Appeal deadline when personal notice and publication are required

BRKE IV Nrn. 0161-0162/1995Tribunale dei ricorsi edilizi2 nov 1995Confirmed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Baurekurskommission IV held that where § 158(1) PBG in conjunction with § 6 PBG requires both personal notification and official publication of an order, the appeal period is respected if the filing is handed over to the post within the last of the three running deadlines arising from personal service, publication in the cantonal official gazette, or publication in the municipal publication medium or notice board.

Massima Omnilex

§ 158 Abs. 1 PBG i.V.m. § 6 PBG; Rekursfrist bei zwingender persönlicher Mitteilung und amtlicher Publikation: Werden mehrere Zustellungs- bzw. Publikationsformen gesetzlich kumulativ vorgeschrieben, laufen die Rechtsmittelfristen parallel. Die Frist ist gewahrt, wenn die Eingabe vor Ablauf der zuletzt endenden dieser Fristen der Post übergeben wird (ständige Praxis der Baurekurskommissionen). Der Fristenlauf knüpft damit nicht an eine einzige, sondern an jede gesetzlich vorgeschriebene Kundmachungsart an; maßgebend ist der späteste Fristbeginn bzw. -ablauf (vgl. Erwägungen der BRKE).

Testo completo

BRKE IV Nrn. 161 und 162/1995 vom 2. November 1995 in BEZ 1995 Nr. 37 Schreibt das Gesetz zwingend sowohl die persönliche Mitteilung als auch die amtli- che Publikation einer Anordnung vor (Quartierpläne: § 158 Abs. 1 PBG in Verbin- dung mit § 6 PBG), so ist die Rekursfrist gemäss ständiger Praxis der Baurekurs- kommissionen gewahrt, wenn der Schriftsatz innerhalb der letzten der drei laufenden Rechtsmittelfristen (Empfangnahme der Mitteilung, Publikation im kantonalen Amtsblatt, Veröffentlichung im kommunalen Publikationsorgan oder im Anschlagkasten) der Post übergeben wird. ____________________________________________________________________

Parole chiave

appeal deadlinenotificationpublicationplanning lawtimeliness

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

How is the appeal period calculated when the law requires both personal notice and official publication of the order?

Decisione estratta

The appeal period is preserved if the filing is handed to the post within the last of the three concurrent appeal periods: receipt of personal notice, publication in the cantonal official gazette, or publication in the municipal publication organ/bulletin board.

Motivazione estratta

Under the established practice of the building appeal commissions, where several modes of notification are mandatory, the deadline runs in parallel from each legally prescribed mode; timeliness is assessed by the last expiring of those periods.

Appeal deadline when personal notice and publication are requiredGenerato dall'IA

Sintesi Omnilex Generato dall'IA