2 O 370/04•Landgericht Dortmund, 2005-01-27, 2 O 370/04
Landgericht Dortmund, 2005-01-27, 2 O 370/04
2 O 370/04Tribunale cantonale27 gen 2005
Regest
Stellt der Notar in der notariellen Urkunde die"weitgehende" Sprachunkundigkeit eines der Beteiligten fest, liegt darin die Feststellung (passiver) Sprachunkundigkeit, so dass die gesamte Urkunde nebst Anlagen übersetzt werden muss, um die Nichtigkeit der Beurkundung zu vermeiden.
Testo completo
Landgericht Dortmund — 2 O 370/04 — Urteil
Entscheidungsdatum: 2005-01-27
Aktenzeichen: 2 O 370/04
ECLI: ECLI:DE:LGDO:2005:0127.2O370.04.00
Dokumenttyp: Urteil
Spruchkörper: 2.Zivilkammer
Normen: BeurkG § 16 Abs. 2
Leitsätze
Stellt der Notar in der notariellen Urkunde die"weitgehende" Sprachunkundigkeit eines der Beteiligten fest, liegt darin die Feststellung (passiver) Sprachunkundigkeit, so dass die gesamte Urkunde nebst Anlagen übersetzt werden muss, um die Nichtigkeit der Beurkundung zu vermeiden.
Tenor
Die Zwangsvollstreckung aus der vollstreckbaren notariellen
Urkunde des Notars I. in Dortmund vom 29.11.2003
- UR-Nr. ###/2003 – wird für unzulässig erklärt.
Die Kosten des Rechtsstreits trägt nach einem Streitwert von
2.435.000,00 € die Beklagte.
Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 110 %
des jeweils beizutreibenden Betrages vorläufig vollstreckbar.
Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.