10107867•Extension of plastering and painting collective agreement scope
10107867Giurisprudenza amministrativa delle autorità federali (VPB)2 ago 1994Granted
Estratto da Omnilex
The Swiss Federal Council extended the scope of several amended clauses of the framework collective agreement for the plastering and painting industry, namely the provisions on the professional commission, working time, wages, and daily sickness benefit insurance. It also clarified that employers who granted general wage increases after 1 January 1994 could credit them against the wage increase required under Article 9.2. The modification was set to enter into force on 8 August 1994 and to apply until 31 March 1996.
Extension of the scope of a framework collective agreement; the Federal Council may extend amended collective agreement clauses by decree and may attach transitional clarifications on wage adjustments and temporal applicability. Where the decree expressly provides that general wage increases granted from a specified date may be credited against the contractual wage increase, employers may rely on that crediting rule within the stated scope. The decree may also define both the entry into force and the duration of the extension (consid. implicit).
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d'application de la convention collective cadre pour l'industrie de la plâtrerie et de la peinture
Modification du 25 juillet 1994
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I
Le champ d'application des clauses suivantes, qui modifient la convention collective cadre pour l'industrie de la plâtrerie et de la peinture1), annexée aux arrêtés du Conseil fédéral du 2 août 1991, du 7 avril 1992 et du 9 mars 19932), est étendu:
Art. 6: Commission professionnelle
Art. 8: Durée du travail
Art. 9: Salaires
Art. 13: Assurance pour indemnités journalières en cas de maladie
II
Les employeurs qui ont accordé à leurs travailleurs et travailleuses depuis le 1er janvier 1994 une augmentation de salaire générale, peuvent en tenir compte dans l'augmentation de salaire selon l'article 9.2 de la convention collective de travail.
III
La présente modification entre en vigueur le 8 août 1994 et a effet jusqu'au 31 mars 1996.
25 juillet 1994
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Stich Le chancelier de la Confédération, Couchepin
N36886
Le texte de cette annexe n'est pas publié dans la FF. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Office central des imprimés et du matériel, 3000 Berne.
FF 1991 III 1211, 1992 II 1299, 1993 I 995
ad 1994 - 473
1011
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d'application de la convention collective cadre pour l'industrie de la plâtrerie et de la peinture Modification du 25 juillet 1994
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1994
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
30
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 02.08.1994
Date
Data
Seite
1011-1011
Page
Pagina
Ref. No
10 107 867
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Estratto da Omnilex
Whether the scope of the amended framework collective agreement clauses should be extended.
The scope of Articles 6, 8, 9, and 13 of the amended framework collective agreement was extended.
The Federal Council adopted the extension by decree.
Whether employers may count general wage increases granted since 1 January 1994 toward the wage increase under Article 9.2.
Yes. Such general wage increases may be taken into account.
The decree expressly provides this transitional clarification.
When the modification enters into force and how long it applies.
It enters into force on 8 August 1994 and applies until 31 March 1996.
The decree sets its own temporal scope.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.