progetti

Missing date in European Arrest Warrant bars prosecution of separate act

BGH 2 StR 529/14Bgh / II camera penale15 apr 2015Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Court of Justice partly upheld the defendant's revision against the Darmstadt Regional Court's conviction for seven fraud counts and attempted fraud. It held that the attempted fraud of 8 November 2012 could not be prosecuted because the European Arrest Warrant did not adequately describe that separate act, so the specialty rule under § 83h IRG barred proceedings. The exception in § 83h(2) IRG did not apply. The remaining attacks on conviction and sentence were rejected, and the defendant was ordered to pay the costs of the remedy.

Massima Omnilex

§ 83h Abs. 1 Nr. 1 IRG; specialty principle in extradition matters; the prosecution and conviction of a prior act are barred if that act is not sufficiently identified in the surrender authorization and the European Arrest Warrant. The required description must allow the concrete offense to be recognized; a mere general reference to a larger number of offenses does not suffice where the date, attempt character, and relevant attempt provisions are omitted (consid. 2). An exception under § 83h Abs. 2 IRG must be established; absent such exception, the proceedings are to be discontinued as to the barred count. If the appeal otherwise fails, the remainder is dismissed and costs may be imposed under § 473 StPO (consid. 3-4).

Testo completo

BGH — 2 StR 529/14, Beschluss

Entscheidungsdatum: 2015-04-15

Aktenzeichen: 2 StR 529/14

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 83h Abs 1 Nr 1 IRG

Vorinstanz: vorgehend LG Darmstadt, 4. August 2014, Az: 600 Js 51856/12 - 12 KLs

Spruchkörper: 2. Strafsenat

Titelzeile

Europäischer Haftbefehl: Fehlende Angabe der Tatzeit als Verfahrenshindernis

Tenor

  1. Auf die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Darmstadt vom 4. August 2014 wird das Verfahren eingestellt, soweit es den Vorwurf eines am 8. November 2012 versuchten Betrugs betrifft.

  2. Die weiter gehende Revision des Angeklagten gegen das vorgenannte Urteil wird verworfen.

  3. Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Gründe

1 Das Landgericht hat den Angeklagten unter Freisprechung im Übrigen wegen Betrugs in sieben Fällen und versuchten Betrugs zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von vier Jahren verurteilt. Außerdem hat es angeordnet, dass Auslieferungshaft, die der Angeklagte in Rumänien erlitten hat, im Verhältnis von zwei zu eins auf die Strafe angerechnet wird. Gegen dieses Urteil richtet sich die auf Verfahrensrügen und die Sachbeschwerde gestützte Revision des Angeklagten. Das Rechtsmittel führt zur Einstellung des Verfahrens wegen des Vorwurfs des versuchten Betrugs. Im Übrigen ist die Revision unbegründet im Sinne von § 349 Abs. 2 StPO.

2 Nach § 83h Abs. 1 Nr. 1 IRG dürfen von einem Mitgliedstaat übergebene Personen wegen einer vor der Übergabe begangenen anderen Tat als derjenigen, die der Übergabe zugrunde liegt, weder verfolgt noch verurteilt noch einer freiheitsentziehenden Maßnahme unterworfen werden. Der Begriff der "anderen Tat" im Sinne von § 83h Abs. 1 Nr. 1 IRG knüpft dabei an die Beschreibung der Straftat in der Auslieferungsbewilligung, diese wiederum an den Europäischen Haftbefehl an. Eine Beschreibung der Tat vom 8. November 2012 fehlt in dem Europäischen Haftbefehl gegen den Angeklagten vom 18. Oktober 2013. Dort wurden ausschließlich die Tattage der vollendeten Betrugstaten genannt, denen sodann eine generelle Beschreibung ihres Tatbilds hinzugefügt wurde. Die abweichende Tatzeit des abgeurteilten versuchten Vergehens wurde in dem Europäischen Haftbefehl nicht erwähnt, der Versuchstatbestand dort nicht umschrieben und die Rechtsnormen der §§ 22, 23 StGB wurden darin nicht genannt. Deshalb fehlt es unbeschadet des Umstands, dass sich der Europäische Haftbefehl nach einer vorangestellten, allgemeinen Mitteilung "auf insgesamt 11 Taten" beziehen sollte, an einer ausreichenden Kennzeichnung des Vorwurfs eines versuchten Betrugs am 8. November 2012.

3 Insoweit ist die Einstellung des Verfahrens angezeigt, da ein Ausnahmefall gemäß § 83h Abs. 2 IRG (vgl. Senat, Urteil vom 10. Dezember 2014 - 2 StR 170/13) hier nicht vorliegt. Damit entfällt die Einzelstrafe zu Fall der Urteilsgründe. Der Senat schließt aus, dass der Ausspruch über die Gesamtstrafe ohne die weggefallene Strafe niedriger ausgefallen wäre.

4 Die Kostenentscheidung beruht auf § 473 Abs. 1 Satz 1 StPO. Wegen des geringen Erfolgs des Rechtsmittels ist es nicht unbillig, den Angeklagten mit Gebühren und Auslagen zu belasten (§ 473 Abs. 4 Satz 1 StPO).

Fischer Krehl Eschelbach

Ott Zeng

Parole chiave

specialty principleEuropean Arrest Warrantextraditionattempted fraudrevisioncriminal procedurecosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether prosecution and conviction for the attempted fraud of 8 November 2012 were barred by the specialty rule under § 83h(1) no. 1 IRG because the European Arrest Warrant lacked an adequate description of that act.

Decisione estratta

Yes. The attempt charge was not sufficiently identified in the European Arrest Warrant, so prosecution of that act was impermissible.

Motivazione estratta

The specialty protection attaches to the offense as described in the extradition authorization and thus in the European Arrest Warrant. The warrant mentioned only the dates and general description of the completed frauds, but not the different date, attempt character, or the applicable attempt provisions for 8 November 2012. No exception under § 83h(2) IRG applied.

Questione giuridica chiave

Whether the remainder of the defendant's revision against the fraud convictions and sentence should succeed.

Decisione estratta

No. The remainder of the revision was unfounded.

Motivazione estratta

Beyond the specialty-barred attempted fraud count, the court found no reversible error under § 349(2) StPO.

Questione giuridica chiave

Who bears the costs of the revision?

Decisione estratta

The defendant bears the costs.

Motivazione estratta

Because the appeal achieved only limited success, the court applied § 473(1) sentence 1 StPO and found it not inequitable under § 473(4) sentence 1 StPO to charge the defendant with fees and expenses.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.