HE150359•Deletion of Swiss branch for organizational defect
HE150359Tribunale commerciale24 set 2015Granted
Estratto da Omnilex
The Zurich Commercial Court held that the defendant’s Swiss branch lacked a representative domiciled in Switzerland, constituting an organizational defect. As the defect was not cured after a deadline and a branch bankruptcy would likely only cause costs, the court ordered deletion of the branch from the commercial register under Art. 731b CO. The defendant was also ordered to pay the court fee and an expense indemnity to the plaintiff.
Art. 731b Abs. 1 OR; organizational defect of a branch office lacking a representative domiciled in Switzerland: where the statutory minimum organization is not restored after a set cure period, the court may order deletion from the commercial register if insolvency proceedings over the branch would be disproportionate or pointless. The measure is governed by proportionality and may be chosen where a branch bankruptcy would foreseeably generate costs without practical benefit (consid. 1-5). Costs and party compensation follow the outcome of the proceedings (consid. 7).
Handelsgericht des Kantons Zürich Einzelgericht
Geschä fts-Nr.: HE150359-O U/mb
Mitwirkend: der Oberrichter D r. Johann Zürcher sowie die Gerichtsschreiberin Claudia Marti
Urteil vom 24. September 2015
i n Sachen
Handelsregisteramt des Kantons Zürich, Kläger
gegen
A._____ Limited, Beklagte
betreffend Organisationsmangel
Rechtsbegehren: (act. 1) "Infolge Mängeln in der gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Organi- sation der Gesuchsgegnerin seien die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen; dies unter Kosten- und Entschädigungsfolge." Der Einz elrichter zieht in Erwägung: 1. Die Zweigniederlassung der Beklagten verfügt über keine Vertretung mit Wohnsitz in der Schweiz (Art. 160 Abs. 2 IPRG, Art. 935 Abs. 2 OR). 2. Dieser Organisationsmangel führte zur Klage des Handelsregisteramtes. 3. Der Beklagten wurde Frist zu Mangelbehebung angesetzt (Prot.S. 2). Die Frist verstri ch ungenutzt . 4. Gegen die Zweigniederlassung laufen keine Betreibungen, weshalb ein Nieder- lassungskonkurs höchstwahrschei nli ch nur Kosten und kei nen Nutzen verursa- chen würde (act. 6). 5. Androhungsgemäss ist deshalb die Zweigniederlassung gestützt auf Art. 731b Abs. 1 OR zu löschen. 6. Der klägerischerseits genannte Streitwert von mindestens CHF 30'000 blieb unbestri tten. 7. Ausgangsgemäss wird die Beklagte kosten- und entschädigungspflichtig.
Der Einz elrichter erkennt: 1. Die Zweigniederlassung der Beklagten (Firmennummer ...) wird im Handels- register gelöscht. 2. Der Kläger wird angewiesen, die Löschung nach Eintritt der Rechtskraft die- ses Urteils vorzunehmen. 3. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 2'200.00. 4. Die Kosten werden der Beklagten auferlegt. 5. Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger eine Umtriebsentschädigung von CHF 300.00 zu bezahlen. 6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte zusätzlich durch Pub- likation im kantonalen Amtsblatt, an den Kläger mit einer Kopie von act. 6. 7. Ei ne bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streitwert beträgt mindestens CHF 30'000.
Züri ch, 24. September 2015
Handelsgericht des Kantons Zürich Einzelgericht
Gerichtsschreiberin:
Claudia Marti
Estratto da Omnilex
Whether the branch’s lack of a representative domiciled in Switzerland constituted an organizational defect requiring judicial measures.
Yes. The branch had no Swiss-domiciled representative, which amounted to an organizational defect.
The court found the statutory minimum organization missing under Art. 160(2) PILA and Art. 935(2) CO.
Which measure should be ordered after the defect remained uncured.
The branch had to be deleted from the commercial register.
Because the defect was not remedied and a branch bankruptcy would likely only create costs without benefit, deletion under Art. 731b(1) CO was appropriate.
Costs and compensation.
The defendant had to bear the court costs and pay an indemnity to the plaintiff.
The defendant lost the case and was therefore liable for costs and party compensation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.