BGH 3 StR 90/11•Reading of arrest and weighing reports in criminal trial permissible
BGH 3 StR 90/11Bgh / III camera penale29 mar 2011Dismissed
Estratto da Omnilex
The Federal Court of Justice dismissed the defendant’s revision against the Düsseldorf Regional Court judgment. It held that the trial court’s use of findings from an earlier, overturned judgment did not prejudice the defendant because those findings were favorable to him. The reading of the arrest appendix and the police weighing report was allowed as documentary evidence concerning investigative measures under § 256 Abs. 1 Nr. 5 StPO. The sentence of four years’ imprisonment was also upheld as imposed under the correct mitigated narcotics-law sentencing range. The defendant was ordered to bear the costs of the appeal.
§ 250 StPO; § 256 Abs. 1 Nr. 5 StPO; reading of police records and investigative reports in the main hearing; documents containing written statements of law-enforcement authorities on investigative measures may be read if they are not intended to replace oral testimony on the substantive facts. A procedural error in relying on findings from a set-aside judgment does not require reversal where the accused is not prejudiced because the findings were used only in his favor (consid. 1). Application of § 31 Nr. 1 BtMG nF in conjunction with § 49 Abs. 1 StGB must be reviewed for the correct sentencing range; a sentence within that range is unobjectionable if the court has comprehensively assessed the factors relevant to sentencing (consid. 3).
Entscheidungsdatum: 2011-03-29
Aktenzeichen: 3 StR 90/11
Dokumenttyp: Beschluss
Normen: § 250 StPO, § 256 Abs 1 Nr 5 StPO
Vorinstanz: vorgehend LG Düsseldorf, 9. Dezember 2010, Az: 11 KLs 60 Js 2020/09 - 23/10, Urteil
Spruchkörper: 3. Strafsenat
Strafverfahren: Zulässigkeit der Verlesung eines Festnahmeberichts und eines Berichts über eine durchgeführte Wiegung von Betäubungsmitteln in der Hauptverhandlung
Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Düsseldorf vom 9. Dezember 2010 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).
Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.
Ergänzend zu der Begründung der Antragsschrift des Generalbundesanwalts bemerkt der Senat:
Die Feststellungen zu den Telefonüberwachungsmaßnahmen und der polizeilichen Observierung hat die Strafkammer, wie sich aus den Urteilsgründen ergibt, "aus den ebenfalls verlesenen Feststellungen" entnommen, "die im Urteil der 12. großen Strafkammer vom 21.10.2009 hierzu getroffen worden sind" (UA S. 7). Das war rechtsfehlerhaft, da dieses Urteil vom Senat mit den Feststellungen aufgehoben worden war. Der Angeklagte ist dadurch indes nicht beschwert, da diese Feststellungen ausschließlich zu seinen Gunsten gewertet worden sind (UA S. 9).
Die Rüge einer Verletzung von § 250 StPO durch die Verlesung eines "Beiblatts zur Festnahmeanzeige vom 8. Februar 2009" sowie des "polizeilichen Berichts über die durchgeführte Wiegung" (sichergestellten Betäubungsmittels) "vom 9. Februar 2009" ist zulässig erhoben. Sie ist indes unbegründet, da es sich um in Urkunden enthaltene Erklärungen der Strafverfolgungsbehörden über Ermittlungsmaßnahmen handelte, die nach § 256 Abs. 1 Nr. 5 StPO verlesen werden konnten (vgl. KK-Diemer, 6. Aufl., § 256 Rn. 5 und 9a; Meyer-Goßner, StPO, 53. Aufl., § 256 Rn. 5 und 26, jeweils mwN).
Das Landgericht hat rechtsfehlerfrei von der Milderungsmöglichkeit nach § 31 Nr. 1 BtMG nF i.V.m. § 49 Abs. 1 StGB Gebrauch gemacht und ist damit von einem Strafrahmen von drei Monaten bis elf Jahre und drei Monate Freiheitsstrafe ausgegangen. Das Ersturteil hatte hingegen den nach § 49 Abs. 2 StGB verschobenen, von einem Monat bis 15 Jahre Freiheitsstrafe reichenden Strafrahmen zugrunde gelegt. Nachdem das Landgericht die Freiheitsstrafe von vier Jahren im unteren Bereich des Strafrahmens angesiedelt und zudem die Zumessungsgesichtspunkte umfassend erörtert hat, bestehen gegen die Verhängung derselben Strafe wie im ersten Urteil keine Rechtsbedenken. Eine Konstellation, wie sie dem Beschluss des 4. Strafsenats vom 20. April 1989 (4 StR 149/89, BGHR StGB § 46 Abs. 1 Begründung 13) zugrunde lag, ist nicht gegeben.
Becker Pfister Hubert
Schäfer Mayer
Estratto da Omnilex
Whether the trial court erred by relying on findings from a prior judgment that had been set aside.
The court noted the error but held that the defendant was not prejudiced because those findings were used only in his favor.
Even though the prior judgment had been overturned, the challenged findings were considered solely as mitigating evidence, so no disadvantage to the defendant resulted.
Whether reading the arrest appendix and the police weighing report violated the rule of oral evidence under § 250 StPO.
The complaint was admissible but unfounded; the documents could be read because they contained written statements of law-enforcement authorities about investigative measures under § 256 Abs. 1 Nr. 5 StPO.
The court treated the documents as records of investigative acts, not as substitute witness testimony, and therefore allowed reading in evidence.
Whether the sentence was based on the correct mitigated narcotics-law sentencing range.
The Regional Court correctly applied the mitigation mechanism under § 31 Nr. 1 BtMG nF in conjunction with § 49 Abs. 1 StGB and imposed four years' imprisonment within the proper range.
The sentence was set in the lower part of the applicable range and was sufficiently reasoned; no legal concern arose from reimposing the same term as in the first judgment.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.