11vorgehend AG Hechingen, 29. März 2011, Az: 10 IN 147/04

Spruchkörper: 9. Zivilsenat

Titelzeile

Restschuldbefreiung: Versagungsantrag eines Gläubigers bei Widerspruch des Schuldners gegen Forderungsgrund der vorsätzlich begangenen unerlaubten Handlung

Leitsatz

Ein Gläubiger hat jedenfalls dann ein rechtlich geschütztes Interesse daran, einen Antrag auf Versagung der Restschuldbefreiung zu stellen, wenn der Schuldner dem angemeldeten Grund der Forderung als solcher aus einer vorsätzlich begangenen unerlaubten Handlung widersprochen hat und der Widerspruch nicht beseitigt worden ist.

Tenor

Die Rechtsbeschwerde gegen den Beschluss der 3. Zivilkammer des Landgerichts Hechingen vom 29. Juni 2011 wird auf Kosten des Schuldners als unzulässig verworfen.

Der Gegenstandswert des Rechtsbeschwerdeverfahrens wird auf 5.000 € festgesetzt.

Gründe

1 Die Rechtsbeschwerde ist nach §§ 6, 7 aF, § 300 Abs. 3 Satz 2 InsO, Art. 103f EGInsO, § 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 ZPO statthaft, aber nach § 574 Abs. 2 ZPO unzulässig, weil die Rechtssache keine grundsätzliche Bedeutung hat und die Fortbildung des Rechts oder die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des Rechtsbeschwerdegerichts nicht erfordert. Die Rechtsbeschwerdebegründung deckt einen solchen Zulässigkeitsgrund nicht auf.

2 1. Entgegen der Ansicht der Rechtsbeschwerde kommt es auf die als rechtsgrundsätzlich aufgeworfene Fragestellung, ob der Gläubigerin das erforderliche Rechtsschutzbedürfnis abzusprechen ist, weil sie ihre Forderung trotz Erteilung der Restschuldbefreiung gegen den Schuldner nach § 302 Nr. 1 InsO durchsetzen könne, nicht an. Der Schuldner hat dem Forderungsgrund der vorsätzlich begangenen unerlaubten Handlung widersprochen; dieser Widerspruch des Schuldners wurde in der Insolvenztabelle vermerkt. Solange der Widerspruch nicht beseitigt ist, ist die Forderung der Gläubigerin wie eine nicht ausgenommene Forderung zu behandeln (vgl. BGH, Urteil vom 18. Januar 2007 - IX ZR 176/05, NZI 2007, 416 Rn. 11; vom 2. Dezember 2010 - IX ZR 41/10, ZInsO 2011, 39 Rn. 7 f; Pape in Pape/Uhländer, InsO, § 302 Rn. 29).

3 2. Das Beschwerdegericht hat auch nicht die von der Rechtsprechung geforderte Prüfung versäumt, ob die Versagung der Restschuldbefreiung unverhältnismäßig ist. Allerdings führen ganz geringfügige Pflichtverletzungen nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nicht zur Versagung der Restschuldbefreiung. Dies wird regelmäßig dann angenommen, wenn der Schuldner die unterlassene Auskunft von sich aus nachholt, bevor sein Fehlverhalten aufgedeckt und ein Versagungsantrag gestellt worden ist (BGH, Beschluss vom 19. Mai 2011 - IX ZB 142/11, ZInsO 2011, 1223 Rn. 5). Der Schuldner hat die Sachverhalte, wegen derer ihm die Restschuldbefreiung versagt worden ist, jedoch nicht selbst offenbart. Die Existenz der Lebensversicherungen hat der Insolvenzverwalter selbst ermittelt, das Bankschließfach wurde dem Insolvenzverwalter durch den Hinweis eines Insolvenzgläubigers bekannt (vgl. BGH, aaO Rn. 7). Damit scheidet eine Heilung des Verstoßes aus, auch wenn zu diesem Zeitpunkt noch kein wirksamer Versagungsantrag gestellt war (vgl. BGH, Beschluss vom 3. Februar 2011 - IX ZB 99/09, ZInsO 2011, 447 Rn. 2; vom 10. März 2011 - IX ZB 198/09, nv Rn. 3).

4 3. Im Übrigen wird von einer Begründung abgesehen, weil sie nicht geeignet wäre, zur Klärung von Rechtsfragen grundsätzlicher Bedeutung, zur Fortbildung des Rechts oder zur Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung beizutragen (§ 4 InsO, § 577 Abs. 6 Satz 3 ZPO).

Kayser Raebel Lohmann

Grupp Möhring

Parole chiave

insolvencydischarge reliefcreditor standingtort claimobjectionproportionalityinadmissibilityrecourse costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the creditor had a legally protected interest to request denial of discharge despite the debtor’s objection to the tort basis of the claim.

Decisione estratta

Yes. As long as the debtor’s objection to the claim’s tort basis is not removed, the claim is to be treated like a non-exempt claim, so the creditor retains a protected interest in seeking denial of discharge.

Motivazione estratta

The objection was entered in the insolvency table and had not been cleared. The creditor therefore could still be affected by the discharge and could seek denial under the insolvency rules.

Questione giuridica chiave

Whether denial of discharge was disproportionate because the debtor’s breach was only minor or later cured.

Decisione estratta

No. The debtor did not self-disclose the relevant assets; the insurer and a bank safe deposit box were discovered by the trustee and an insolvency creditor, so the violation was not a trivial one and no cure occurred before discovery.

Motivazione estratta

Proportionality may bar denial only for very minor breaches, typically where the debtor corrects the omission on his own before discovery and before an application is filed. That was not the case here.

Questione giuridica chiave

Whether the debtor’s legal remedy against the appellate decision was admissible.

Decisione estratta

The recourse was inadmissible because the case raised no question of fundamental importance and did not require development of the law or uniformity of case law.

Motivazione estratta

The complaint failed to show any admissibility ground under the applicable civil procedure provisions.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.