progetti

Review standard for suspension of trial interruption

BGH 5 StR 71/16Bgh / Criminal Chamber 520 apr 2016Confirmed

Apri la fonte

Sintesi

The Federal Court of Justice rejected the accused’s revision against the LG Berlin judgment, finding no reversible error in the alleged unlawful continuation of the main hearing after the interruption period and no success in the evidentiary complaints. The Court held that review of a suspension order under Section 229(3) StPO is limited to arbitrariness under Sections 229(3) sentence 2 and 336 sentence 2 alternative 1 StPO. However, the civil-claim part had to be corrected because the lower court had misstated the date of lis pendens to the accused’s detriment. Costs were imposed on the appellant.

Regest

Art. 229 Abs. 3 Satz 2, Art. 336 Satz 2 Alt. 1 StPO; review of a suspension order interrupting the main hearing is limited to arbitrariness and does not permit a broader correctness review. The appellate court examines only whether the statutory prerequisites for suspension were manifestly absent; if no such indication exists, a complaint alleging unlawful continuation of the hearing fails (consid. 1). Rejections of evidentiary motions must satisfy the substantiation requirements of Art. 344 Abs. 2 Satz 2 StPO; in the absence of compliant pleading and absent legal error in the reasons for refusal, the complaint is unsuccessful (consid. 2-3). A demonstrably erroneous operative statement on the date of lis pendens in the adhesion claim may be corrected on revision (consid. 4).

Testo completo

BGH — 5 StR 71/16, Beschluss

Entscheidungsdatum: 2016-04-20

Aktenzeichen: 5 StR 71/16

ECLI: ECLI:DE:BGH:2016:200416B5STR71.16.0

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 229 Abs 1 StPO, § 229 Abs 3 S 2 StPO, § 336 S 2 Alt 1 StPO

Vorinstanz: vorgehend LG Berlin, 9. Oktober 2015, Az: 507 KLs 43/14

Spruchkörper: 5. Strafsenat

Titelzeile

Unterbrechung der Hauptverhandlung: Überprüfungsmaßstab hinsichtlich der Wirksamkeit eines Hemmungsbeschlusses

Tenor

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Berlin vom 9. Oktober 2015 wird mit der Maßgabe (§ 349 Abs. 4 StPO) nach § 349 Abs. 2 StPO als unbegründet verworfen, dass im Urteilstenor das Datum „5. November 2014“ durch „21. September 2015“ ersetzt wird.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels und die der Adhäsions- und Nebenklägerin durch seine Revision entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.

Ergänzend zum Antrag des Generalbundesanwalts bemerkt der Senat:

  1. Die Verfahrensbeanstandung, das Landgericht habe die Hauptverhandlung nach dem elften Verhandlungstag unter Überschreitung der dreiwöchigen Unterbrechungsfrist (§ 229 Abs. 1 StPO) in rechtsfehlerhafter Weise fortgesetzt, weil die Frist durch den Hemmungsbeschluss der Jugendschutzkammer nach § 229 Abs. 3 StPO nicht wirksam „unterbrochen“ worden sei, greift nicht durch. Im Blick auf § 229 Abs. 3 Satz 2, § 336 Satz 2 Alt. 1 StPO kommt insoweit eine Richtigkeitsprüfung über den Willkürmaßstab hinaus nicht in Betracht; sie ist auch verfassungsrechtlich nicht geboten (vgl. zur Entbindung vom Schöffenamt [§ 54 Abs. 1 GVG] BGH, Beschluss vom 5. August 2015 – 5 StR 276/15, StV 2015, 754 mwN; zudem LR-StPO/Becker, 26. Aufl., § 229 Rn. 43;

MüKo-StPO/Arnoldi, 2016, § 229 Rn. 26; KK-StPO/Gmel, 7. Aufl., § 229 Rn. 15; Graf/Gorf, StPO, 2. Aufl., § 229 Rn. 16). Anhaltspunkte dafür, dass die Voraussetzungen des § 229 Abs. 3 StPO für eine Hemmung überhaupt nicht vorgelegen haben, sind nicht ersichtlich.

  1. Betreffend die Rüge, ein auf die Einvernahme des Halbbruders der Geschädigten gerichteter Beweisantrag sei rechtsfehlerhaft abgelehnt worden, ist bereits zweifelhaft, ob dieser eine hinreichend konkretisierte Beweisbehauptung enthält.

  2. Zutreffend sieht der Generalbundesanwalt die Beanstandung, der Antrag auf Einvernahme der Zeugin M. sei rechtsfehlerhaft abgelehnt worden, als nicht den Anforderungen des § 344 Abs. 2 Satz 2 StPO entsprechend an. Im Übrigen ist die Ablehnungsbegründung des Landgerichts aber auch aus Rechtsgründen nicht zu beanstanden.

  3. Jedoch ist der Adhäsionsausspruch in der aus der Beschlussformel ersichtlichen Weise zu ändern, weil das Landgericht den Zeitpunkt der Rechtshängigkeit – wie es in den Urteilsgründen selbst ausgeführt hat (UA S. 55) – irrtümlich zum Nachteil des Angeklagten falsch tenoriert hat.

| Sander | | RiBGH Prof. Dr. König ist urlaubsbedingt an der Unterschrift gehindert. | | Berger | | --- | --- | --- | --- | --- | | | | Sander | | | | | Bellay | | Feilcke | |

Parole chiave

trial interruptionsuspension orderarbitrariness reviewevidentiary motionrevisionadhesion claimcourt costs