progetti
30004635 ΓÇó Temporary customs duty increase on table grapes
30004635Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)3 set 1982Other
The official gazette publishes a Federal Council ordinance temporarily increasing customs duties on fresh table grapes, with a lower rate for imports during 15 July to 15 September and a higher rate for the remainder of the year. The ordinance allows the Federal Department of Public Economy to reduce or end the increase early if foreign export subsidies are reduced or eliminated, or if their market effects subside. The Federal Customs Administration is charged with التنفيذ and the ordinance entered into force on 3 September 1982, expiring on 10 October 1982.
Art. 8 Customs Tariff Act; temporary adjustment of customs duties by ordinance. The Federal Council may temporarily modify tariff rates by ordinance where required by the statutory tariff framework. Such a measure may be limited in time and may provide for early termination or reduction by the competent federal department if the factual conditions justifying the increase cease to exist, in particular where foreign export aids and resulting market distortions abate.
Ii ����+� ��� ���������, ������ Recueil desloisfédérales N°343septembre1982 1558Augmentationtemporairedutauxdudroitdedouanesurlesraisinsde table 1560Supplémentsdeprixsurlesdenréesfourragères 1562Sauvegardedelaviehumaineenmer.Conventioninternationale 1563Répressiondelacaptureillicited'aéronefs.Convention 1564Répressiond'actesillicitesdirigéscontrelasécuritédel'aviationcivile. Convention 1557
Ordonnance concernantl'augmentationtemporairedutauxdudroit dedouanesurlesraisinsdetable du1erseptembre1982 LeConseilfédéralsuisse, vul'article8delaloifédéralesurletarifdesdouanessuissesdu19juin19591), arrête: ArticlepremierModificationtemporairedutauxdudroitdedouane Letauxdudroitdesnuméros0804.10/11dutarifd'usagedesdouanessuisses (partieB,tarifd'importation)2)esttemporairementmodifiécommeilsuit: NumérodutarifDésignationdelamarchandiseTauxdudroit (1)(2)(3) Fr. par100kg brut 0804.Raisins,frais,pourlatable: 10---importésdu15juilletau15septembre22.- 11---importésdu16septembreau14juillet28.— Art.2Modificationetabrogation Silesaidesaccordéesàl'étrangerenfaveurdel'exportationderaisinsdetable sontréduitesousuppriméesousilesperturbationsquecesaidesprovoquent surlemarchésuissedefruitsfraiss'atténuent,leDépartementfédéralde l'économiepubliquepeutabaissercetauxouensupprimerl'augmentation avantterme. Art.3Exécution L'Administrationfédéraledesdouanesestchargéedel'exécution. RS632.110.81 1)RS632.10 2)RS632.10Annexe 15581982—730
TauxdudroitdedouanesurlesraisinsdetableRO1982 Art.4Entréeenvigueuretduréed'application Laprésenteordonnanceentreenvigueurle3septembre1982etàeffet jusqu'au10octobre1982. terseptembre1982AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Honegger LechancelierdelaConfédération,Buser 27740 1559
Ordonnance concernantdessupplémentsdeprixsur lesdenréesfourragères Modificationdu26août1982 LeDépartementfédéraldel'économiepublique arrête: I L'annexe1del'ordonnancedu23décembre19811)concernantdessupplé- mentsdeprixsurlesdenréesfourragèresestmodifiéecommeilsuit: NuméroduDenréesSupplément tarifdouanier2)enfr.par 100kgbrut ex1003.01Orge: -pourl'affouragement -orgefourragère(100%)29.- -légèrementgermée(100%+contributiondesto- ckageobligatoire)33.- -pourl'alimentationhumaine -orgepourlamouture(68%)19.70 -légèrementgerméeoudestinéeàsubiruncom- mencementdegermination(53%)15.35 -pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1004.01Avoine: -pourl'affouragement(100%)24.- -pourl'alimentationhumaine(63%)15.10 -pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1102.10-Gruaux,semoules,etc.(ycomprislesflocons)d'or- ge,d'avoineoudecéréalesdun°1007,pourl'affou- ragement40.- -Orge,mondé,pourl'alimentationhumaine(68% deex1003.01,orgefourragère)19.70 -Avoine,décortiquée,pourl'alimentationhumaine (65%deex1004.01,avoinepourl'affouragement).15.60 -Millet,mondé,pourl'alimentationhumaine(57% deex1007.01,milletpourl'affouragement)10.85 1)RS916.112.231;RO19821125059261230 2)RS632.10Annexe 15601982-727
SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1982 NuméroduDenréesSupplément tarifdouanierenfr.par 100kgbrut II 1Lessupplémentsdeprixfixésantérieurementàl'entréeenvigueurdela présenteordonnancerestentapplicablesauxfaitsquisesontproduitsavant celle-ci. 2Laprésentemodificationentreenvigueurle1erseptembre1982. 26août1982Départementfédéraldel'économiepublique: Honegger 27736 Malt,mêmetorréfié,saufceluidontlatransformation produitdesdrêchesfraîches(fabricationdelabière,et similaire) —pourl'affouragement(100%) —pourl'alimentationhumaine(53%) Farinedemaltautrequecelledecéréalespanifiables, saufcelledontlatransformationproduitdesdrêches fraîches(fabricationdelabièreetsimilaire),pourl'af- fouragement ex1107.10 ex1107.20 33.- 17.50 33.— 1561
Conventioninternationaledu1ernovembre1974 pourlasauvegardedelaviehumaineenmer RS0.747.363.33;RO1982128 Champd'applicationdelaconventionle1eTseptembre1982,complément') EtatspartiesAdhésion(A)Entréeenvigueur Bangladesh6novembre1981A6février1982 Equateur28mai1982A28août1982 Gabon21janvier1982A21avril1982 Philippines15décembre1981A15mars1982 27713 1)LaprésentepublicationcomplètecellequifigureauRO1982134. 1562 1982—673
Conventiondu16décembre1970 pourlarépressiondelacaptureillicited'aéronefs RS0.748.710.2;RO19711508 Champd'applicationdelaconventionlelerseptembre1982,complément') EtatspartiesAdhésion(A)Entréeenvigueur Emiratsarabesunis14avril1981A14mai1981 Liberia1erfévrier1982A3mars1982 Tunisie2)2décembre1981A1erjanvier1982 Réserve Tunisie Sousréservedel'article12,1eralinéa. 27714 1)LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1973976,1978475, 19791533et19811676. 2)Réserve,voirci-après. 1982—6741563
Conventiondu23septembre1971 pourlarépressiond'actesillicitesdirigéscontre lasécuritédel'aviationcivile RS0.748.710.3;RO1978462 Champd'applicationdelaconventionle1erseptembre1982,complément') Etatsparties Ratification Adhésion(A) Succession(S) Entréeenvigueur Emiratsarabesunis14avril1981A14mai1981 Liberia1erfévrier1982A3mars1982 Luxembourg18mai198217juin1982 Ouganda19juillet1982A18août1982 IlesSalomon6mai1982S7juillet1978 Tunisie2)16novembre1981A16décembre1981 Réserve Tunisie CetEtatneseconsidèrepasliéparlesdispositionsdel'article14,paragraphe 1,delaconvention. 27715 1)LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1978469,19791535 et19811631. 2)Réserve,voirci-après. 15641982—675
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1982-34 vom 03.09.1982 (S. 1557-1564) RO-1982-34 du 03.09.1982 (p. 1557-1564) RU-1982-34 del 03.09.1982 (p. 1557-1564) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1982 Année Anno Band 1982 Volume Volume Heft 34 Cahier Numero Datum 03.09.1982 Date Data Seite 1557-1564 Page Pagina Ref. No 30 004 635 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.