20018060•Postulate on infrastructure projects transmitted
20018060Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)11 dic 1989Granted
Estratto da Omnilex
The National Council transmitted a postulate by the Transport Commission requesting the Federal Council to examine implementation problems in public infrastructure projects. The motion referred to the tension between broad procedural participation and efficient execution, especially for major projects and future NEAT-related planning. The Council asked the Federal Council to report and, if needed, propose legislative amendments.
Postulate concerning execution of public infrastructure projects; parliamentary request for a report on implementation problems and possible legislative amendments is transmitted when the chamber considers the issue relevant in light of experience with major projects and future undertakings. The measure does not decide the substantive legal question but instructs the Federal Council to examine the matter and, if appropriate, submit revision proposals.
Postulat der Verkehrskommission
2065
89.698
Postulat der Verkehrskommission Vorhaben der öffentlichen Hand. Vollzug Postulat de la commission des transports et du trafic Grands projets d'infrastructure des pouvoirs publics. Réalisation
Wortlaut des Postulates vom 1. November 1989
In verschiedenen Bereichen sieht sich die öffentliche Hand zu- nehmenden Vollzugsproblemen gegenüber. Insbesondere bei der Realisierung von Grossprojekten der Infrastrukturen stellt man ein Nachlassen der sachlichen Leistungseffizienz zugunsten einer breiten und umfassenden verfahrensrecht- lichen Partizipation fest. Problematisch ist diese Sachlage ins- besondere dann, wenn eindeutige Entscheide des Volkes oder der Bundesversammlung nachträglich mit Instrumenten des Verwaltungsverfahrens in ihrem Grundgehalt in Frage ge- stellt werden. In Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungen und mit Rücksicht auf künftige Vorhaben (Neat) wird der Bun- desrat eingeladen, zu dieser Frage einen Bericht zu erstatten und allenfalls die notwendigen Gesetzesrevisionen vorzu- schlagen.
Texte du postulat du 1er novembre 1989
Dans différents domaines, les pouvoirs publics sont con- frontés à des problèmes qui vont croissant lorsqu'il s'agit de mettre en oeuvre des décisions. Cela est notamment le cas des projets d'infrastructure. La procédure légale permet une large participation des administrés qui compromet la réalisa- tion efficace des projets.
Cette situation est particulièrement préoccupante lorsque des décisions claires du peuple ou du Parlement sont remises fon- damentalement en question par le biais des possibilités de re- cours prévues par la procédure administrative.
Eu égard aux expériences faites jusqu'ici et compte tenu des projets futurs (NLFA), le Conseil fédéral est invité à élaborer un rapport sur cette question et à proposer, le cas échéant, les révisions légales nécessaires.
Ueberwiesen - Transmis
Schluss der Sitzung um 21.00 Uhr La séance est levée à 21 h 00
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Postulat der Verkehrskommission Vorhaben der öffentlichen Hand. Vollzug Postulat de la commission des transports et du trafic Grands projets d'infrastructure des pouvoirs publics. Réalisation
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
V
Volume
Volume
Session
Wintersession
Session
Session d'hiver
Sessione
Sessione invernale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
09
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
89.698
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 11.12.1989 - 14:30
Date
Data
Seite
2065-2065
Page
Pagina
Ref. No
20 018 060
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
Estratto da Omnilex
Whether the postulate requesting a report on execution problems in public infrastructure projects should be transmitted to the Federal Council.
The postulate was transmitted to the Federal Council.
The council accepted the request in view of existing implementation problems, especially in major infrastructure projects and future projects such as NEAT.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.