Suspensive effect for monetary payment obligations

4A_39/2008Altro tribunale3 apr 2008Other

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In a procedural order, the Federal Supreme Court restated its settled practice under Art. 103(3) BGG on suspensive effect for monetary payment obligations. Such relief is available only exceptionally, where payment would create financial hardship for the debtor or where a later reimbursement would be doubtful because of the creditor’s questionable solvency. The requesting party must assert and render these circumstances at least plausible. The excerpt does not disclose the concrete dispositive outcome of the request.

Massima Omnilex

Art. 103 Abs. 3 BGG; aufschiebende Wirkung bei Verpflichtung zu Geldzahlung. Die Gewährung der aufschiebenden Wirkung für Geldleistungen setzt nach ständiger Praxis besondere Umstände voraus; sie fällt insbesondere in Betracht, wenn die sofortige Zahlung den Schuldner in finanzielle Schwierigkeiten bringt oder wenn die Rückerstattung im Unterliegensfall wegen zweifelhafter Zahlungsfähigkeit des Gläubigers gefährdet erscheint. Das Vorliegen dieser Voraussetzungen ist von der gesuchstellenden Partei substantiiert zu behaupten und zumindest glaubhaft zu machen (vgl. Erw. zu Art. 103 Abs. 3 BGG).

Testo completo

Art. 103 Abs. 3 BGG, Anordnung der aufschiebenden Wirkung. Bei Verpflichtung zu einer Geldzahlung wird die aufschiebende Wirkung nur unter besonderen Voraussetzungen gewährt.

(aus einem prozessleitenden Entscheid des Bundesgerichts:)

... dass nach ständiger Praxis die Gewährung der aufschiebenden Wirkung hinsichtlich einer Verpflichtung zur Geldzahlung lediglich dann gerechtfertigt ist, wenn die Zahlung den Schuldner in finanzielle Schwierigkeiten bringt oder wenn im Fall der Gutheissung des Rechtsmittels die Möglichkeit der Rückforderung wegen der zweifelhaften Zahlungsfähigkeit des Gläubigers ungewiss erscheint, wobei das Vorliegend einer oder beider Voraussetzungen in tatsächlicher Hinsicht von der gesuchstellenden Partei zu behaupten und nachzuweisen oder wenig- stens glaubhaft zu machen ist, ...

Bundesgericht, I. zivilrechtliche Abteilung Präsidialverfügung vom 3. April 2008 Geschäfts-Nr. 4A_39/2008

Parole chiave

suspensive effectmonetary paymentinterim relieffinancial hardshipreimbursement risk

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether suspensive effect should be granted for an appeal against an order to pay money.

Decisione estratta

Suspensive effect for a monetary payment obligation is granted only in special circumstances, namely if payment would cause the debtor financial difficulties or if repayment would later be doubtful because of the creditor's questionable solvency; the applicant must assert and make these circumstances credible.

Motivazione estratta

The court applied its settled case law under Art. 103(3) BGG and emphasized that the special conditions must be alleged and substantiated, or at least rendered plausible, by the requesting party.

Suspensive effect for monetary payment obligationsGenerato dall'IA

Sintesi Omnilex Generato dall'IA