progetti

Transfer of complaint to civil chambers for lack of competence

VB130009Tribunale superiore26 set 2013Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A litigant filed a submission labeled as a supervisory complaint, seeking an order that the district court exclude C._____ as procedural representative in two pending civil cases. The Verwaltungskommission held that the submission actually concerned an alleged legal delay or denial of justice, which must be pursued by complaint under Art. 319 lit. c ZPO. It therefore removed the matter from its register and transferred it to the civil chambers of the Obergericht for treatment as a complaint. No court costs or compensation were imposed.

Massima Omnilex

Art. 319 lit. c ZPO; competence for complaints alleging legal delay or denial of justice: a filing designated as a supervisory complaint is to be construed according to its actual content. If the applicant seeks a decision on a pending procedural request and complains of delay or refusal to decide, the matter falls under the complaint procedure of Art. 319 ff. ZPO and must be heard by the competent appellate civil chamber; the supervisory authority is not competent. Where the case is merely transferred for proper treatment, no costs or party compensation are ordinarily imposed.

Testo completo

Obergericht des Kantons Zürich Verwaltungskommission

Geschäfts-Nr.: VB130009-O/U

Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. R. Naef, Präsident, Oberrichter lic. iur. M. Burger, Vizepräsident, Oberrichterin Dr. D. Scherrer, Oberrichter lic. iur. P. Helm und Oberrichter lic. iur. M. Langmeier sowie der Stellvertreter des Generalsekretärs lic. iur. L. Huber

Beschluss vom 26. September 2013

in Sachen

A._____, Beschwerdeführerin

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. X._____

gegen

  1. Bezirksgericht Horgen, 2. B._____, Beschwerdegegner

betreffend Aufsichtsbeschwerde

Nach Einsicht in die an die "Zivilkammer" gerichtete und als "Aufsichtsbeschwer- de" bezeichnete Eingabe von A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) vom 19. Juli 2013, in welcher sie den Antrag stellen lässt, es sei die .... Abteilung des Bezirksgerichts Horgen anzuweisen, in den Verfahren CP070001-F und CP070002-F C._____ als Prozessvertreter seiner Ehefrau definitiv auszuschlies- sen (act. 1 S. 2), da die Beschwerdeführerin im Wesentlichen rügen lässt, die I. Abteilung des Be- zirksgerichts Horgen bzw. der Vorsitzende Dr. B._____ habe in den Verfahren CP070001-F und CP070002-F bis heute nicht über den definitiven Ausschluss von C._____ entschieden, obschon die Beschwerdeführerin diesen Ausschluss mehrmals beantragt habe (act. 1 S. 7 unten), da die Beschwerdeführerin keine aufsichtsrechtlichen Massnahmen beantragt, sondern es ihr vielmehr darum geht, dass über ihre Anträge betreffend Aus- schluss von C._____ entschieden wird, da seit dem Inkrafttreten der eidgenössischen Zivilprozessordnung die Rüge der Rechtsverzögerung (und Rechtsverweigerung) nach Art. 319 lit. c ZPO mit Be- schwerde nach Art. 319 ff. ZPO geltend zu machen ist, da für Beschwerden nach Art. 319 ff. ZPO die Zivilkammern des Obergerichts des Kantons Zürich zuständig sind (§ 10 der Verordnung über die Organisation des Obergerichts [LS 212.51] und Beschluss vom 26. Juni 2013 über die Konstituie- rung des Obergerichts per 1. Juli 2013 [OP130017-O]), weshalb das vorliegende Verfahren bei der Verwaltungskommission am Register abzuschreiben und den Zivilkammern zur weiteren Behandlung als Beschwerde i.S.v. Art. 319 ff. ZPO zu überweisen ist.

wird beschlossen: 1. Das vorliegende Verfahren wird bei der Verwaltungskommission am Regis- ter abgeschrieben und den Zivilkammern des Obergerichts des Kantons Zü- rich zur Behandlung als Beschwerde i.S.v. Art. 319 ff. ZPO überwiesen. 2. Für das vorliegende Verfahren werden keine Kosten erhoben und keine Prozessentschädigungen zugesprochen. 3. Schriftliche Mitteilung, je gegen Empfangsschein, an: − den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin, zweifach für sich und zu- handen der Beschwerdeführerin und unter Beilage eines Doppels von act. 5 − die Beschwerdegegner − die Zivilkammern des Obergerichts des Kantons Zürich zusammen mit den Akten des vorliegenden Verfahrens und mit dem Hinweis, dass sich die Akten der Verfahren CP070001-F und CP070002-F aufgrund anderer hängiger Verfahren zur Zeit bei der Verwaltungskommission befinden

  1. Eine allfällige Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 72 ff. (ordentliche Beschwerde) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbe- schwerde) i.V.m. Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).

Zürich, 26. September 2013 __________________________________ OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH Verwaltungskommission Der Stellvertreter des Generalsekretärs:

lic. iur. L. Huber

versandt am:

Parole chiave

legal delaydenial of justicejurisdictioncomplaint proceduretransfercosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the filing should be treated as a supervisory complaint or as a complaint under Art. 319 ff. ZPO against judicial delay/refusal.

Decisione estratta

The filing was not a supervisory complaint; it had to be treated as a complaint under Art. 319 ff. ZPO.

Motivazione estratta

The complainant did not request supervisory measures but sought a decision on her pending exclusion motions. Since claims of legal delay or denial of justice are to be raised by complaint under Art. 319 lit. c ZPO, competence lay with the civil chambers.

Questione giuridica chiave

Which body had jurisdiction to hear the matter.

Decisione estratta

The civil chambers of the Obergericht were competent, not the Verwaltungskommission.

Motivazione estratta

Under the cantonal organization rules and the reallocation of competence, complaints under Art. 319 ff. ZPO are to be decided by the civil chambers.

Questione giuridica chiave

Costs and party compensation for this procedural transfer.

Decisione estratta

No court costs were charged and no party compensation was awarded.

Motivazione estratta

The chamber ordered the registry transfer without imposing costs or compensation.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.