Divorce, post-marital maintenance, and pension equalization

266 F 311/11Tribunale di primo grado4 lug 2013Diritto di famigliaAccolto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In this first-instance family ruling, Düsseldorf Local Court dissolved the parties’ marriage, celebrated on 2 October 2006. It ordered the applicant to pay the respondent monthly post-marital maintenance of €3,346 from the date the divorce becomes final, of which €851.75 is designated for old-age provision. The court also ordered reciprocal internal division of their pension entitlements with Deutsche Rentenversicherung Bund: 5.3873 pension points from the applicant to the respondent and 3.4532 points from the respondent to the applicant, each valued as of 31 October 2011. The costs of the proceedings were offset against each other.

Testo completo

Amtsgericht Düsseldorf — 266 F 311/11 — Beschluss

Entscheidungsdatum: 2013-07-04

Aktenzeichen: 266 F 311/11

ECLI: ECLI:DE:AGD:2013:0704.266F311.11.00

Dokumenttyp: Beschluss

Spruchkörper: Abteilung 266

Tenor

I. Die am 02.10.2006 vor dem Standesamt M unter Heiratsregister Nr. ##### geschlossene Ehe der Beteiligten wird geschieden.

II. Der Antragsteller wird verpflichtet, ab Rechtskraft der Ehescheidung an die Antragsgegnerin monatlichen nachehelichen Unterhalt von 3.346,00 € zu zahlen, davon 851,75 € als Altersvorsorge Unterhalt.

III.

  1. Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung Bund (Vers. Nr. ######) zugunsten der Antragsgegnerin ein Anrecht in Höhe von 5,3873 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto ###### bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, bezogen auf den 31. 10. 2011, übertragen.

  2. Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragsgegnerin bei der Deutschen Rentenversicherung Bund (Vers. Nr.######) zugunsten des Antragstellers ein Anrecht in Höhe von 3,4532 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto ###### bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, bezogen auf den 31. 10. 2011, übertragen.

IV. Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.

Parole chiave

divorcepost-marital maintenanceold-age provisionpension equalizationcost allocation

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the parties' marriage should be dissolved.

The marriage was dissolved.

The respondent's claim for post-marital maintenance, including maintenance for old-age provision.

The applicant must pay monthly maintenance of €3,346, including €851.75 for old-age provision, from the date the divorce becomes final.

Internal equalization of the parties' pension entitlements.

The applicant's entitlement of 5.3873 pension points was transferred to the respondent, and the respondent's entitlement of 3.4532 pension points was transferred to the applicant.

Allocation of the costs of the proceedings.

The costs of the proceedings were offset against each other.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.