Refusal to enter on renewed disability pension application upheld

IV.2007.00021Tribunale delle assicurazioni sociali19 feb 2008Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Zurich Social Insurance Court dismissed the claimant’s appeal against the IV office’s non-entry decision of 13 December 2006. It held that, after a prior final refusal of a disability pension, a new application under Art. 87 IVV is only examined if a substantial change in circumstances is credibly shown. The claimant merely repeated earlier complaints and evidence, including the same medical incapacity assertions and medication references, without demonstrating a new relevant deterioration. The court therefore upheld the non-entry decision and ordered court costs of CHF 500 against the claimant.

Massima Omnilex

Art. 87 Abs. 3 und 4 IVV; Neuanmeldung nach rechtskräftiger Rentenverweigerung; Glaubhaftmachung einer erheblichen Änderung der tatsächlichen Verhältnisse. Die versicherte Person trägt im Revisions- bzw. Neuanmeldungsverfahren die Glaubhaftmachungslast für eine anspruchserhebliche Veränderung, wobei nicht notwendig gerade dasjenige Anspruchselement betroffen sein muss, welches der früheren Leistungsverweigerung zugrunde lag. Die Verwaltung darf auf die Neuanmeldung ohne weitere Abklärungen nicht eintreten, wenn die Vorbringen bloss bereits bekannte Beschwerden und Beweismittel wiederholen. Der zeitliche Abstand zur früheren Verfügung darf bei der Beurteilung der Glaubhaftmachung berücksichtigt werden; das Gericht greift in den diesbezüglichen Beurteilungsspielraum der Verwaltung nur zurückhaltend ein.

Testo completo

IV.2007.00021

Sozialversicherungsgericht

des Kantons Zürich

IV. Kammer

Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichterin Weibel-Fuchs

Ersatzrichter Gräub

Gerichtssekretär Brügger

Urteil vom 20. Februar 2008

in Sachen

F.___

Beschwerdeführer

gegen

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Beschwerdegegnerin

Nachdem die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, mit Verfügung vom 13. Dezember 2006 auf das Gesuch von F.___, geboren 1951, um Gewährung einer Invalidenrente nicht eingetreten ist, da er nicht habe glaubhaft machen können, dass seit der rechtskräftig gewordenen Abweisung seines Leistungsbegehrens eine wesentliche Verschlechterung eingetreten sei (Urk. 2),

nach Einsicht in die Beschwerde vom 3. Januar 2007, mit welcher F.___ die Aufhebung der angefochtenen Verfügung beantragt hat (Urk. 1), und in die auf Abweisung der Beschwerde schliessende Beschwerdeantwort der IV-Stelle vom 15. Februar 2007 (Urk. 6),

in Erwägung,

dass, wenn eine Rente oder eine Hilflosenentschädigung wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades oder wegen fehlender Hilflosigkeit verweigert wurde, nach Art. 87 Abs. 4 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) eine neue Anmeldung nur geprüft wird, wenn die Voraussetzungen gemäss Abs. 3 dieser Bestimmung erfüllt sind, wonach im Revisionsgesuch glaubhaft zu machen ist, dass sich der Grad der Invalidität oder der Hilflosigkeit (seit 1. März 2004: oder die Höhe des invaliditätsbedingten Betreuungsaufwandes) der versicherten Person in einer für den Anspruch erheblichen Weise geändert hat,

dass zur Frage des Bedeutungsgehalts des Art. 87 Abs. 3 IVV (in der bis 31. Dezember 2002 gültig gewesenen Fassung; heute: Art. 87 Abs. 4 IVV) das Eidgenössische Versicherungsgericht in BGE 130 V 68 f. Erw. 5.2.5 entschieden hat, dass die versicherte Person mit dem Revisionsgesuch oder der Neuanmeldung die massgebliche Tatsachenänderung glaubhaft machen muss, ihr mithin ausnahmsweise eine Beweisführungslast zukommt,

dass mit Art. 87 Abs. 4 IVV verhindert werden soll, dass sich die Verwaltung nach vorangegangener rechtskräftiger Leistungsverweigerung immer wieder mit gleich lautenden und nicht näher begründeten, d.h. keine Veränderung des Sachverhalts darlegenden Gesuchen befassen muss (BGE 109 V 114 Erw. 2a, 264 Erw. 3),

dass hingegen diese Eintretensvorschrift nicht dahingehend ausgelegt werden kann, dass die glaubhaft zu machende Änderung gerade jenes Anspruchselement betreffen muss, welches die Verwaltung der früheren rechtskräftigen Leistungsabweisung zugrunde legte, sondern es vielmehr genügen muss, wenn die versicherte Person zumindest die Änderung eines Sachverhalts aus dem gesamten für die Rentenberechtigung erheblichen Tatsachenspektrum glaubwürdig dartut,

dass nach Eingang einer Neuanmeldung die Verwaltung zunächst zur Prüfung verpflichtet ist, ob die Vorbringen der versicherten Person überhaupt glaubhaft sind; verneint sie dies, so erledigt sie das Gesuch ohne weitere Abklärungen durch Nichteintreten,

dass die Verwaltung dabei unter anderem zu berücksichtigen hat, ob die frühere Verfügung nur kurze oder schon längere Zeit zurückliegt, und dementsprechend an die Glaubhaftmachung höhere oder weniger hohe Anforderungen stellen wird (ZAK 1966 S. 279, vgl. auch BGE 130 V 67 ff. Erw. 5.2, 72 Erw. 2.2 mit Hinweisen), womit ihr insofern ein gewisser Beurteilungsspielraum zusteht, den das Gericht grundsätzlich zu respektieren hat,

dass daher das Gericht die Behandlung der Eintretensfrage durch die Verwaltung nur zu überprüfen hat, wenn das Eintreten streitig ist, d.h. wenn die Verwaltung gestützt auf Art. 87 Abs. 4 IVV Nichteintreten beschlossen hat und die versicherte Person deswegen Beschwerde führt; hingegen unterbleibt eine richterliche Beurteilung der Eintretensfrage, wenn die Verwaltung auf die Neuanmeldung eingetreten ist (BGE 109 V 114 Erw. 2b),

dass die Beschwerdegegnerin einen Rentenanspruch des Beschwerdeführers mit Verfügung vom 21. Januar 2005 (Urk. 7/35) bzw. Einspracheentscheid vom 30. März 2005 (Urk. 7/41) gestützt auf einen Invaliditätsgrad von lediglich 4 % verneint hat,

dass das hiesige Gericht die gegen diesen Einspracheentscheid erhobene Beschwerde mit Urteil vom 21. Februar 2006 (Urk. 7/46) abgewiesen hat,

dass dieses Urteil in Rechtskraft erwachsen ist, nachdem das Eidgenössische Versicherungsgericht mit Urteil vom 7. Juni 2006 (Urk. 7/48) auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde des Beschwerdeführers mangels Rechtzeitigkeit nicht eingetreten ist und abschliessend bemerkt hatte, dass die Beschwerde materiell als unbegründet zu qualifizieren gewesen wäre,

dass der Beschwerdeführer am 25. September 2006 (Urk. 7/50) - mithin kurze Zeit nach Erhalt des Entscheids des Eidgenössischen Versicherungsgerichts und nur knapp 1 1/2 Jahre nach dem Einspracheentscheid vom 30. März 2005 - die Beschwerdegegnerin erneut darum ersuchte, ihm eine Invalidenrente auszurichten,

dass er wohl geltend machte, seine gesundheitliche Situation habe sich verschlechtert, er indessen wiederum die gleichen Beschwerden schilderte wie bereits in der Einsprache gegen die Verfügung vom 21. Januar 2005 (Urk. 7/36) sowie in der Beschwerde vom 24. April 2005 (Urk. 7/43/3-4) gegen den Einspracheentscheid,

dass es insbesondere keine neue Tatsache darstellt, dass der Hausarzt, Dr. med. A.___, Allgemeine Medizin FMH, dem Beschwerdeführer eine nach wie vor vollständige Arbeitsunfähigkeit bescheinigt (vgl. Arztzeugnisse vom 26. September 2006, vom 7. November 2006, vom 14. Dezember 2006 und vom 5. Januar 2007, Urk. 3/1-4), sondern dies schon vor der Abweisung des ersten Leistungsgesuchs der Fall war und das hiesige Gericht im Urteil vom 21. Februar 2006 (Urk. 7/46/7) bereits ausgeführt hat, weshalb auf die Beurteilung von Dr. A.___ nicht abgestellt werden kann,

dass es auch nichts Neues ist, dass der Beschwerdeführer diverse Medikamente einnimmt (vgl. Urk. 3/6), sondern er ebenfalls bereits im früheren Verfahren diverse Kopien von Medikamentenpackungen eingereicht hat (vgl. Urk. 7/43/18-19, Urk. 7/49/3, Urk. 7/49/6-8, Urk. 7/49/15, Urk. 7/49/17-18),

dass die Beschwerdegegnerin völlig zu Recht nicht auf das neue Leistungsbegehren eingetreten ist, da der Beschwerdeführer in keiner Art und Weise eine wesentliche Verschlechterung seines Gesundheitszustandes glaubhaft gemacht hat, sondern lediglich seine bereits im früheren Verfahren erhobenen Einwände wiederholt,

dass die Beschwerde somit abzuweisen ist,

dass abweichend von Artikel 61 Buchstabe a des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht kostenpflichtig ist, wobei die Kosten nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 200-1000 Franken festgelegt werden (Art. 69 Abs. 1bis IVG),

dass die Kosten auf Fr. 500.-- festzusetzen und ausgangsgemäss dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind,

erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

  •  F.\_\_\_
    
  •  Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle
    
  •  Bundesamt für Sozialversicherungen
    

sowie an:

  •  die Gerichtskasse (nach Eintritt der Rechtskraft)
    

4. Gegen diesen Entscheid kann innert ** 30 Tagen** seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).

Parole chiave

social insurancedisability pensionnew applicationnon-entrycredibility thresholddeterioration of healthburden of proofcourt costs

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the renewed disability pension application satisfied the credibility threshold under Art. 87 IVV so that the IV office had to examine the merits.

Decisione estratta

The claimant did not credibly show a relevant deterioration of his health or any other material factual change; the office was entitled to refuse to enter on the application.

Motivazione estratta

The renewed submission repeated earlier complaints and evidence. The short time since the previous final refusal also justified strict scrutiny. No genuinely new fact was shown, including the repeated assertion of full incapacity and medication intake.

Questione giuridica chiave

Allocation of court costs

Decisione estratta

Court costs were imposed on the appellant and set at CHF 500.

Motivazione estratta

In disability-insurance disputes, the cantonal proceedings are subject to costs under Art. 69 Abs. 1bis IVG, and the costs followed the outcome.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.