progetti

Collective wage supplement must count toward continued pay and bonuses

BAG 5 AZR 625/09Bag / 5a divisione10 nov 2010Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Labour Court dismissed the defendant’s revision. It partially set aside the Cologne Labour Court and Labour Court of Appeal decisions and declared that the defendant must pay the claimant a monthly performance allowance of EUR 331.13 gross, less amounts already paid, for 1 July 2007 to 31 August 2008. The allowance must also be included in the calculation of continued remuneration, additional vacation pay, and the 13th-month special payment. The court ordered the defendant to bear the costs of the revision. The parties waived a statement of facts and reasons under § 313a ZPO.

Massima Omnilex

§ 313a ZPO; inclusion of a monthly performance allowance in continued pay and ancillary remuneration claims: Where the parties waive findings of fact and reasons, the judgment may be issued in shortened form. A contractual or collective performance allowance that is owed regularly and in a fixed monthly amount forms part of the remuneration basis for continued payment of wages as well as for holiday pay and special payments, if the relevant collective provisions refer to the monthly remuneration and do not exclude such allowances. The decisive point is whether the allowance is remuneration-related and regularly earned; if so, it is to be incorporated into the calculation base.

Testo completo

BAG — 5 AZR 625/09, Urteil

Entscheidungsdatum: 2010-11-10

Aktenzeichen: 5 AZR 625/09

Dokumenttyp: Urteil

Vorinstanz: vorgehend ArbG Köln, 3. September 2008, Az: 3 Ca 9393/07, Urteilvorgehend Landesarbeitsgericht Köln, 22. Juni 2009, Az: 5 Sa 1263/08, Urteil

Spruchkörper: 5. Senat

Tenor

  1. Die Revision der Beklagten wird mit der Maßgabe zurückgewiesen, dass unter teilweiser Aufhebung des Urteils des Landesarbeitsgerichts Köln vom 22. Juni 2009 - 5 Sa 1263/08 - und teilweiser Abänderung des Urteils des Arbeitsgerichts Köln vom 3. September 2008 - 3 Ca 9393/07 - festgestellt wird:

Die Beklagte ist verpflichtet, dem Kläger für die Zeit vom 1. Juli 2007 bis zum 31. August 2008 eine monatliche Leistungszulage in einer Gesamthöhe von 331,13 Euro brutto abzüglich bereits geleisteter Zahlungen zu zahlen und diese Leistungszulage bei der Berechnung des weiterzuzahlenden Monatsentgelts (§ 16 EMTV) , des zusätzlichen Urlaubsgelds (§ 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV) sowie der Sonderzahlung (§ 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen) zu berücksichtigen.

  1. Die Beklagte hat die Kosten der Revision zu tragen.

Sonstige Leitsätze

1

Die Parteien haben auf Tatbestand und Entscheidungsgründe verzichtet (§ 313a ZPO).

Müller-GlögeLauxBiebl
HeynW. Hinrichs

Parole chiave

employment lawcollective agreementperformance allowancecontinued payholiday payspecial paymentrevisioncosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the monthly performance allowance must be paid for the period July 2007 to August 2008 and included in pay-related calculations.

Decisione estratta

The employer is obliged to pay the claimant a monthly performance allowance totaling 331.13 euros gross, minus amounts already paid, for the period in question.

Motivazione estratta

The appellate and first-instance judgments were partially modified to recognize the payment obligation and its relevance for the relevant contractual remuneration components.

Questione giuridica chiave

Whether the performance allowance must be included when calculating continued monthly remuneration, additional vacation pay, and the annual special payment.

Decisione estratta

Yes; the allowance must be taken into account for continued monthly remuneration under § 16 EMTV, additional vacation pay under § 14 nos. 1 and 2 EMTV, and the special payment under § 2 no. 2.2 ETV 13th monthly income.

Motivazione estratta

The allowance forms part of the remuneration basis for those contractual benefits.

Questione giuridica chiave

Allocation of costs of the revision proceedings.

Decisione estratta

The defendant bears the costs of the revision.

Motivazione estratta

The revision was unsuccessful.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.