progetti

Arrest venue at bank head office despite foreign debtor

NN040093Tribunale superiore16 lug 2004Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Obergericht held that under Art. 272 SchKG an arrest against a debtor domiciled abroad may be taken at the bank's head office for all claims against the bank, even where those claims originate from transactions with a branch. The court rejected the view that arrest is limited to the branch location when the asset relationship arose there. It therefore set aside the lower court's non-entry decision and authorized arrest in Zurich at the head office of Bank Z for the debtor's bank claims, including a numbered account and related restitution claims.

Massima Omnilex

Art. 272 SchKG; Arrestort bei Auslandssitz des Schuldners und Forderungen gegen eine Bank als Drittschuldnerin. Hat der Arrestschuldner im Ausland Wohnsitz, sind seine Forderungen gegen eine Bank grundsätzlich am Hauptsitz der Bank verarrestierbar, und zwar unabhängig davon, ob die Forderungen aus dem Geschäftsverkehr mit einer Niederlassung stammen. Die Arrestierbarkeit am Ort der Niederlassung schliesst diejenige am Hauptsitz nicht aus; BGE 128 III 473 ff. ist nicht dahin zu verstehen, dass Forderungen aus dem Niederlassungsverkehr ausschliesslich am Filialort gepfändet bzw. verarrestiert werden könnten. Sachwerte, die sich tatsächlich in der Filiale befinden, sind demgegenüber nur dort arrestierbar (consid. 9).

Testo completo

Art. 272 SchKG, Ort des Arrestes. Hat der Schuldner (Wohn-)Sitz im Ausland, kann der Arrest am Ort der kontoführenden Bankfiliale genommen werden, das schliesst aber einen Arrest am Hauptsitz nicht aus. (Sachverhalt) Der Arrestgläubiger macht glaubhaft, dass der Arrestschuld- ner bei der Filiale Genf der Bank Z Guthaben unterhält. Er verlangt den Arrest in Zürich, wo sich der Hauptsitz der Bank befindet. (Erwägung 9) Unter Hinweis auf ZR 100/2001 Nr. 39 erwog der Vorder- richter, der Arrest gemäss Art. 272 Abs. 1 SchKG sei vom "Richter des Ortes" zu bewilligen, "wo die Vermögensgegenstände sich befinden", was unter Berück- sichtigung der bezirksweisen Gerichtsorganisation im Kanton Zürich nichts ande- res bedeute, als dass jener Richter örtlich zuständig sei, in dessen Bezirk sich die Vermögensgegenstände befänden. Im übrigen werde nicht behauptet und schon gar nicht glaubhaft gemacht, dass der Beklagte im Bezirk Zürich, namentlich am Hauptsitz der Z AG, Vermögenswerte liegen habe. Mit dieser Begründung trat der Einzelrichter auf das Arrestbegehren der Klägerin nicht ein. Dieser Begründung kann nicht gefolgt werden. Nach der in ZR 99/2000 Nr. 39 wiedergegebenen obergerichtlichen Praxis sind sämtliche Forderungen eines im Ausland wohnhaften Arrestschuldners gegenüber einer Bank als Drittschuldne- rin an deren Hauptsitz verarrestierbar, und zwar unabhängig davon, ob es sich um Forderungen aus dem Geschäftsverkehr mit einer Filiale handelt. BGE 128 III 473 ff. wird von der Kammer so verstanden, dass einem Begehren um Arrest am Ort der Niederlassung Folge gegeben werden muss, wenn dieser Ort unzweifel- haft den überwiegenden Anknüpfungspunkt darstellt. Das Obergericht leitet dar- aus nicht ab, dass Forderungen aus dem Geschäftsverkehr mit einer Filiale nicht auch am Hauptsitz verarrestiert werden könnten. Sachwerte wie z.B. Edelmetalle, Schrankfachinhalte etc. hingegen können nur bei der betreffenden Filiale verar- restiert werden.

Es ist daher der Arrest beim Hauptsitz der Z AG in Zürich für sämtliche Gut- haben und Forderungen, insbesondere das Nummernkonto xxx zu Konto-Nr. yyy, sowie Herausgabeansprüche des Beklagten einschliesslich Erträgnisse hieraus gegenüber dieser Bank zu bewilligen, auch soweit sie aus Kundenbeziehungen des Beklagten zur Z-Filiale in Genf herrühren. Obergericht II. Zivilkammer Beschluss vom 16. Juli 2004 NN040093

Parole chiave

arrestbank claimshead officebranch officeforeign domicileplace of attachmentdebt enforcement

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether an arrest under Art. 272 SchKG may be ordered at the bank's head office in Zurich for claims of a debtor domiciled abroad, even if the claims arise from business with a Geneva branch.

Decisione estratta

Yes. For an abroad-domiciled debtor, claims against a bank as third-party debtor may be attached at the bank's head office; this is not excluded because the claims stem from a branch relationship.

Motivazione estratta

The court followed its prior practice that all claims of an abroad-resident arrest debtor against a bank are attachable at the bank's head office regardless of the branch relationship. It understood BGE 128 III 473 ff. as requiring arrest at the place of the establishment when that place is clearly the dominant connecting factor, but not as excluding attachment at the head office.

Questione giuridica chiave

Whether the lower court's refusal to entertain the arrest request should stand.

Decisione estratta

No. The refusal was based on an overly narrow reading of the place-of-arrest rule and could not be upheld.

Motivazione estratta

Because the head office in Zurich was a permissible place of arrest for the bank claims, the lower court's jurisdictional objection was unfounded.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.