progetti
4 Ws 294/19•Oberlandesgericht Hamm, 2020-01-21, 4 Ws 294/19
4 Ws 294/19Tribunale superiore21 gen 2020
1. Es ist grds. nicht geboten, zuzustellende vollstreckungsrechtliche Entscheidungen (hier: Widerruf einer Strafaussetzung zur Bewährung) bei einem nicht der deutschen Sprache mächtigen Ausländer von Amts wegen in die deutsche Sprache übersetzen zu lassen. 2. Von einem der deutschen Sprache nicht mächtigen Ausländer kann verlangt werden, dass er sich – wenn ihm ein ersichtlich amtliches Schreiben zugestellt worden ist – bemüht, Kenntnis von dem Inhalt des Schreibens zu erlangen.
Entscheidungsdatum: 2020-01-21
Aktenzeichen: 4 Ws 294/19
ECLI: ECLI:DE:OLGHAM:2020:0121.4WS294.19.00
Dokumenttyp: Beschluss
Spruchkörper: 4. Strafsenat
Normen: StPO § 311, GVG § 187
Es ist grds. nicht geboten, zuzustellende vollstreckungsrechtliche Entscheidungen (hier: Widerruf einer Strafaussetzung zur Bewährung) bei einem nicht der deutschen Sprache mächtigen Ausländer von Amts wegen in die deutsche Sprache übersetzen zu lassen.
Von einem der deutschen Sprache nicht mächtigen Ausländer kann verlangt werden, dass er sich – wenn ihm ein ersichtlich amtliches Schreiben zugestellt worden ist – bemüht, Kenntnis von dem Inhalt des Schreibens zu erlangen.
Die sofortige Beschwerde wird auf Kosten des Verurteilten als unzulässig verworfen
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.